(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 652: Phi pháp cùng hợp pháp
Bỗng nhiên, bên ngoài vọng vào một tiếng ồn ào, khiến Lưu Anh Nam hoảng sợ. Chẳng lẽ Tống Nguyệt lại muốn độ kiếp sao? Anh sửng sốt một lát rồi vội vàng chạy ra ngoài. Trong đại sảnh lúc này đang tụ tập rất đông người, ai nấy đều huyên náo ầm ĩ.
Thì ra, có mấy kẻ không chịu xếp hàng bên ngoài đã xông thẳng vào. Những người đang xếp hàng phía sau đương nhiên không chịu, bèn lớn tiếng la lối bất mãn, giận dữ mắng nhiếc những kẻ chen ngang không tuân thủ quy củ, thậm chí còn đòi Thần Tiên Hội phải trừng phạt họ.
Lưu Anh Nam cũng đã nhìn thấy mấy người đó: bốn nam một nữ. Người lớn tuổi nhất khoảng năm mươi, người trẻ nhất tầm ba mươi. Tất cả đều mặt lạnh như tiền, vẻ mặt hung ác, vừa nhìn đã biết là kẻ đến không có ý tốt. Ai nấy đều toát ra khí tức sắc bén, mang theo cái vẻ coi thường thiên hạ, chẳng coi ai ra gì, như thể có thể hủy diệt mọi thứ.
"Ở đây, ai là người chịu trách nhiệm?" Người đàn ông đầu lĩnh, hơn năm mươi tuổi, cất tiếng hỏi.
Không ai trong đám đông lên tiếng. Lão đạo sĩ nhất thời cũng ngạc nhiên. Từ trước đến nay, những người đến đây đều vô cùng cung kính, vào cửa không bái lạy thì cũng là dâng hương. Ít nhất, họ cũng phải hỏi tìm tiên trưởng, đạo trưởng, hay lão thần tiên. Vậy mà những kẻ này lại mở miệng hỏi 'người chịu trách nhiệm'. Nghe cái giọng điệu ấy, chẳng lẽ là...
Lưu Anh Nam cũng thấy sợ. Nhìn khí thế và vẻ mặt của những người này, anh vô cùng quen thuộc. Dù sao đây cũng là việc kinh doanh của anh. Thời điểm mới khai trương, mọi thứ đều không thuận lợi. Những người như vậy thường xuyên đến kiểm tra: nào là giấy phép đăng ký thuế, nào là giấy phép kinh doanh, nào là an toàn phòng cháy, nào là đảm bảo an ninh trật tự, nào là giấy phép vệ sinh, nào là hệ thống cung cấp nước uống chuyên dụng...
Vào thời kỳ đó, những dạng người này thường xuyên lui tới, đôi khi một ngày phải tiếp đón đến vài đoàn. Với Lưu Anh Nam, họ giống hệt những vị thần tiên giáng trần, đòi hỏi anh phải cúng bái hương khói đầy đủ, thiếu sót một chút cũng không xong. Thậm chí còn khó khăn hơn cả đi chùa thắp hương. Vào chùa, đôi khi chỉ cần thành tâm trước Phật tổ, Ngọc Hoàng là được, nhưng trong cuộc sống thực tế, càng là đám lính tép riu lại càng khó đối phó.
Quả nhiên, đúng như Lưu Anh Nam dự đoán, vài người này đích thị là đến từ các ban ngành liên quan. Khoảnh khắc tấm thẻ công tác màu đỏ được xuất trình, những tín đồ đang xếp hàng la ó bất mãn bên ngoài lập tức im bặt. Đối với dân chúng lầm than mà nói, thần tiên dù có trong lòng thì cũng phần nào hư ảo, nhưng các ban ngành nhà nước thì lại thực sự hiện hữu, đè nặng trên đầu họ.
