(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 115: Muốn tham gia sao? ?
Nghe lời Ferdinand, Verhu cũng bình tĩnh lại. Vả lại, mối quan hệ giữa hai nước vốn đã như vậy, có tệ hơn nữa thì cũng làm sao? Có nắm giữ chứng cứ thì đã sao? Giờ đây Serbia còn dám khai chiến sao? Sau khi nghĩ thông suốt, Verhu bắt đầu suy tính kế hoạch tiếp theo.
"Thưa Đại công, giờ đây chúng ta nên xử lý đám quân phản loạn ở Serbia như thế nào? Tình cảnh của họ bây giờ vô cùng khó khăn! Nếu không phải chúng ta vẫn luôn bỏ tiền của và công sức ra giúp đỡ, thì họ đã sớm tan rã rồi!"
Ferdinand trầm ngâm một lát rồi nói: "Đúng như dự liệu! Bọn họ vốn chỉ là một đám ô hợp, không thể trông cậy vào họ làm nên việc gì! Họ có thể duy trì chiến tranh du kích với quân chính phủ lâu như vậy đã là một bất ngờ thú vị! Nếu đã bại lộ, vậy thì dứt khoát làm rõ ràng thêm một chút. Ngay lập tức, quân đội sẽ thay đổi quân phục. Hãy bán hoặc tặng những bộ quân phục cũ nát đã thay ra, rồi ném một phần cho đám quân phản loạn!"
Verhu quả quyết nói: "Vâng! Thưa Đại công, tôi biết mình nên làm gì tiếp theo!"
...
Thật ra, Ferdinand vốn chưa có ý định gây sự với Serbia vào lúc này. Họ vẫn chưa hoàn toàn trở mặt với cường quốc Áo-Hung, ra tay vào lúc này cũng chẳng thu được mấy lợi lộc! "Có lòng trồng hoa hoa không ra, vô tâm cắm liễu liễu xanh um!" Nào ngờ, dưới hiệu ứng cánh bướm, một cuộc biến loạn nhỏ trong lịch sử Serbia lại bất ngờ biến thành một cuộc nội chiến quy mô lớn!
Ngẫm lại thì cũng là điều bình thường, Serbia vốn đã nghèo khó, vài năm trước lại bị Bulgaria đánh cho một trận, chưa kịp hồi phục nguyên khí, đúng lúc lại gặp phải một vị quốc vương "tuổi teen" cùng đội ngũ quan lại hồ đồ! Thấy Bulgaria tăng cường quân bị, họ cũng chẳng màng cân nhắc khả năng tài chính có chịu đựng nổi hay không, liền mơ mơ màng màng chạy theo, rồi khi hết tiền lại tăng thuế! Thật không may, khủng hoảng kinh tế lại ập đến! Đối với Serbia mà nói, đây lại là một thảm họa. Dân chúng không thể chịu đựng nổi nữa, chỉ chờ một mồi lửa nhỏ châm ngòi!
Đáng lẽ cuộc nổi loạn phải bị trấn áp rất nhanh chóng, nhưng đúng lúc đó, khủng hoảng tài chính ở Áo-Hung lại bùng nổ. Số tiền vay ban đầu không còn nữa, chính phủ Serbia vì thiếu tiền mà chậm trễ thời gian dẹp loạn! Lại đúng lúc bị Ferdinand để mắt tới. Bulgaria, với tư cách là một đấu sĩ quốc tế, đã cung cấp sự hỗ trợ đắc lực cho quân phản loạn. Có hậu thuẫn như vậy, quân phản loạn đâu dễ đối phó!
Dù chỉ là một đám ô hợp, nhưng họ có súng trong tay cơ mà! Đối phó với quân chính quy, họ có thể không làm được, nhưng khi vào chiến tranh du kích thì đâu ai chịu thua ai!
