(Đã dịch) Địa Ngục Công Ngụ - Chương 25 : Cầu treo
Nửa Dạ nắm chặt tay Lý Ẩn. Nàng biết rõ, có lẽ giờ phút này, cả hai sẽ cùng nhau bỏ mạng tại đây.
Nếu không tìm được Thâm Vũ, tất cả sẽ trở nên vô nghĩa. Hơn nữa, đến chết, nàng vẫn không thể nào điều tra ra chân tướng cái chết của mẹ mình.
"Đừng lo, Nửa Dạ," Lý Ẩn an ủi nàng. "Chúng ta sẽ không chết đâu, sẽ không chết!"
Dù nói vậy, nhưng trong tình huống không thể suy đoán theo quy tắc của nhà trọ, ai cũng biết lưỡi hái tử thần có thể giáng xuống bất cứ lúc nào. Dù Lý Ẩn đã chấp hành bảy lần chỉ thị chữ máu, anh chưa từng gặp phải tình huống quỷ dị như thế này.
Lý Ẩn vừa dứt lời, một làn khí lạnh lẽo đột ngột xông tới ngực hắn. Hắn còn chưa kịp phản ứng thì một bàn tay đen kịt đã đột ngột vươn ra từ cổ áo, chộp lấy cổ hắn. Cùng lúc đó, một cái đầu lâu đen kịt hoàn toàn trồi ra từ ngực Lý Ẩn!
Giờ khắc này, Lý Ẩn hoàn toàn thất thần.
Nửa Dạ còn chưa kịp phản ứng với hiện tượng này thì sau cổ áo nàng cũng vươn ra một bàn tay, và tương tự, một cái đầu lâu đen kịt cũng từ đó trồi lên.
Sau đó, Lý Ẩn cũng cảm thấy mình bị kéo vào một thế giới tối tăm.
Khi tầm nhìn trở lại rõ ràng, hắn thấy mình đang ở trong một cái hang động chật hẹp. Nửa Dạ đứng đối diện, cả hai đều ngỡ ngàng nhìn đối phương.
"Lý Ẩn? Nửa Dạ?"
Một tiếng gọi vang lên, Lý Ẩn lập tức ngoảnh lại phía sau, thì thấy Ngân Dạ và Ngân Vũ. Họ cũng đang ở trong hang động chật hẹp này, ai nấy đều cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo.
Hang động quá chật hẹp, người trưởng thành không thể nào đứng thẳng. Ở nơi này, thật khó lòng mà không cảm thấy sợ hãi.
Giờ phút này, tất cả đều hiểu rõ. Nơi đây là sào huyệt của quỷ. Giống như mèo vờn chuột, sau khi bắt được con mồi, nó không giết ngay mà từ từ tra tấn, rồi mới ăn thịt. Bị kéo vào sào huyệt này, quỷ cũng sẽ từ từ hành hạ họ, cho đến khi tinh thần họ sụp đổ, rồi mới giết chết.
Bồ Phi Linh tiếp tục bước về phía trước trong hang động tĩnh mịch này.
Hang động bắt đầu mở rộng ra, hai bên vách đá cũng dần thoáng đãng hơn. Không lâu sau, nàng đi đến lối vào một hang đá được khai phá. Bước vào bên trong, nàng bỗng nhiên trông thấy, phía trước là một sườn đồi dốc xuống, bên dưới chính là một vực sâu vạn trượng không thấy đáy.
Ngay gần bên cạnh nàng, xuất hiện một cây cầu treo bắc ngang. Đầu bên kia của cầu là một sườn đồi khác, sườn đồi đối diện dẫn vào một hang đ��ng mới.
Nàng nhìn quanh hai bên, có rất nhiều lối vào các hang đá lớn nhỏ khác nhau, và nàng vừa bước ra chính là một trong số đó.
Nơi này nằm trong phạm vi hơn 50m dưới lòng đất của khu rừng số 6.
Nàng từng bước đi về phía cây cầu treo. Cầu treo làm bằng gỗ, chỉ rộng hơn một thước, dây thừng buộc cầu trông cũng đã cũ kỹ.
Vạn trượng hang sâu phía dưới cầu treo, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. Bồ Phi Linh khựng chân lại, bất giác lùi lại phía sau.
