(Đã dịch) Địa cầu thượng tối hậu nhất cá tu đạo giả - Chương 90 : Một cái chữ
Ý chí thần hồn phách len lỏi vào khối huyết ngọc đỏ rực trên người Tiểu Trà, dù mơ hồ nhưng lại cường đại đến không thể diễn tả, vượt xa ý chí thần hồn phách của người bình thường rất nhiều. Ta hoàn toàn không thể đoán được vì sao nó lại chọn khối hồng ngọc này, cũng không tài nào biết được làm thế nào nó có thể len lỏi qua những phù trận khóa linh tám phần trên bề mặt hồng ngọc, vốn có thể ngăn cản thần thức và dao động thông thường. Lần này, ngay cả thần thức của ta cũng có thể dễ dàng cảm nhận được bên trong. Lúc đó, âm hồn mạnh mẽ kia đang nhanh chóng nuốt chửng dương khí ẩn chứa, thân ảnh nó càng lúc càng rõ ràng, tóc dài bay bay, bạch y phấp phới, chỉ là vẫn không nhìn rõ ngũ quan và giới tính.
Thứ âm hồn này, trong truyền thuyết chẳng phải càng ưa âm khí, không ưa dương khí sao? Sao ta bỗng nhiên nhận ra rằng, chỉ mới đeo được khoảng ba ngày, khối ngọc thạch này lại mang theo một sợi âm khí đặc trưng của Tiểu Trà? Âm dương giao thoa, phù trận suy yếu, vật tính dường như đã thay đổi chút ít... Chẳng lẽ cùng cái này có quan hệ?
Không có thời gian để nghiên cứu kỹ lưỡng thứ này. Lạc Bảo Kim Tiền trong cơ thể ta vẫn đang run rẩy. Trong tâm niệm chợt động, ta vận chuyển nguyên khí, liên tục rót vào linh trận vốn tồn tại trong khối huyết ngọc đỏ rực, gia trì năng lượng của trận pháp. Trong khoảnh khắc, năng lượng vốn đến từ linh khí của ngọc thạch đã được thay thế bằng nguyên khí của ta.
Lập tức! Tám cửa linh thần vận ẩn chứa trong ngọc thạch ngay lập tức mạnh lên gấp mấy chục lần, hoàn toàn phong bế đạo âm hồn kia bên trong. Nguyên khí mang theo khí tức đặc trưng của ta, mà tiên thiên thần thức của ta lại có thể dễ dàng tiến vào...
Tất cả những điều này đều diễn ra và hoàn thành trong một hơi thở. Tâm thần ta rời khỏi đó, thần thức lan tỏa ra, tâm kính tự nhiên phản chiếu cảnh tượng trong phạm vi vài trăm mét. Những chấn động sâu dưới lòng đất và chấn động của núi đã tạm lắng xuống, nhưng một vùng đất lấy cái hố đen ngòm sâu hoắm ở trung tâm sân lớn của Thiên Vương Tự làm trọng tâm vẫn rung lắc ầm ầm...
Những khe nứt trên phiến đá lát nền cũng dần lớn hơn...
"Chạy nhanh! Chỗ này sắp sập rồi!"
Tiếng Lưu lão thư ký đang ở quảng trường bên dưới vang vọng khắp nơi, giống như một quả bom nổ tung, đổ thêm một gáo dầu vào đám lửa đang cháy trên khung cảnh vốn đã rất hỗn loạn, khiến tốc độ tháo chạy của mọi người càng thêm hỗn loạn và nhanh chóng.
Trong Thiên Vương Tự, vài vị "cao nhân" mặc đạo bào âm dương phục, đeo kính mắt, cùng với các tăng nhân vốn đang tụng kinh trong sân lớn, bao gồm cả người của Lý gia, cũng đều vội vã rút khỏi đại viện.
Rầm rầm...!
Những lư hương đồng khói mù vấn vít, trong đó một cái đổ nghiêng ngả như người say rượu, rồi chìm hẳn xuống đất, như thể mặt đất là một con ác long vừa tỉnh giấc, nuốt chửng lấy nó.
Phốc...
Một cây cột đá của Thiên Vương Tự "vù" một tiếng chìm vào lòng đất, khiến toàn bộ tiền sảnh Thiên Vương Tự hôm nay sụp đổ xuống...
Nổ ầm ầm...
