Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Ngục Công Ngụ - Chương 16 : Sinh tử một cái chớp mắt

Ngay từ khi Sa Hội nhận được mảnh vỡ, khuôn mặt quỷ này đã mọc ở phía sau gáy cô ấy, chỉ là vì bị mái tóc dài che khuất nên bình thường không thể nhìn thấy.

Một hạn chế của "nhà trọ" là con quỷ này chỉ có thể dựa vào thị giác để phán đoán Sa Hội đang ở đâu. Ngược lại, cũng vì nó mọc ở vị trí này nên căn bản không thể tìm thấy được chính bản thân Sa Hội.

Khuôn mặt này chỉ lộ ra khi có gió thổi, làm mái tóc bay lên. Và tối nay, gió thổi rất mạnh, khiến tóc Sa Hội thường xuyên bị thổi bay.

Fukui Minh lúc đầu cũng vậy. Khi hắn mở cửa, đúng lúc Sa Hội đang trong bộ dạng công nhân vệ sinh đi ngang qua hành lang. Gió thổi qua hành lang, làm tóc cô ấy bay lên, nên Fukui Minh đã nhìn thấy khuôn mặt kia, và rồi biến mất. Đương nhiên, vì lúc đó không có gương, nên Sa Hội đã tránh được kiếp nạn đầu tiên; nếu không, chỉ cần qua gương mà nhận ra nó mọc sau gáy, thì Sa Hội đã xong đời.

Trên thực tế, trong suốt quá trình của nhiệm vụ máu, Sa Hội luôn phải đối mặt với việc nhiều lần xuất hiện trước gương, đặc biệt là những trường hợp có gương ở cả trước và sau.

Khuôn mặt này mọc ở sau gáy Sa Hội cũng trực tiếp khiến não bộ cô ấy bị ảnh hưởng bởi tín hiệu nguy hiểm. Bởi vì, cô ấy và con quỷ này dùng chung một bộ não. Vì dùng chung não, Sa Hội có thể cảm nhận được tín hiệu nguy hiểm, cảm nhận được sự tìm kiếm không ngừng của con quỷ, và những tín hiệu kinh hoàng khi nó muốn tiếp cận cô ấy. Tín hiệu này cũng là nguyên nhân khiến Sa Hội mất trí, không dám tiếp xúc với bất cứ ai ở bất cứ đâu, thậm chí còn cướp xe bỏ trốn.

Tình huống của gã ăn mày kia cũng tương tự. Lúc đó, con phố vẫn lạnh buốt. Gã ăn mày vì xin không đủ tiền nên quyết định quay lại tìm Sa Hội để xin thêm. Khi hắn băng qua đường, đến phía sau Sa Hội, sau khi ngã sấp, hắn đột nhiên nhìn thấy, do gió thổi bay tóc của Sa Hội mà lộ ra khuôn mặt quỷ dữ tợn kia. Đây chính là nguyên nhân tại sao gã ăn mày phải chết. Hắn thực ra chết rất oan uổng, nếu cứ thật thà quay về, không còn bám theo Sa Hội nữa, hắn đã có thể thoát chết rồi.

Và khi Sa Hội chạy trốn vào khu dân cư, đến bồn hoa để tiểu tiện, tình cảnh cô ấy gặp phải cũng vậy. Khi đó, gã say rượu mà Sa Hội nhìn thấy trong gương, cũng đã chứng kiến cảnh tượng tương tự. Đúng lúc gió thổi bay tóc cô ấy, gã say rượu trong gương đã thấy được khoảnh khắc đáng sợ kia. Hắn tận mắt thấy khuôn mặt quỷ kinh hoàng lộ ra sau lưng Sa Hội trong bồn hoa, nhưng Sa Hội thì chỉ nhìn thấy gã say rượu trong gương với vẻ mặt kinh hoàng bỏ chạy! Nhưng đã nhìn thấy thì không thể nào thoát khỏi, nên gã say rượu cũng đã chết.