Sau đó, nàng cảm thấy chạm phải một thân thể lạnh lẽo, cứng ngắc.
Bồ Phi Linh nhất thời sợ hãi hét lên, nàng vội vàng quay đầu lại nhìn, nhưng phía sau lại trống rỗng, xung quanh không có gì cả.
Nàng càng lúc càng sợ hãi mọi thứ đang diễn ra, đồng thời, bóng dáng người đàn ông ma tính đáng sợ ngày trước lần thứ hai hiện ra trong đầu nàng.
Chưa kịp nghĩ ngợi nhiều, nàng liền lập tức lao lên cây cầu treo này.
Khoảng mười phút sau, một người khác từ lối vào hang đá kia bước ra. Người đó chính là Ngôi Sao. Hắn nhìn cây cầu treo trước mắt, liền không chút do dự chạy tới.
Lý Ung và hắn đã lạc mất nhau trong hang động.
Hắn chậm rãi bước về phía cầu treo, vừa định bước lên thì bỗng nhiên thấy từ lối vào một hang đá bên cạnh lại có một người bước ra, chính là Thần Cốc Tiểu Dạ Tử.
Nàng còn sống.
"Ngươi..." Hắn nhìn thấy Thần Cốc Tiểu Dạ Tử, vừa định tiến lại gần, nhưng lập tức nghĩ: người phụ nữ này là người hay quỷ đây? Hay là vong linh của Bồ Mỹ Linh giả dạng?
Thần Cốc Tiểu Dạ Tử cũng có nỗi e ngại tương tự, cho nên nàng không lại gần Ngôi Sao, mà tiến đến gần cây cầu treo này. Cây cầu treo là cách duy nhất để đến vách đá đối diện.
Hai người giữ một khoảng cách nhất định giữa họ, không nói chuyện, cũng đang băn khoăn không biết có nên qua cầu hay không. Dù sao, lỡ như trên cầu bị con quỷ chặn đánh từ hai phía thì xong đời.
Nhưng rất nhanh, cả hai liền phát hiện, dường như không còn thời gian để do dự nữa.
Bởi vì...
Phía sau lối vào hang đá của cả hai, đều xuất hiện một bóng đen như ẩn như hiện.
Cả hai không hẹn mà cùng, chạy về phía cây cầu treo này.
Thâm Vũ dán chặt mắt vào bức tranh kia. Nàng đã vẽ gần một nửa, nhưng vì không còn năng lực dự cảm, chỉ có thể dựa vào trí nhớ để vẽ. Mà trí nhớ thì rất dễ mắc lỗi ở những chi tiết tỉ mỉ, nên nàng không dám vẽ quá nhanh, nhưng lại càng không dám vẽ quá chậm.
Dù sao, mỗi một giây trôi qua Ngôi Sao cũng có thể đã mất.
Trên môi, vẫn còn vương vấn cảm giác vuốt ve an ủi mà người đàn ông kia mang lại. Nàng nhất định phải cứu lấy mạng sống của hắn bằng mọi giá, bất kể phải trả cái giá đắt thế nào.
Vô luận...
Ngay lúc đó, nàng vô tình liếc nhìn ra phía cửa sổ, chiếc bút trong tay nàng chợt rơi xuống.
Trên cửa sổ, một khuôn mặt đen kịt dán chặt vào tấm kính, không ngừng gõ cửa. Điều này khiến Thâm Vũ nhất thời cảm thấy một trận ớn lạnh. Đương nhiên, khuôn mặt này dù thế nào cũng không thể lọt vào bên trong, vì nhà trọ là khu vực cấm tuyệt đối đối với Quỷ Hồn.
"Ngươi đừng hòng khiến ta ra ngoài, đừng hòng..." Nàng lườm con quỷ trên cửa sổ, rồi tiếp tục vẽ.
Nhưng đúng lúc này, cánh cửa bỗng nhiên mở ra. Nàng sợ hãi nhìn về phía cửa lớn, người bước vào, chính là Phong Dục Lộ. Hắn trở lại nhà trọ bằng cách nào?