Khi tất cả mọi người, bao gồm ta, Dư thúc và Tiểu Trà, đã rút xuống quảng trường bên dưới, Thiên Vương Tự phía trên mang theo một tiếng nổ lớn trầm đục như sấm, sụp đổ ầm ầm, cuộn lên cuồn cuộn bụi cát. Đoàn địa khí vốn tập trung sâu dưới lòng đất cả trăm mét đang tràn ra và khuếch tán hỗn loạn. Chín mươi chín tầng bậc thềm từ trên xuống dưới cũng từng tầng từng tầng sụp đổ. May mắn thay, mọi người đều có đủ thời gian rút khỏi quảng trường. Một phần người chọn xuống núi, một phần khác thì chạy về phía những ngọn núi hai bên. Trong cảm nhận của thần thức ta, đám người như bầy dê hoảng loạn tản ra, mang theo tiếng kêu la hoảng hốt, vừa lăn vừa bò, người nào người nấy chạy nhanh hơn cả nhau. Tiếng còi xe cấp cứu vang lên inh ỏi...
Những chiếc xe lớn được khởi động trong hoảng loạn bị đám người kinh hãi chặn hết lối đi, căn bản không thể tăng tốc. Những khách quý và "cao nhân" phía trên, có lúc tâm trí rối loạn, đã định lớn tiếng kêu gào "cứ thế mà đâm chết người đi!" Dư thúc và Tiểu Trà vẫn luôn ở bên cạnh ta.
Ta không cho họ lên xe. Nếu đang ở trên xe mà đất đột nhiên lún xuống, dù ta có bản lĩnh đến mấy cũng không cách nào cứu họ, nhưng chỉ cần ở bên ngoài, ta sẽ không bị hạn chế...
Mọi thứ xung quanh biến đổi vạn trạng ngay lập tức, trong thần thức ta như ngựa chạy xem hoa đèn, lóe lên không ngừng. Khí trường dao động, cảm xúc bùng nổ, tạp niệm... của đám người đang hoảng loạn tán phát ra, trong tâm kính của ta diễn ra một cảnh tượng mê ly như kính vạn hoa.
Ẩn ẩn trong sự hỗn loạn, ta dường như nghe thấy Lý Bái Thiên, người trước đó đã ngất đi, trong cơn mê man phát ra vài tiếng cuồng tiếu đầy lệ khí: "Tạo phản! Tạo nghiệp!..."
Ác long...
Đoàn địa khí thoát khỏi trận Thái Cực phía dưới kia, là địa khí không biết đã tích lũy bao nhiêu năm, với khí thế bộc phát tàn phá, trong cảm nhận của thần thức ta, thực sự đã hóa thành một con địa long màu đen đang dưới lòng đất giày vò lật mình, há to miệng nuốt chửng Thiên Vương Tự... Hệt như cái hố xuất hiện ở cửa thôn Ba Miếu năm xưa, Thiên Vương Tự của Lý gia nhanh chóng bị nuốt chửng sạch bách. Trong hố sâu khổng lồ cát bụi cuồn cuộn, thỉnh thoảng có thể thấy vài khúc gỗ, ngói đỏ, nhưng rồi hai bên sườn núi không ngừng sụp đổ, chôn vùi sạch sẽ tất cả. Lạc Bảo Kim Tiền trong cơ thể ta cũng dần dần ngừng rung động. Sự tồn tại cực kỳ quan trọng dưới lòng đất, thứ có thể hấp dẫn Lạc Bảo Kim Tiền, dường như đã bị chôn vùi.
Ngay khi ta đưa Tiểu Trà và Dư thúc đến một sườn núi, lại nhìn thấy trên đỉnh núi cao hơn, có vài người của Phật môn Hoàng giáo đang đứng sững sững, mặc trường bào màu đỏ và vàng.
Trên một vách đá nghiêng vài chục mét dưới đỉnh núi khác, vài bụi cây màu xanh đang lay động, dưới đó có người. Lại còn c�� những người khác từ những nơi xa hơn đang quan sát nửa sườn núi nơi Thiên Vương Tự tọa lạc. Quay đầu nhìn sang, ngay cả trên ngọn núi phía Bắc đối di���n cũng đã có vài bóng người đứng.
Những người này, hầu hết thời gian đều chú ý đến cuồn cuộn bụi cát do Thiên Vương Tự sụp đổ mang lại, dường như đang chờ đợi một món bảo bối nào đó muốn phun ra từ bên trong.
Hai tay ta vẫn luôn nắm Tiểu Trà và Dư thúc, lúc đó, Dư thúc đang thở hổn hển từng ngụm từng ngụm, nói: "Tiểu Long, cháu khỏe thế! Cháu dắt chú mà cứ như muốn bay lên vậy, chú còn thấy choáng váng vì không dùng sức nhiều..."
"..."
Đôi mắt Tiểu Trà nhìn ta cũng mang theo sự nghi hoặc khó tin.