Thấy không ai trả lời, một trong số họ liền đi thẳng đến quầy phát phiếu của Lưu Anh Nam, lôi ra cả một xấp giấy phép do các ban ngành liên quan cấp, đối chiếu ảnh trên đó, rồi lập tức khóa chặt mục tiêu vào Lưu Anh Nam.
Tấm thẻ công tác màu đỏ choàng trước mắt Lưu Anh Nam, trên đó có một huy chương năm sao, phía dưới là hai thanh lợi kiếm bắt chéo. Giữa là bốn chữ lớn 'QUỐC GIA AN TOÀN', bên dưới ghi rõ 'Chứng nhận Trinh sát CIA của Thiên triều Cua Đồng'.
Đây chính là ban ngành chấp pháp thực sự, thần bí mà lại hùng mạnh. Dân thường chỉ nghe tiếng chứ hiếm khi thấy mặt, càng không ngừng tôn thờ. Một khi họ xuất hiện, tất sẽ như sấm sét vạn quân.
Dân chúng đứng ở cửa lập tức giải tán, chỉ trong nháy mắt đã biến mất không còn t��m tích. Nền văn minh truyền thừa hàng ngàn năm đã hun đúc nên sự e ngại của dân chúng đối với các cơ quan nhà nước, sự e ngại ấy chưa bao giờ suy giảm. Dù trong lòng có thanh thản đến mấy, họ cũng vẫn không khỏi thấp thỏm lo âu.
Tấm thẻ công tác màu đỏ vẫn còn lơ lửng trước mũi Lưu Anh Nam. Người đàn ông trung niên mặt lạnh băng, nói: "Lưu Anh Nam? Chính là anh phải không? Chúng tôi nhận được tố cáo từ quần chúng, nghi ngờ anh đang tổ chức và bày ra hội nghị phi pháp ở đây, tiến hành kích động ác ý, mê hoặc lòng dân, công khai tuyên truyền mê tín phong kiến, gây nguy hại đến ổn định xã hội. Bây giờ mời anh về trụ sở để hợp tác điều tra!"
"Cái gì?" Lưu Anh Nam kinh hãi. Mê hoặc, kích động, gây nguy hại ổn định xã hội – những cái mũ lớn ấy chụp lên đầu, đây còn là chuyện "hợp tác điều tra" nữa sao? Mới ra cửa đã uống phải nước lạnh thế này à? Lưu Anh Nam vội vàng kêu oan: "Đừng hiểu lầm, tôi chẳng làm gì cả, tôi chỉ là người mở nhà tắm thôi."
"Vừa rồi những người bên ngoài kia có chuyện gì?" Người đàn ông trung niên lạnh lùng hỏi. Bên cạnh, ba nam một nữ bất động thanh sắc tạo thành một góc bao vây Lưu Anh Nam. Ai nấy đều thọc tay vào ngực, có lẽ là đang giấu vũ khí.
Lưu Anh Nam uất ức muốn khóc. Điều anh không muốn nhất chính là phải giao thiệp với những nhân viên thuộc các ban ngành này. Dù cho họ có chết đi, hóa thành âm hồn, anh cũng chẳng muốn phản ứng. Ở Địa phủ cũng vậy thôi, phàm là những kẻ từng làm việc cho các ban ngành liên quan ở dương gian, xuống dưới đó chẳng cần hỏi han gì, cứ thế bị quẳng thẳng vào Địa Ngục chịu hình phạt. Đến nay chưa từng có một vụ án oan sai nào.
Trong lòng Lưu Anh Nam thầm chửi rủa không ngừng. Tiền tài và danh tiếng thì hắn ta kiếm, còn cái gáo đen này lại để Lưu Anh Nam gánh chịu. Hắn ta đã bất nhân thì anh cũng chẳng cần bất nghĩa. Lưu Anh Nam lập tức quay đầu nói: "Chuyện này không liên quan đến tôi, là hắn..."