"Ngươi, quả nhiên ở đây..." Hắn nhìn khuôn mặt quỷ đen kịt trên cửa sổ, rồi nói với Thâm Vũ: "Ta phải đưa ngươi ra khỏi nhà trọ, đưa ngươi ra ngoài! Con quỷ đó mới có thể cho ta gặp Huỳnh!" Thâm Vũ không ngờ lại là như thế này. Để đưa mình ra khỏi nhà trọ, chúng không tiếc thả Phong Dục Lộ trở lại, để hắn cưỡng ép mình rời đi. Mà Phong Dục Lộ, dù năm nay hay sang năm có bị giết, cũng không khác gì nhau.
"Huỳnh là vợ ta," Phong Dục Lộ run rẩy nói, "Chỉ có con quỷ đó mới có thể cho ta gặp Huỳnh. Ta phải nhìn thấy nàng, phải... nên..."
Thâm Vũ chộp lấy chiếc cốc trên bàn bên cạnh, và nện mạnh vào trán hắn. Nhưng Phong Dục Lộ lập tức né tránh.
Nếu là Phong Dục Lộ, vẫn còn hy vọng, chứ nếu là Thượng Quan Ngủ thì hoàn toàn tuyệt vọng! Nàng nghĩ vậy, rồi lập tức nảy sinh sát ý mãnh liệt với Phong Dục Lộ.
Kẻ nào uy hiếp đến tính mạng Ngôi Sao, dù là ai, nàng cũng sẽ không bỏ qua!
Nàng lập tức kéo ngăn kéo bàn trong phòng khách, nhưng bên trong lại không có con dao nhỏ nào. Phong Dục Lộ đã xông tới, Thâm Vũ lập tức né tránh, chạy trốn ra sau ghế sô pha, liều mình đẩy ghế sô pha về phía Phong Dục Lộ.
Phong Dục Lộ một bước dài xông tới, dẫm lên ghế sô pha, cả người hung hăng bổ nhào về phía Thâm Vũ.
Thâm Vũ bị hắn hung hăng đẩy ngã xuống đất, hai mắt nàng nhìn thấy giá vẽ kia, cùng với khuôn mặt quỷ đen kịt ngoài cửa sổ càng thêm dữ tợn.
Quỷ quả thật không vào được, nhưng con người thì có thể. Mà con người... thật ra còn đáng sợ hơn quỷ!
Thâm Vũ cuối cùng đành phải kêu to: "Cứu mạng, cứu mạng!"
Hiện giờ tầng 25 vẫn còn những hộ gia đình khác, nàng hy vọng có người nghe thấy tiếng kêu mà ra giúp đỡ. Dù là ai, chỉ cần có thể ngăn cản người đàn ông này, thế nào cũng được.
Làm sao để giết người đàn ông này? Làm sao cô có thể giết hắn? Dù Thâm Vũ đã hồi phục đôi chân, cánh tay phải cũng đã mọc lại, nhưng nàng dù sao cũng là một cô gái yếu ớt, lại vì hai chân bị tê liệt mà từ nhỏ đến lớn hầu như không tham gia rèn luyện thể dục gì, làm sao là đối thủ của một người đàn ông hơn ba mươi tuổi đang sung sức?
Phong Dục Lộ nhấc bổng Thâm Vũ lên, hướng về khuôn mặt quỷ ngoài cửa sổ mà hô to: "Ta đưa nàng cho ngươi theo giao ước, để ta được gặp vợ ta! Nếu ngươi dám bội ước, ta chết thành quỷ cũng không tha cho ngươi!"
Ghế sô pha cách cửa sổ chưa đầy 5-6 mét, Phong Dục Lộ dùng sức cực đại kéo Thâm Vũ về phía cửa sổ. Cánh cửa sổ đó chính là ranh giới tuyệt đối chia cắt người và quỷ.
Thâm Vũ liều chết giãy giụa, nhưng hai tay nàng bị Phong Dục Lộ giữ chặt như kìm sắt. Đôi chân nàng, vì lúc trước đi dép lê trong phòng, sau khi được Ngôi Sao cõng đi đã sớm tuột mất, giờ có giẫm lên chân Phong Dục Lộ cũng căn bản không thể khiến hắn đau đớn chút nào.