Sau đó, người nhân viên cửa hàng giá rẻ kia cũng giống vậy. Lúc ấy, vì tiếp tục chạy trốn, tóc Sa Hội đã rất rối bời, nên qua kẽ tóc cũng có thể nhìn thấy đôi mắt đáng sợ bên trong. Khi người nhân viên cửa hàng giá rẻ đó sau khi mất điện, lấy đèn pin rọi vào lưng Sa Hội, đã nhìn thấy đôi mắt kia lộ ra từ phía sau lưng Sa Hội! Vì thế, hắn mới biến mất. Và sau đó, Trần Dụng Lặng Yên cũng vậy, lúc Sa Hội lao ra khỏi cửa hàng giá rẻ, tóc đã tán loạn đến cực điểm, chỉ cần hơi vung nhẹ là có thể lộ ra khuôn mặt kia. Và Trần Dụng Lặng Yên cũng chính là từ phản chiếu trên cửa kính mà nhìn thấy khuôn mặt này!

Về phần sinh viên Dương Duệ, lúc đó, hắn ở nhà đã chụp chung một tấm ảnh với Sa Hội. Hắn đã đến trước gương sửa soạn lại trang phục một chút, sau đó mới chụp ảnh cùng Sa Hội. Lúc ấy, vị trí đứng của hắn rất gần chiếc gương, tấm ảnh chụp ra tự nhiên cũng thấy cả chiếc gương. Khi hắn ngồi trước máy tính, sở dĩ cảm thấy có người phía sau là bởi vì Sa Hội đang ngủ bên cạnh, mái tóc cô ấy vén lên, lộ ra khuôn mặt phía sau gáy, ánh mắt nó chiếu thẳng vào lưng hắn. Và cuối cùng, những gì Dương Duệ thấy trên màn hình máy tính, là trên tấm hình mà hắn dùng làm hình nền, hắn rõ ràng nhìn thấy, trong gương phản chiếu trong tấm ảnh, khuôn mặt quỷ kinh dị sau gáy Sa Hội. May mắn thay, lúc đó thân thể hắn che khuất màn hình máy tính, và sau đó vì quá sợ hãi mà làm hỏng màn hình. Nếu không, cảnh tượng đó mà bị khuôn mặt quỷ nhìn thấy, thì Sa Hội đã tan biến hoàn toàn, mảnh vỡ khế ước địa ngục tự nhiên cũng không còn, và nhiệm vụ máu sẽ kết thúc.

Từ trước đến nay, Sa Hội luôn phải chạy trốn đến những nơi gần gương. Tất cả mục đích là không ngừng đẩy Sa Hội vào những tình huống kinh hoàng, có nguy cơ bị khuôn mặt quỷ phát hiện. Và trong những quá trình đó, chỉ cần một lần bị phát hiện thật sự, thì Sa Hội sẽ tiêu đời, tất cả hộ gia đình cũng sẽ tiêu đời. Chính vì sự nguy hiểm này, nên điều kiện tiên quyết mà nhiệm vụ máu đặt ra là không quy định thời gian phải duy trì khi tiếp cận Sa Hội trong phạm vi 10m. Đương nhiên, sở dĩ nói vậy, còn có một lý do quan trọng hơn.

Đó chính là, tiếp cận cô ấy quá gần, hộ gia đình có thể kịp thời phát hiện ra điểm này, phát hiện ra khuôn mặt quỷ kia. Thế nên, chỉ cần buộc chặt tóc, không để lộ chút kẽ hở nào, thì hộ gia đình coi như đã chiến thắng. Đương nhiên, thực đến được bước đó, số hộ gia đình có thể sống sót đã rất khó nói là còn bao nhiêu.

Mỗi khi Sa Hội tựa đầu vào tường, cô ấy lại cảm thấy loại cảm giác yếu ớt đó. Một lần là khi đi đến nhà thờ đường Gia Viễn, cô ấy tựa vào tường; lần khác là trong nhà vệ sinh, đầu tựa vào tường. Lúc đó, cô ấy đều cảm thấy cảm giác về việc khuôn mặt quỷ muốn tiếp cận mình trở nên yếu đi. Đó chính là vì, con quỷ chỉ có thể dựa vào thị giác để theo dõi Sa Hội, một khi không thể dùng thị giác thì nó hoàn toàn vô hại.