Lưu Anh Nam vừa quay đầu lại thì kinh ngạc phát hiện phía sau chẳng còn một ai. Đừng nói lão đạo sĩ, ngay cả Tống Nguyệt cũng biến mất. Người đàn ông trung niên trước mặt anh cười lạnh nói: "Ngươi không cần nói dối, phía sau ngươi căn bản không có người nào. Mà cho dù có, chúng tôi cũng sẽ theo quy định, trước hết mang người đã đăng ký chính thức, tức là người phụ trách như ngươi đi."
"Dựa vào đâu mà dẫn tôi đi?" Lưu Anh Nam thầm mắng lão đạo sĩ không phúc hậu. Nhưng nghĩ lại, ở đây không có ai, ngược lại lại hay, vì không có chứng cứ. Lưu Anh Nam cũng hơi lo lắng: "Tôi chẳng làm gì cả, chỉ là kinh doanh cái nhà tắm của mình thôi."
"Ngươi có nói dối cũng vô ích. Vừa rồi chúng tôi đã bí mật hỏi han bên ngoài, thậm chí còn quay phim lại. Đám đông tụ tập bên ngoài đều nói là đến đây để cầu phúc bái thần." Nữ nhân viên duy nhất trong đoàn lấy từ túi ra một chiếc máy quay mini, lạnh giọng nói.
"Thế thì cũng đâu thể chứng minh là họ đến tìm tôi đâu chứ." Lưu Anh Nam lý sự cùn.
Đám người kia mặt mũi lạnh tanh, trông còn đáng sợ hơn cả Hắc Bạch Vô Thường và Thôi Phán Quan. Sát khí tràn ngập, bởi họ gánh vác sứ mệnh an toàn quốc gia, là bộ máy bảo vệ an ninh cho đất nước, trách nhiệm vô cùng trọng đại, nên bất c�� chuyện gì cũng phải đối xử nghiêm túc, cẩn trọng. Người đàn ông trung niên dẫn đầu nói: "Rốt cuộc có liên quan đến ngươi hay không, cứ đi với chúng tôi một chuyến, hợp tác điều tra rồi sẽ rõ. Cho dù ngươi không đi, chúng tôi cũng có thể bắt giữ ngươi với tội danh tổ chức và bày ra hội nghị phi pháp."
"Hội nghị phi pháp?" Lưu Anh Nam thật lòng không hiểu. Trước đây anh thậm chí còn không biết đây là một tội danh. "Hội nghị phi pháp là gì?"
"Chính là một lũ người rắp tâm bất lương tụ tập lại với nhau." Nhân viên công tác không kiên nhẫn giải thích. Nhưng nếu không giải thích rõ ràng, Lưu Anh Nam có quyền từ chối hợp tác điều tra, đó là quyền lợi của công dân. Trước khi có căn cứ chính xác vô cùng đầy đủ, trước khi tòa án tuyên bố có tội, mỗi người đều được coi là trong sạch. Tuy nhiên, ở Thiên triều Cua Đồng này, vẫn là 'tùy cơ ứng biến', mỗi việc cụ thể lại được xử lý khác nhau.
Lưu Anh Nam bực bội nói: "Một lũ người rắp tâm bất lương tụ tập lại với nhau đã gọi là tụ hội phi pháp? Làm sao các người biết những người tụ hội là rắp tâm bất lương? Trước khi tụ hội còn phải đăng ký với các ban ngành liên quan, tiến hành kiểm tra tâm lý và đánh giá, rồi lại làm bài kiểm tra phát hiện nói dối sao? Thôi được, cái đó còn chưa tính. Tôi lại xin hỏi, thế nào mới gọi là tụ hội hợp pháp?"