Mà Phong Dục Lộ cũng trở nên hung tợn. Trước đây, việc vợ Huỳnh tự sát đã giáng một đòn quá lớn vào hắn. Sau khi tiến vào nhà trọ, hắn cuối cùng đã tìm được môi giới có thể giao tiếp với cõi âm này, và vì thế hy vọng tìm cách đối thoại với Huỳnh. Hôm nay rốt cục có khả năng được gặp vợ, làm sao hắn không phấn khích cho được? Vốn dĩ hắn đã muốn tự sát để gặp vợ rồi, chỉ cần có thể gặp được vợ, chết hắn cũng chẳng sao cả.
Về phần sống chết của Thâm Vũ, hắn căn bản không quan tâm, dù sao hắn bây giờ là người duy nhất bị nguyền rủa mà lại không hề biết trước về tai họa. Vì vậy, đối với một người phụ nữ hoàn toàn không quen biết, hắn chẳng quan tâm nàng sống hay chết.
"Huỳnh!" Phong Dục Lộ hô to: "Ta cuối cùng cũng có thể đến gặp em rồi, ta..."
Dù Thâm Vũ không ngừng kêu cứu khản cả cổ họng, nhưng không ai ra ngoài. Tường nhà trọ cách âm cực kỳ tốt. Vừa rồi Phong Dục Lộ vào cửa xong cũng tiện tay khép cửa lại rồi.
Lúc này Thâm Vũ dán chặt mắt vào bức họa kia, đã vẽ xong một nửa. Nếu như vẽ xong, thì có thể hoàn toàn...
Lúc này, chỉ còn cách cửa sổ 2 mét. Chỉ cần Phong Dục Lộ kéo cửa sổ ra và đưa đầu mình ra ngoài, con quỷ kia có thể lập tức kéo mình ra khỏi nhà trọ.
"Van cầu ngươi!" Thấy kêu cứu mãi vẫn vô dụng, Thâm Vũ chỉ còn cách dùng biện pháp cầu xin tha thứ: "Nó không thể nào cho ngươi gặp vợ ngươi đâu, điều đó là tuyệt đối không thể!"
"Ngươi câm miệng đi!" Phong Dục Lộ đã mất hết lý trí. Cái chết của vợ đã sớm đẩy hắn đến bờ vực sụp đổ tinh thần, giờ phút này, sau thời gian dài kỳ vọng, cuối cùng cũng sắp thành hiện thực, hắn đã không tiếc bất cứ điều gì nữa. Hôm nay dù là Thiên Vương lão tử có ngăn trước mặt hắn, cũng vô dụng!
Ngôi Sao... Ngôi Sao... Ngôi Sao...
Giờ phút này, so với nỗi sợ hãi cái chết, sinh tử của Ngôi Sao còn quan trọng hơn đối với Thâm Vũ. Và cũng chính là như vậy, nàng cũng thực sự hiểu ra, mình đã yêu Ngôi Sao.
Dù thời gian rất ngắn, nhưng mỗi phút mỗi giây ở bên Ngôi Sao đều hạnh phúc hơn vô số lần so với hơn hai mươi năm cuộc đời đã qua. Cho đến khi Ngôi Sao nói muốn kết hôn với mình, nàng mới cảm thấy, dường như mình thực sự đang sống.
Ai cũng không thể cướp đi sinh mạng Ngôi Sao, không ai có thể!
Lúc này, Phong Dục Lộ đã kéo Thâm Vũ đến gần cửa sổ, hắn vươn tay ra, muốn kéo cửa sổ ra.
Thâm Vũ chợt bộc phát ra sức lực lớn nhất, đầu nàng nghiến chặt, va mạnh vào mặt Phong Dục Lộ. Hiện giờ Thâm Vũ đã hoàn toàn dốc sức liều mạng với Phong Dục Lộ.
Mặt Phong Dục Lộ bị đập mạnh, thậm chí bật máu mũi. Tay hắn cũng thoáng nới lỏng, và cũng ngay lúc này, Thâm Vũ lại một lần nữa va mạnh vào lưng hắn, bộc phát ra khí lực kinh người, đẩy mạnh cơ thể Phong Dục Lộ ra sau.
Mà Phong Dục Lộ một tay che mũi, một tay túm chặt tóc Thâm Vũ, tiếp tục lao về phía cửa sổ.