Việc đặt mảnh vỡ khế ước địa ngục vào người Sa Hội cũng vậy, cô ấy không thể vứt bỏ khế ước, nên điều đó có nghĩa là Sa Hội phải sống sót. Nhưng, khuôn mặt quỷ xuất hiện sau lưng cô ấy, bản thân nó không thể mọc sau gáy bất kỳ hộ gia đình nào, vì điều này có nghĩa là nhiệm vụ máu sẽ mất đi một phần độ khó nhất định. Thế nên, mới sắp đặt một người ngoài cuộc là Sa Hội. Thực ra, bất kỳ ai cũng có thể, có thể là Sa Hội, cũng có thể là bất kỳ người qua đường nào khác, miễn sao nó tạo thành một con đường chết là đủ rồi.

Nói cách khác... Sa Hội hoàn toàn là do vận rủi, mới lâm vào nhiệm vụ máu này.

Và khi tiến vào nhà vệ sinh của quán cà phê Ánh Trăng, có thể nói là cô ấy đã bước vào con đường kinh khủng nhất. Bốn phía đều là gương. Trong tình huống này, nếu tóc cô ấy bắt đầu bay tán loạn, thì cô ấy sẽ tiêu đời. Trong tình huống đó, cô ấy coi như may mắn, không bị phát hiện. Chỉ là, A Lệ lại là người vô tội bị cuốn vào. Lúc ấy cô ấy vì mãi chú ý đến Sa Hội, muốn xem mặt cô ấy có dấu vết phẫu thuật thẩm mỹ không, cứ thế nhìn rồi để ý đến gáy và cổ cô ấy, kết quả là phát hiện khuôn mặt quỷ lộ ra qua kẽ tóc, rồi chết. Khi Tưởng Vân Tiêu bước vào nhà vệ sinh, Sa Hội lại vừa vặn quay đầu nhìn A Lệ, tóc bị gió thổi bay lên, khuôn mặt quỷ lập tức lộ ra. Thêm ánh đèn bên ngoài, Tưởng Vân Tiêu và khuôn mặt quỷ chắc chắn đã nhìn thẳng vào nhau, đương nhiên là lập tức bước theo gót Trần Dụng Lặng Yên.

Và ngay lúc này... bởi vì chiếc gương rơi xuống, khuôn mặt quỷ kia qua chiếc gương vỡ vụn trước mắt, cộng thêm mảnh gương đâm vào vai Sa Hội, đã lập tức thấy rõ mặt Sa Hội trong gương.

Như vậy... Sa Hội sẽ lập tức tan biến khỏi thế giới này. Cô ấy vừa biến mất, mảnh vỡ khế ước địa ngục cũng sẽ biến mất. Điều đó cũng có nghĩa là, các hộ gia đình sẽ không còn cơ hội thực hiện chỉ thị của nhiệm vụ máu cấp Ma Vương nữa!

Một phút đồng hồ, một phút sau, thời gian vừa đến, có thể lấy được mảnh vỡ khế ước địa ngục từ người Sa Hội, và trở về nhà trọ! Hoặc là... cũng có thể đưa chính Sa Hội về nhà trọ! Nhưng với điều kiện tiên quyết là, thân thể của Sa H���i vẫn còn tồn tại trên thế giới này!

Tiểu Dạ Tử vừa lao xuống xe đã nhanh chóng bổ nhào vào người Sa Hội, tay cô bé lục lọi trên người cô ấy, hô to: "Ở đâu? Khế ước địa ngục ở đâu!"

Ngân Vũ lúc này cũng lao ra khỏi xe. Cô ấy nhìn đồng hồ đeo tay, khoảng cách đến khi nhiệm vụ máu kết thúc, còn...

35 giây! 35 giây! 35 giây!