Dù sao thì quân phản loạn cũng là đại diện cho tầng lớp lao khổ quần chúng, có nền tảng quần chúng vững chắc là điều không thể nghi ngờ! Những người dân không sống nổi chính là nguồn bổ sung lực lượng liên tục cho họ. Vì thế, họ cứ thế giằng co với quân chính phủ. Tuy không có chiến tích lớn lao, nhưng hôm nay họ tiêu diệt một chủ điền, ngày mai xử lý một quý tộc, ngày kia lại công phá một trấn nhỏ, những chuyện như vậy thì không hề thiếu!
Giờ đây là thời điểm Serbia suy yếu nhất. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, Ferdinand thực sự sẽ không cam tâm! Nếu có thể ra tay một lần thật mạnh, không cầu cắt đất đền tiền, thì ít nhất trong vòng hai mươi năm tới, có thể không cần lo lắng về mối đe dọa từ Serbia!
Do dự mãi không dứt, Ferdinand quyết định tổ chức một hội nghị quân chính, để xem những tinh anh của Bulgaria sẽ đưa ra phán đoán như thế nào!
...
Ferdinand là người trọng thể diện, nên đây tuyệt đối không phải là việc hắn phá hoại ở Serbia bị bại lộ. Mà hoàn toàn là do Serbia đã phá hủy mậu dịch tự do, nghiêm trọng làm tổn hại lợi ích của Bulgaria!
...
Thật bó tay, ý kiến của quân đội chỉ đơn thuần dựa trên cân nhắc quân sự, hoàn toàn không để ý đến những ảnh hưởng về chính trị và ngoại giao. Tổng kết lại chỉ là "muốn đánh", "muốn báo thù"! Không biết còn tưởng rằng trong Chiến tranh Serbia-Bulgaria trước đây, Bulgaria đã thất bại, bị quân địch đánh đến tận Sofia hay sao? Giờ đây họ muốn huy động toàn bộ binh lực quốc gia để báo mối thù chín năm!
Ferdinand quả quyết chọn cách bỏ qua, thứ hận thù kia đâu thể đem ra làm cơm ăn. Lúc cần thì nó là liều thuốc tốt, lúc không cần thì cứ để nó nghỉ ngơi đã! Vả lại, lần trước thua trận cũng không phải là Bulgaria, mà là Serbia mang nhiều mối hận hơn. Bây giờ muốn báo thù thì cũng phải là Alexander I chứ!
Hắn chuyển ánh mắt về phía các thành viên chính phủ, thái độ của quân đội vẫn có tác dụng nhất định, ít nhất cũng đủ để khích lệ tinh thần cho họ!
Chekhov vẫn là người đầu tiên lên tiếng. Từng trải qua Chiến tranh Serbia-Bulgaria, ông ta vẫn là một người kiên định thuộc phe bài Serbia. Nhưng kể từ khi gia nhập nội các, ông bắt đầu nhìn nhận vấn đề một cách toàn diện hơn, và dần dần gạt bỏ mối hận thù trong lòng. Với giọng điệu vừa hả hê lại xen lẫn phẫn nộ, ông nói: "Nếu chỉ là một mình Serbia thì đối với chúng ta chẳng có chút áp lực nào cả! Kể từ sau thất bại trong Chiến tranh Serbia-Bulgaria năm 1886, cuộc sống của họ vẫn không dễ chịu chút nào. Chưa kịp khôi phục nguyên khí đã gặp phải khủng hoảng kinh tế, sau đó nội chiến lại bùng nổ. Dù quân phản loạn vẫn luôn bị trấn áp, nhưng Serbia đã liên tục rung chuyển suốt hai năm, có thể nói bây giờ là thời kỳ suy yếu nhất của Serbia! 'Nước nghèo dân kiệt quệ, trong ngoài khốn đốn' chính là bức họa rõ nét nhất về Serbia! Tình cảnh của họ đối lập hoàn toàn với tốc độ phát triển nhanh chóng của chúng ta, về mặt quốc lực, họ đã bị chúng ta bỏ lại xa tít tắp! Chẳng hạn như năm 1885, trước khi Bulgaria chìm trong nội loạn, Serbia từng vượt trội hơn hẳn. Nhưng đến khi Chiến tranh Serbia-Bulgaria bùng nổ, quân đội Bulgaria đã lật ngược tình thế, dùng yếu thắng mạnh trước một Serbia đang chiếm ưu thế, cắt đứt đà phát triển của họ! Tuy nhiên, mấu chốt của vấn đề bây giờ là thái độ của các cường quốc. Ít nhất thái độ của Nga và Áo-Hung là vô cùng quan trọng, chúng ta ít nhất phải nhận được sự ngầm cho phép từ họ! Bằng không, hãy nghĩ lại năm 1886, quân đội của chúng ta cũng từng đánh tới Niš. Nếu như không có sự can thiệp của Áo-Hung, Serbia đã không còn tồn tại! Nhưng kết quả là mọi nỗ lực của chúng ta đều đổ sông đổ bể!"