Chấp niệm của Phong Dục Lộ dành cho vợ hắn, Lạc Huỳnh, cũng giống như chấp niệm của Thâm Vũ dành cho Ngôi Sao.
Cùng một thời gian, Lý Ẩn và những người khác cũng chạy ra khỏi lối vào hang đá, và thấy cây cầu treo trước mắt. Ngôi Sao và Thần Cốc Tiểu Dạ Tử đã đến giữa cầu treo.
"Nhanh lên!"
Lý Ẩn kéo tay Nửa Dạ, liền lao về phía cầu treo. Mà gần như cùng lúc đó, Hoàng Phủ Khê và Thượng Quan Ngủ cũng từ hai lối vào hang đá khác lao tới.
Tất cả mọi người xông lên cầu treo.
Tay Phong Dục Lộ chụp chặt vào cửa sổ, kéo cửa sổ mở vào trong. Sau đó, hắn nắm lấy đầu Thâm Vũ, liền đưa về phía ngoài cửa sổ.
Khuôn mặt đen tối kia, đôi mắt đen kịt trừng to, miệng há rộng hoác, vẻ mặt vặn vẹo khiến con quỷ này càng thêm đáng sợ.
Mặt Thâm Vũ bị kéo chặt về phía cửa sổ, khoảng cách cũng ngày càng gần.
Phong Dục Lộ lúc này đã dốc hết sức lực, có thể nói giờ đây hắn thà chết cũng không buông tay. Nỗi đau thiên nhân vĩnh biệt vợ ngày xưa hiện rõ mồn một trước mắt hắn, h��n không thể chịu đựng được việc chia lìa vợ một lần nữa. Hắn phải gặp lại vợ, bất kể phải trả giá đắt thế nào!
Thâm Vũ thì liều mạng giãy giụa. Tay nàng không ngừng cào cấu vào mặt Phong Dục Lộ, khiến mặt hắn hằn lên từng vết máu, nhưng Phong Dục Lộ không hề phản ứng chút nào.
Thâm Vũ trước tình thế nguy cấp này, cuối cùng quyết định dùng phương pháp cuối cùng của nàng.
Ngôi Sao ngay khi sắp chạy đến giới hạn cuối cùng, bỗng nhiên, cả cây cầu treo cũng bắt đầu rung chuyển. Sau đó, một làn khói đen bao trùm thân cầu, khi làn sương tan đi, cây cầu treo hiện ra chân thân...
Cây cầu kia chính là thân thể vong hồn của Bồ Mỹ Linh bị kéo dài ra.
Cây cầu kia đúng là do Bồ Mỹ Linh ngụy trang. Trước đó, sau khi Bồ Phi Linh chạy lên cầu treo, cô đã bị giết chết.
Sau đó Bồ Mỹ Linh vặn vẹo thân thể bắt đầu đứng thẳng lên. Lúc này Thượng Quan Ngủ phản ứng nhanh nhất, nàng túm lấy Ngân Vũ đang đứng gần mình nhất, sau đó một cú nhảy vọt, liền đột ngột nhảy lên vách đá dựng đứng phía sau. Còn Ngôi Sao và Thần Cốc Tiểu Dạ Tử thì đã rơi xuống.
Cơ thể Ngôi Sao rơi xuống phía dưới, đúng lúc tuyệt vọng, hắn bỗng nhiên túm được một khối nham thạch nhô ra, lúc này mới ngăn được thân thể mình rơi xuống. Còn Thần Cốc Tiểu Dạ Tử thì không may mắn như vậy, đã rơi xuống hẳn.
Thâm Vũ hung hăng đá mạnh một cước, trúng ngay... hạ bộ của Phong Dục Lộ, nơi nhạy cảm nhất.
Cú đá đoạn tử tuyệt tôn này, Thâm Vũ gần như đã dùng hết toàn lực.
Sau đó, con quỷ kia đã hoàn toàn đứng thẳng lên, Lý Ẩn, Nửa Dạ, Ngân Dạ và Hoàng Phủ Khê bốn người, tự nhiên cũng rơi xuống.
Thượng Quan Ngủ bỗng nhiên lấy ra một cái bàn quay nhỏ từ người mình. Trên bàn quay có một cái móc, nàng đóng móc xuống đất, rồi thả xuống một sợi dây thừng dài, lập tức buông xuống dưới.