"Ta đã luyện quốc thuật năm năm rồi! Chút sức lực này có đáng gì!" Tạm thời, ta chỉ có thể lấy cớ này để lấp liếm Tiểu Trà và Dư thúc. Trong lúc nói chuyện, tâm thần ta vẫn đang chú ý đến sườn núi dần yên tĩnh kia. Thoạt nhìn, hình dạng của nó giống như một cái hố sụt do cát chảy xoáy thành, nhưng ngược lại lại có từng luồng hậu thiên kim khí nhàn nhạt ẩn ẩn thấm ra...
"Cái chỗ quỷ quái này, thật không nên đến. Tiểu Trà, cháu không sao chứ!" Dư thúc không hổ là người từng trải qua thăng trầm lớn trong đời, rất nhanh đã bình tâm lại. Ông hỏi: "Khối ngọc đó cháu đưa Tiểu Long rồi, không lạnh sao?"
"Không lạnh! Có Tiểu Long bên cạnh dường như không lạnh chút nào, thật kỳ lạ!" Tiểu Trà dán chặt lấy ta, thần sắc cũng đã bình yên trở lại.
"..."
Ánh mắt Dư thúc đặt trên người ta lập tức có thêm một chút mùi vị khó tả, dường như sự nghi ngờ đã trỗi dậy...
"Đạo trường tế tổ của Lý gia đã xảy ra chuyện."
"Thiên Vương Tự của Lý gia bị Thổ Địa gia nuốt chửng!"
"Trời có mắt mà, sao không chôn vùi luôn cả nhà bọn họ đi!"
"Nghe nói con trai của Lý Luân bị quỷ ám, mê man tâm trí, miệng sùi bọt mép, đã được đưa đến bệnh viện tỉnh."
"..."
Trong một ngày, những tin tức kiểu này đã mọc cánh bay khắp Long Kỳ Thành, chắc chắn cũng nhanh chóng lan đến các ngọn núi hai bên và nhiều thành phố khác. Dù Lý gia gặp chuyện lớn như vậy, nhưng vẫn có người đứng ra tiếp đãi những khách quý đến dự lễ. Tuy nhiên, rất nhiều khách dường như không còn tâm trí muốn nán lại, đều rời khỏi Long Kỳ Đại Tửu Điếm. Người đứng ra tiếp đãi lần này đương nhiên không phải Lý Luân, cũng không phải Lam phu nhân kia.
Tiểu Trà và Dư thúc tạm thời ở lại khách sạn. Nghe Dư thúc nói, chuyến đi này của ông không chỉ để tham quan pháp sự của Lý gia, mà còn có vài cuộc đàm phán thương mại. Ngày mai ông muốn đi "Diêu Thành", nơi cách hạ lưu Hoàng Hà vài chục cây số, đã ra khỏi Thanh Tỉnh, là một trong những vùng sản xuất than đá của Cam Tỉnh.
Có cả học sinh từ vùng đó đến Long Kỳ học, nghe họ nói người ở đó gọi "Diêu Thành" là thành yêu quỷ. Đến tối, trên núi thường có thể nhìn thấy từng đoàn quỷ hỏa như yêu quái. Trong lịch sử xa xưa hơn, Lý Quảng và Hoắc Khứ Bệnh thời Hán đều từng giao chiến ác liệt với Hung Nô ở "Diêu Thành". Gần hơn một chút, Hồng Sắc Tây Lộ quân và Mã gia quân cũng từng chém giết máu chảy thành sông ở đây. Nói cách khác, trong lịch sử, Diêu Thành từng là trọng địa quân sự, chôn vùi vô số tướng sĩ trận vong. Không chỉ vậy, gần nơi đó còn có quần thể mộ cổ xa xưa hơn cả di chỉ Liễu Loan nơi khai quật chữ "Phù" gốm màu đầu tiên của Hoa Hạ, và di chỉ văn hóa Mã Gia Diêu, nghe nói là di tích văn minh thời Tam Hoàng Ngũ Đế thượng cổ, nằm trong khoảng từ tám nghìn đến năm nghìn năm trước. Những tin tức này, đều là ta được biết từ miệng các bạn học khi đến đây học.
Tạm không nói đến những điều này...
Tiểu Trà vốn có tim không tốt, lại thêm hôm nay bị kinh hãi, nên khi về khách sạn, đã nhanh chóng đi nghỉ. Dư thúc ở trong phòng khách liên tục nghe điện thoại, không có lúc nào rảnh rỗi. Đa phần các cuộc điện thoại đều là bạn bè ông hỏi han về những chuyện xảy ra ở Long Kỳ Thành. Còn ta, bắt đầu nghiên cứu khối hồng ngọc kia, và cả cái bóng quỷ âm hồn do ý chí thần hồn phách ngưng tụ bên trong nữa...