Ferdinand thấy không khí có vẻ chùng xuống, bèn lên tiếng nói: "Không, những nỗ lực của chúng ta không hề uổng phí. Mặc dù không thu được chiến lợi phẩm đáng kể, nhưng chúng ta đã giáng đòn nặng nề vào kẻ xâm lược đó, phải không? Đến giờ Serbia vẫn chưa thể hồi phục, đây chính là thành quả lớn nhất! Giờ đây, mọi người hãy cân nhắc từ góc độ chính trị và ngoại giao, xem xét hậu quả việc chúng ta ra tay với Serbia, đánh giá toàn diện thiệt hơn để đưa ra quyết định mạnh mẽ nhất! Mời mọi người tiếp tục!"
Nghe Ferdinand nói vậy, Chekhov cũng nhận ra mình đã lỡ lời. Dù những gì ông nói là sự thật, nhưng trong chính trị tuyệt đối không thể thốt ra như vậy! Trong lúc nhất thời, ông lúng túng không biết phải làm sao, ánh mắt nhìn Ferdinand vừa mang vẻ biết ơn lại pha chút xấu hổ!
Một lát sau, hội nghị lại tiếp tục trở về chủ đề chính! Tiếp theo, Ngoại giao đại thần Georgi Rakowski lên tiếng: "Từ góc độ ngoại giao, hiện tại chính phủ Serbia cũng đang ở vào một vị trí hết sức khó xử! Sau khi khủng hoảng tài chính ở Áo-Hung bùng nổ, các ngân hàng lớn trên thế giới đều lựa chọn chính sách thắt chặt tín dụng. Serbia cũng bị ảnh hưởng, số tiền vay đã thương lượng đều bị rút lại!
Chính phủ Serbia vì quá túng quẫn đã tìm đến người Nga, dưới sự môi giới của người Nga, đã vay được một khoản tiền từ Pháp. Hơn nữa, họ còn lấy lại quyền khai thác khoáng sản đã nhượng cho ngân hàng Áo-Hung, viện cớ ngân hàng này vi phạm hợp đồng, rồi lại dùng chính quyền đó để thế chấp cho Pháp. Mặc dù tất cả đều diễn ra dưới sự can thiệp của Đế quốc Áo-Hung, nhưng mối quan hệ giữa hai nước đã tụt xuống mức băng giá!"
"Thế lực của người Pháp tiến vào Serbia, điều này khiến chính phủ Áo-Hung cũng vô cùng khó chịu. Nghe nói Franz Joseph I còn vì chuyện này mà nổi trận lôi đình!"
Chẳng có gì phải ngạc nhiên cả, các cường quốc thế kỷ 19 vẫn luôn bá đạo như vậy: Ta có thể vi phạm hợp đồng, nhưng ngươi thì không được! Nếu không phục cứ việc đến tranh luận, đại bác của ta đảm bảo sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục! Mọi diễn biến và cảm xúc trong câu chuyện này, đều được giữ trọn vẹn qua từng dòng văn của truyen.free.