"Nhất tướng công thành vạn cốt khô!"

Máu tươi lênh láng, nhuộm đỏ cả vùng đất!

Popov hoàn toàn không bận tâm đến việc tuần tra chiến trường, dù cách đó không xa, những người lính Serbia bị thương vẫn đang rên rỉ thảm thiết trên mặt đất, đến mức chưa kịp xử lý. Những cảnh tượng ấy không hề khơi dậy chút gợn sóng nào trong lòng hắn.

Chín năm trước, trong cuộc Chiến tranh Serbo-Bulgaria lần thứ nhất, Popov tận mắt chứng kiến từng đồng đội, huynh đệ, bạn bè của mình ngã xuống trên con đường xung phong. Kể từ đó, trái tim hắn trở nên chai sạn, và báo thù đã trở thành một phần mục đích sống của hắn.

Lướt nhìn chiến trường tan hoang, hắn biết cuộc chiến đêm qua khốc liệt đến nhường nào. Cảnh "tường đổ vết tàn, thây phơi khắp nơi" là sự khắc họa chân thực nhất.

Popov có vẻ rất khó chịu trước tiếng rên rỉ của những người bị thương, hắn lớn tiếng quát: "Lính liên lạc!"

"Có mặt!" Một người lính trẻ tuổi đáp lời.

Popov bực bội nói: "Đưa hết những tên lính Serbia bị thương này tập trung lại, quăng ra xa, ta nhìn thấy rất chướng mắt!"

"Rõ!" Người lính liên lạc đáp, rồi vội vã chạy đi truyền đạt mệnh lệnh.

Popov không hề quan tâm những người bị thương đó có còn di chuyển được hay không, cũng chẳng màng lệnh này sẽ khiến bao nhiêu người phải bỏ mạng. Với hắn, các binh sĩ y tế của quân đội mình rất quý giá, chỉ có thể dùng để cứu chữa binh sĩ của mình mà thôi!

Nếu không phải e ngại dư luận quốc tế và để tránh rắc rối, e rằng Popov cũng chẳng ngại ra tay đồ sát một lần.

Bề ngoài, tất cả binh sĩ Serbia bị thương đều được cứu chữa, được cầm máu, được băng bó. Thậm chí còn có các phóng viên chiến trường ghi lại hình ảnh, để chứng minh cho công tác cứu trợ nhân đạo. Popov đã làm rất "đúng bài"!

Tuy nhiên, vì số lượng binh sĩ y tế không đủ, công việc băng bó đành do các binh lính bình thường thay thế làm. Với những người thô lỗ như vậy, sai sót là điều khó tránh khỏi, chẳng hạn như nhầm bọc đạn dược làm bông băng hay cho uống thuốc bôi ngoài da. Đó chỉ là những chi tiết nhỏ nhặt!

Vào lúc chạng vạng tối, kết quả sơ bộ của trận chiến đã được thống kê. Popov lướt nhìn qua và hài lòng gật đầu.

Chiến quả thu được đêm qua vượt quá dự liệu của hắn! Theo thống kê sơ bộ, quân Serbia đã bỏ lại hơn ba vạn xác chết, và hơn hai vạn tù binh bị bắt, trong đó có hơn mười nghìn người bị thương.

Trong khi đó, thương vong của quân cánh phải chỉ vỏn vẹn hơn nghìn người. Dù nhìn thế nào, đây cũng là một chiến thắng vang dội!

Popov phấn khởi nói với mọi người: "Hãy phát tin về nước, thông báo chiến quả đi! Xem ra lần này quân cánh phải chúng ta đã 'nhặt được của hời' rồi!"

...

Trái ngược với niềm vui của Popov, sắc mặt Suborovich bên kia lại vô cùng khó coi. Mặc dù có ưu thế binh lực tuyệt đối, nhưng chỉ trong một ngày, quân cánh trái của địch đã đột phá hai tuyến phòng thủ của hắn.

Dù đó là một đòn nghi binh dụ địch xâm nhập, nhưng tình hình vẫn vượt ngoài dự liệu của hắn! Để cho chiêu trò này trông thật hơn, theo kế hoạch ban đầu, hai tuyến phòng thủ này phải cầm chân quân cánh trái Bulgaria trong một tuần, vừa đủ thời gian để quân chủ lực vòng vây tạo thế hợp kích.

Vậy mà chỉ trong một ngày, quân cánh trái đã đánh xuyên thủng phòng tuyến, khiến hơn ba vạn quân đồn trú bị đánh tan tác, mất hết sức chiến đấu.

Dù trong tay còn hơn hai trăm nghìn đại quân, hắn cũng không chịu nổi sự tiêu hao như vậy. Nếu quân đội Bulgaria thực sự mạnh đến thế, thì kế hoạch dụ địch xâm nhập xem như thất bại hoàn toàn!

Cho dù có hoàn thành vòng vây, quân cánh trái cũng có thể dễ dàng phá vây thoát ra, điều này Suborovich tuyệt đối không thể chấp nhận!

Trong cuộc họp quân sự, Suborovich chỉ thẳng vào mặt hai sư trưởng, đổ ập xuống mắng: "Tất cả các người đúng là một lũ thùng cơm! Ba vạn đại quân giữ các công sự phòng thủ kiên cố, vậy mà không ngờ chỉ một ngày đã bị công phá. Các người còn mặt mũi nào trở về gặp ta chứ?

Các người đã làm mất hết thể diện của quân đội Serbia! Ngay cả ba vạn con heo, người Bulgaria cũng không thể bắt hết trong một ngày đâu!