Lần này tĩnh tâm lại, ta mới phát hiện thủ đoạn cao minh của Lưu lão thư ký. Ông ta thi triển trận pháp năng nguyên để khóa chặt linh khí dương tính vốn ôn hòa của ngọc thạch, vừa vặn đó lại là khí tức linh tính bản nguyên của ngọc thạch, hệt như một giọt nước tạo ra sức căng bề mặt, không cho nước bên trong tán ra vậy.
Dường như còn có chút công hiệu hấp thu Thái Dương chi khí từ những quang ba hư không, dù hiệu quả cực kỳ yếu ớt. Trong khối ngọc thạch nhỏ bé này, không chỉ ngưng tụ tám môn Cửu Cung thần phù, mà hẳn phải là một phiên bản phức tạp và vi diệu hơn nhiều... Thật thú vị!
Còn về âm hồn kia, ý chí thần hồn phách của nó có chút tàn khuyết, mơ mơ hồ hồ, hầu như không có ý thức, mà phần lớn là bản nguyên thần hồn phách. Nhưng ngay trong dao động ý thức vô cùng mơ hồ của nó, ta cảm nhận được một đoạn cảnh tượng đứt quãng, chập chờn: Trong một hang động mây khói phiêu diêu, trên một thạch đài tám cạnh màu xanh, bày một cây cung và ba mũi tên. Cung không có dây, hai đầu khắc hai quẻ Càn Khôn. Tên không có lông đuôi, khắc ba chữ mà ta không nhận ra. Dù không nhận ra những chữ đó, nhưng trong cảm nhận, sâu thẳm trong âm hồn tàn khuyết này vẫn luôn niệm đi niệm lại: "Càn Khôn cung, Chấn Thiên tiễn, Càn Khôn cung, Chấn Thiên tiễn."
Ngoài ra, sâu trong ý thức tàn lưu còn niệm ra một vài cái tên: Chu Nguyên Chương, Lưu Cơ, Trương Tam Phong..., Trương Vũ Sơ..., Chu Điên...
Nửa buổi sau, tâm thần ta trở lại bình thường. Trong dao động ý thức tàn lưu của âm hồn này, cũng không còn bất kỳ tin tức nào khác.
Trong cơ thể Lý Bái Thiên dường như có một âm hồn len lỏi vào. Vậy âm hồn trên người hắn thì sao? Phải chăng sẽ có nhiều tin tức hơn?
Tiếp theo, ta không tiếc tiêu hao thần thức và Tam Muội Hỏa Khí vốn không mấy cường đại trong cơ thể, rót vào ngọc thạch, luyện hóa sạch sẽ toàn bộ tàn lưu ý thức trong âm hồn, chỉ để lại khí tức bản nguyên của nó.
Quá trình này tốn gần sáu, bảy giờ, mãi đến chạng vạng tối mới hoàn thành.
Sau khi cùng Dư thúc và Tiểu Trà ăn cơm tối, ta lại một mình về phòng khách quán tưởng mặt trời. Từ lúc học bà nội nhận mặt chữ, nhận biết vạn vật, ta đã không biết bao nhiêu lần quan sát và cảm ngộ mặt trời vào ban ngày...
Lúc đó.
Bên ngoài đã hoàng hôn buông xuống, nhưng trong lòng ta, một vầng thái dương dần dần dâng lên. Ta khẽ nhắm mắt lại...
Một tay nắm lấy khối ngọc thạch đỏ rực hình trái tim gà, một tay khác ở hư không phía trước, trong thức hải ẩn chứa thần vận, trong tâm kính, một vầng thái dương dần dần rõ rệt đang hình thành...
Kỳ lạ...! Lạc Bảo Kim Tiền sâu trong đan điền cơ thể ta lại lúc này rung động kịch liệt. Trong mơ hồ, ta cảm nhận được trên bề mặt nó, tia kim quang mà nó nuốt chửng – tia kim quang do chữ "Cựu" của Đại Nhật hóa thành – đang cực kỳ yếu ớt lóe sáng một cái...
Ngay tại khoảnh khắc đó.
Thế giới cảm quan và hình ảnh mặt trời trong tâm kính của ta đạt đến mức độ rõ ràng nhất, ngón giữa của ta không tự chủ được mà vươn ra trong hư không, điều khiển lực thần thức trực tiếp viết một chữ "Ngày" vào trong ngọc thạch.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý tứ, đều thuộc về truyen.free.