Trước đây tất cả mọi người đều biến mất ngay lập tức, nhiều nhất là trì hoãn được một hai giây. Nếu 35 giây thì làm sao có thể trì hoãn được? Tuyệt đối không thể làm được!

Tiểu Dạ Tử cuối cùng từ trong túi quần cô ấy, tóm được mảnh da dê. Sau đó, vừa kéo nó ra, mảnh vỡ lại biến mất, quay về trong túi quần!

"Không!"

Ngay sau đó, cô bé nhìn thấy, đầu Sa Hội đột nhiên xoay 180 độ. Khuôn mặt quỷ sau gáy, lập tức xoáy tròn như con ốc vít chuyển ra phía trước!

Tiểu Dạ Tử lập tức quay mặt đi, hô to: "Đừng ai nhìn vào mắt nó!"

Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Còn 30 giây!

"A!"

Lâm Thiên Trạch đột nhiên cầm hai cây côn lao xuống xe, rồi nhanh chóng đâm thẳng gậy vào hai mắt khuôn m���t quỷ! Máu tươi văng tung tóe, khuôn mặt quỷ há to miệng, một tiếng kêu thét thảm thiết vang lên kịch liệt!

Tựa hồ, vì bản thân khuôn mặt quỷ và Sa Hội đã gắn liền với nhau, nên tạm thời không thể khiến cơ thể Sa Hội biến mất hoàn toàn. Điều này cũng đã tranh thủ được thời gian cho các hộ gia đình.

Lâm Thiên Trạch không đối mặt trực tiếp với khuôn mặt quỷ, hắn dùng một mảnh gương vỡ để phản chiếu, rồi mới đâm gậy vào đôi mắt đó. Nhưng dù vậy cũng vô ích, khuôn mặt quỷ vẫn có thể khiến cơ thể Sa Hội tan biến!

Không có cơ thể Sa Hội, thì không thể lấy được mảnh vỡ khế ước địa ngục!

Tiểu Dạ Tử và Ngân Vũ, giờ phút này đều đang cầu nguyện thời gian có thể ngừng lại, ngay lúc này!

Còn 25 giây!

Khuôn mặt quỷ bị đâm vào mắt lúc này lại càng trở nên tái nhợt. Ngay sau đó, cơ thể Sa Hội đột nhiên thẳng đứng dậy, nhưng lại cử động như một con rối bị giật dây vậy. Rồi, cơ thể con quỷ này bắt đầu trở nên như có như không! Một khi biến mất hoàn toàn, thì khế ước địa ngục sẽ...

Vào lúc này, các hộ gia đình đều cảm thấy tuyệt vọng! Khế ước địa ngục! Phải làm gì với khế ước địa ngục bây giờ!

Nhưng điều đáng sợ hơn còn ở phía sau! Con quỷ đưa tay ra, bắt đầu rút từng cây côn gỗ đang đâm vào mắt nó!

"Không, chạy mau!" Tiểu Dạ Tử hô to: "Nếu con quỷ này có thể nhìn thấy, chúng ta đều sẽ chôn thây cùng nó! Mau trốn!"

Ở đây, chỉ có Ngân Vũ có thể dịch chuyển tức thời về nhà trọ, nhưng những người khác thì phải tự mình quay về nhà trọ mới được!

Một khi bị con quỷ này truy đuổi thì sẽ rất phiền toái! Nhưng con quỷ này chỉ có thể dùng thị giác, không thể cảm nhận vị trí của người khác, nên lợi dụng lúc nó còn chưa nhìn thấy để chạy thoát, đó là biện pháp tốt nhất!

Điều này thì những người khác đương nhiên cũng hiểu rõ. Nhưng mà, lúc này, một cây côn gỗ đã bị rút ra! Mọi người lập tức sợ hãi tứ tán bỏ chạy! Đầu hẻm nhỏ này thông ra bốn phía, nên trốn hướng nào cũng được. Lúc này, tất cả đều phân tán ra, không còn cách nào quan tâm đến mảnh vỡ khế ước nữa rồi.

Chỉ có một người ở lại. Người đó ẩn sau chiếc xe, chờ đợi thời cơ cuối cùng.