Còn ai có điều gì muốn nói không? Đừng trách ta không cho các người cơ hội! Nếu không có, quân pháp quan đâu, hãy thi hành quân pháp!"

"Khoan đã, tôi có chuyện muốn nói!" Một người trong số đó vội vàng lên tiếng.

Suborovich đã hạ quyết tâm giết gà dọa khỉ để thị uy, hắn lạnh lùng nói: "Có gì thì nói mau!"

"Sư đoàn 5 của chúng tôi, trước kia trong cuộc chiến bình loạn, đã chịu thương vong quá nửa, sau đó được bổ sung toàn bộ là tân binh. Họ được huấn luyện chưa đầy một tháng, căn bản không thể tạo thành sức chiến đấu!"

"Về Sư đoàn 13 của Relivich, ai cũng rõ đó là loại quân gì rồi. Lần tan tác này khởi điểm chính là từ Sư đoàn 13, nhưng tôi không phải muốn đổ hết trách nhiệm cho họ!"

"Mấu chốt là hỏa lực của Bulgaria quá mạnh. Hàng trăm khẩu pháo cùng lúc bắn phá điên cuồng vào trận địa của chúng tôi. Họ còn chưa phát động tấn công mà chúng tôi đã chịu thương vong thảm trọng rồi!"

Một tham mưu nhảy ra nghi ngờ: "Không thể nào! Cho dù hỏa lực Bulgaria chiếm ưu thế, các ông cũng có thể dựa vào công sự phòng ngự để tránh né chứ, làm sao lại gây ra thương vong lớn đến thế?"

Lúc này, Relivich giận dữ lên tiếng: "Thưa các vị, tôi có thể thề với Chúa rằng, những gì Sư trưởng Saborich nói đều là sự thật!

Vấn đề nằm ở các công sự phòng ngự của chúng ta. Ai cũng rõ hai tuyến phòng thủ này vẫn chưa hoàn thành, nhiều nơi còn không thể sử dụng!

Hơn nữa, hầm pháo của chúng ta căn bản không thể chống đỡ được đạn pháo hạng nặng tấn công! Rất nhiều binh sĩ của chúng tôi đã bị chôn sống ngay trong hầm pháo. Ngay cả sở chỉ huy của tôi cũng bị một quả đạn pháo bắn trúng, sập một nửa, hai chỉ huy sư bộ đã bị đập chết tại chỗ!

Những vấn đề như vậy, chẳng lẽ cũng muốn chúng tôi phải chịu trách nhiệm sao? Nếu muốn truy cứu trách nhiệm, hãy tìm kẻ phụ trách xây dựng công sự đó ra mà xử theo quân pháp đi!"

Sắc mặt mọi người đại biến. Lời hai người nói phân nửa đã là sự thật! Vấn đề như vậy rất dễ điều tra rõ, chỉ cần hỏi các binh lính bại trận trở về là sẽ biết ngay.

Thấy nét mặt của mọi người đều thấu hiểu và đồng tình, Suborovich biết rằng việc giết gà dọa khỉ để thị uy là không còn phù hợp. Lúc này, điều cần làm khẩn cấp là trấn an lòng quân!

Vì vậy, hắn mở lời: "Những vấn đề các ngươi nêu ra, ta sẽ điều tra rõ ràng! Dù sao đi nữa, lần này thất bại quá nhanh, các ngươi cũng không thể trốn tránh trách nhiệm! Bây giờ, ta sẽ tạm thời đình chỉ chức vụ của các ngươi, chờ khi mọi việc điều tra rõ ràng rồi sẽ xử phạt!"

Saborich và Relivich đều hiểu rằng, cho dù có lấy công sự phòng ngự làm bia đỡ đạn, đó cũng không phải là lý do để họ thất bại nhanh chóng đến vậy! Lần này đã may mắn giữ được mạng sống, còn ai dám có ý kiến dị nghị gì nữa!

Suborovich tiếp tục nói: "Vì lần này tuyến phòng thủ bị mất quá nhanh, kế hoạch ban đầu đã không còn khả thi! Giờ đây, chúng ta nhất định phải chặn đứng cuộc tiến công của quân Bulgaria. Dù đại trận bố trí của chúng ta chưa kịp hoàn thành, nhưng không sao cả!

Dù đã mất ba vạn quân, chúng ta vẫn có ưu thế binh lực tuyệt đối. Bulgaria chỉ có hơn năm mươi nghìn quân, và giờ lại đẩy chiến tuyến tiến sâu ba mươi kilomet. Họ còn phải bảo vệ hậu phương, nên trên thực tế, lực lượng cơ động mà họ có thể sử dụng chỉ khoảng bốn mươi nghìn quân mà thôi!

Bây giờ, ta không cần biết các ngươi có lý do gì, hãy lập tức phát động phản công trên toàn tuyến! Ta không yêu cầu các ngươi phải tiêu diệt hết chúng, nhưng bằng mọi giá, trong vòng ba ngày, nhất định phải đánh tan cánh quân trái của Bulgaria!

Nếu không, quân tiếp viện của địch sẽ kịp thời kéo đến. Đến lúc đó, hậu quả thì ai cũng rõ, cuộc chiến này chúng ta không thể nào thua được!

Nếu thắng trận này, chúng ta vẫn còn cơ hội chiến thắng toàn cục! Nếu không, tất cả các người sẽ là tội nhân của Serbia!"

Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.