Ngân Dạ vừa rơi xuống đã lập tức nắm chặt sợi dây thừng cứu mạng kia. Ngân Vũ thấy anh trai mình nắm được dây thừng, nhưng trên mặt cô bé không hề hồi phục chút sắc máu nào, bởi vì nàng biết, đây có lẽ chỉ là kéo dài thời gian tử hình thêm vài giây mà thôi.
Lúc này Lý Ẩn, Nửa Dạ và Hoàng Phủ Khê cũng dốc sức liều mạng túm lấy dây thừng. Thượng Quan Ngủ sở dĩ cứu họ, cũng bởi vì trong bốn người này có ba người là trí giả trong căn hộ. Cũng chính vì thế, nàng quyết định để họ sống sót, có lẽ còn có thể tìm được một tia sinh cơ trong tuyệt cảnh. Nàng hô to xuống phía ba người đang ở dưới: "Nắm chặt lấy!"
Lý Ẩn lập tức chộp lấy dây thừng, nhưng tay hắn vẫn còn cách sợi dây thừng vài centimet. Thượng Quan Ngủ đã ném rất chính xác, nhưng vẫn thiếu một chút.
Bị cú đá kia, Phong Dục Lộ cảm nhận được một cơn đau nhức tê tâm liệt phế. Bất cứ người đàn ông nào cũng không thể chịu đựng được nỗi đau ở bộ phận đó, hắn nhất thời ôm chặt hạ bộ, tay hắn tự nhiên buông Thâm Vũ ra.
Mà Thâm Vũ cũng sẽ không cho hắn bất kỳ cơ hội phản kháng nào nữa. Nàng vòng ra sau lưng Phong Dục Lộ, hung hăng nắm lấy một cái ghế, liền đập mạnh vào đầu Phong Dục Lộ.
Lý Ẩn rốt cục tại giây phút cuối cùng cũng nắm được dây thừng, đồng thời cũng túm được Nửa Dạ. Còn Hoàng Phủ Khê thì rơi vào vực sâu vạn trượng.
Hiện giờ, chỉ có Thượng Quan Ngủ một mình đang đối mặt với Quỷ Hồn khổng lồ kia.
Con quỷ với thân thể bị bao phủ bởi một mảng bóng tối, cơ thể giống như một con độc xà vặn vẹo, nhanh chóng lao về phía Thượng Quan Ngủ.
Thượng Quan Ngủ đột nhiên bỏ chạy theo hướng ngược lại, mà Quỷ Hồn khổng lồ kia cũng vặn vẹo lơ lửng bay đến theo.
Phong Dục Lộ ngã vật xuống đất, máu tươi chảy đầm đìa.
Thâm Vũ một lần nữa ngồi xuống trước giá vẽ, cầm bút tiếp tục vẽ. Giờ đây nàng chỉ còn vài nét bút cuối cùng trên bản nháp là có thể hoàn thành. Dù không biết bản nháp có thể giết được con quỷ kia hay không, nhưng ít nhất đó cũng là một hy vọng.
Hoàng Phủ Khê và Thần Cốc Tiểu Dạ Tử, những người vốn phải rơi vào vực sâu, chợt thấy mình xuất hiện ở lối vào nhà trọ. Lúc này trong đầu họ đều có thêm một đoạn tin tức. Tin tức của Hoàng Phủ Khê là: "Đưa một bộ phận cơ thể Thâm Vũ từ hộ gia đình 2505 ra ngoài cửa sổ nhà trọ, ngươi sẽ biết chân tướng con quỷ đã hại chết mẹ Tôn Tâm Điệp, và ngươi sẽ được sống sót." Còn nội dung trong đầu Thần Cốc Tiểu Dạ Tử thì là: "Hỗ trợ Hoàng Phủ Khê đưa một bộ phận cơ thể Thâm Vũ từ hộ gia đình 2505 ra ngoài cửa sổ nhà trọ, sau khi hoàn thành ngươi sẽ được sống sót."
Đương nhiên, thời hạn hiệu lực của lời hứa này, chỉ đến trước ngày 1 tháng 5 năm sau...
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng sự độc quyền của tác phẩm.