Ngân Vũ! Cô ấy nâng mảnh gương vỡ trên mặt đất lên, tay vẫn giữ chặt mảnh gương, đang trốn sau nắp ca-pô chiếc xe hơi màu đỏ. Cô ấy qua chiếc gương đó, để quan sát hành động của con quỷ phía sau.

Nếu là nhìn qua gương mà bị nhìn thấy, thì sẽ không sao. Điểm này, hoàn toàn khác với Medusa trong thần thoại Hy Lạp. Medusa cuối cùng là vì nhìn thấy hình ảnh của mình trong gương mà hóa đá chính mình. Còn Trần Dụng Lặng Yên lúc ấy không phải vì nhìn thấy con quỷ trong cửa kính mà biến mất, mà là vì đôi mắt của khuôn mặt quỷ đã nhìn thấy Trần Dụng Lặng Yên.

Thế nên, chiếc gương là an toàn.

Và trong gương, cơ thể con quỷ kia quả thật đang như ẩn như hiện, rất nhanh sẽ biến mất hoàn toàn! Mà lúc này, khoảng cách đến lúc có thể quay về căn hộ còn 10 giây!

10 giây!

Đợi đến giây cuối cùng trước mắt, con quỷ sẽ biến mất hoàn toàn! Đây cũng là nguyên nhân đặc thù của Sa Hội, cơ thể cô ấy biến mất cũng là bởi vì con quỷ này bị hủy diệt, nên mới phải tốn một chút thời gian, nếu không đã lập tức tan biến rồi.

Mà không ai phát hiện Ngân Vũ vẫn ở lại chỗ đó, bởi vì tất cả mọi người đều chạy thoát theo những hướng khác nhau. Lúc này, họ đều buộc phải buông bỏ mảnh vỡ khế ước địa ngục. Trong tình cảnh "ốc còn không mang nổi mình ốc", ai sẽ đi chú ý xem Ngân Vũ có trốn đi không?

Đúng khoảnh khắc đó, Ngân Vũ đột nhiên quay lưng về phía con quỷ đứng dậy, ném mạnh mảnh gương vỡ vào gáy nó! Lần này, cơ thể đang dần như ẩn như hiện kia, bỗng chốc lại bắt đầu ngưng tụ trở lại!

Ngay sau đó, Ngân Vũ lao thẳng tới, ôm chặt lấy cơ thể con quỷ!

Thời gian... Đã đến!

Ngay sau đó, trong căn hộ, Ngân Dạ và những người khác trố mắt ngạc nhiên nhìn sàn nhà đá cẩm thạch trước mặt. Ngân Vũ xuất hiện trong đại sảnh, ôm theo một cơ thể người phụ nữ. Sau đó, cô ấy nhanh chóng lấy mảnh da dê từ trong túi quần ra, thân thể cô ấy thì ngã lăn ra một bên. Cơ thể con quỷ thì ngã ngửa trên sàn, hai mắt nhìn thẳng về phía trước. Mà nơi ánh mắt nó hướng tới, lại vừa vặn nhìn thấy hai hộ gia đình, hai người này đều là hộ gia đình mới, chưa từng thực hiện nhiệm vụ máu!

Mặc dù phía dưới cơ thể con quỷ, dòng chất lỏng đen đã chậm rãi xuất hiện, nhưng hai hộ gia đình mới kia vẫn bị nhìn thấy. Thân thể họ giống như bị cục tẩy xóa đi bức họa vậy, cứ thế mà tan biến từng chút một!

Cơ thể con quỷ bắt đầu bị cưỡng ép kéo vào dòng chất lỏng đen, nhưng nó vẫn quét m���t nhìn quanh một lượt! Lập tức trong đại sảnh hơn ba mươi hộ gia đình toàn bộ đều lùi lại, không dám đến gần, thế nhưng vẫn có hơn mười hộ gia đình biến mất!

Và ánh mắt kia quét một lượt, Ngân Vũ chợt nhận ra, Ngân Dạ đang ở ngay gần đó!

"Không!" "Không muốn!"

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free