"Cái này..." Tụ hội hợp pháp là gì? Câu hỏi này lập tức khiến vài nhân viên liên quan cứng họng. Cái gọi là tụ hội, tất nhiên là có không ít người, mỗi người một tâm tư, khi tụ tập lại thì luôn có rất nhiều khả năng xảy ra. Cuối cùng, vẫn là người đàn ông trung niên trầm ổn lão luyện kia lên tiếng: "Tụ hội hợp pháp đương nhiên là phải có tổ chức và lãnh đạo đúng đắn, nhiều người tụ tập lại với nhau, tiến hành các hoạt động lành mạnh, có ý nghĩa, ví dụ như cùng nhau xem tin tức thời sự, cùng nhau đọc Nhật báo Nhân dân, cùng nhau hát những bài ca đỏ..."
"Và cùng ca ngợi Đảng vĩ đại, quang vinh, đúng đắn." Lưu Anh Nam tiếp lời.
Người đàn ông trung niên nhất thời lộ vẻ vui mừng, nói với Lưu Anh Nam: "Ừm, xem ra bản chất ngươi vẫn không tồi, lập trường chính trị rõ ràng. Vậy thì mọi việc sẽ dễ giải quyết thôi. Cứ đi với chúng tôi một chuyến, nói rõ mọi chuyện là ổn."
Lưu Anh Nam hoàn toàn cạn lời. Với những người này thì còn nói được gì nữa? Anh có nói gì họ cũng chẳng thèm nghe, cũng vô ích thôi. Đành đơn giản đi theo họ vậy. Vạn nhất họ muốn khiến anh phải "uống nước lạnh", "trốn Miu Miu", thì Lưu Anh Nam cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải giải phóng con quỷ câu hồn bị phong ấn kia ra, cùng nó thương lượng xem phải làm thế nào...
Vừa rồi trên đường Âm Dương, khi anh biến thành quỷ thể, tuy "quỷ chưởng thế giới" không xuất hiện, nhưng anh vẫn có thể cảm nhận được. Thì ra con quỷ câu hồn kia vẫn luôn bị Lưu Anh Nam thu giữ trong "quỷ chưởng thế giới". Lưu Anh Nam cảm nhận rõ ràng sự tồn tại của nó, và lúc ấy nó đang sợ hãi, sợ Lưu Anh Nam sẽ lại một lần nữa vùi đầu nó vào địa ngục. Vì Lưu Anh Nam đã cảm ứng được nó, đương nhiên cũng có thể triệu hồi nó.
Lưu Anh Nam cứ thế bị dẫn đi. Anh được đưa lên một chiếc xe Phổ Tang cũ nát, không bắt mắt. Vài người áp giải anh. Suốt dọc đường đi, không ai nói một lời nào, không khí căng thẳng đến nghẹt thở.
Trong lòng Lưu Anh Nam thanh thản, chẳng chút sợ hãi. Đồng thời, anh cũng tin rằng trời vẫn chưa hoàn toàn tối đen, vẫn còn đó ánh sáng.
Lưu Anh Nam bị đưa thẳng đến một tòa nhà nhỏ đã không biết xây dựng từ bao nhiêu năm, cũ nát, lâu ngày không được sửa chữa. Hành lang tối tăm, trải đầy những tấm ván gỗ đã mục nát. Dẫm lên đó, tiếng kẽo kẹt vang lên, cứ như thể sàn nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Hành lang tối tăm, dài hun hút, tĩnh lặng đến rợn người. Lưu Anh Nam không kìm được mà liên tưởng đến những anh hùng hoạt động bí mật vì sự nghiệp độc lập và giải phóng dân tộc năm xưa. Khi bị kẻ thù bắt giữ, họ đều bị đưa đến những nơi tương tự để tra tấn, thẩm vấn. Đầu tiên là cưỡng bức, sau đó là dụ dỗ, rồi sẽ xuất hiện một mỹ nữ quyến rũ trong bộ sườn xám, môi ngậm thuốc lá, mái tóc uốn lọn, đều là những kỹ nữ nổi tiếng nhất thời bấy giờ. Nếu vẫn từ chối, thì sẽ phải chịu đựng những hình thức nghiêm hình tra tấn tàn khốc.
Câu chuyện này là tài sản bản quyền của truyen.free.