(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 146: Di dân thực bên
Sau khi toàn bộ nghi thức hoàn tất, Ferdinand còn đến quân y viện Sofia thăm hỏi những người bị thương, rồi lại đi thăm hỏi, an ủi thân nhân của các liệt sĩ. Ông vẫn bận rộn suốt hơn nửa tháng trời, mới chỉ hoàn thành được một phần công việc.
Đương nhiên không thể thiếu các phóng viên đi theo để thu thập tin tức, tài liệu, cùng với các nhiếp ảnh gia đi theo ghi hình, làm thành những thước phim tài liệu quý giá lưu giữ cho đời sau.
Dân chúng càng thêm náo nhiệt. Mặc dù chiến tranh Serbia-Bulgaria đã kết thúc, nhưng công tác tuyên truyền vẫn tiếp tục, không khí vui mừng vẫn chưa lắng xuống.
Truyền thông liên tục đưa ra vô số bằng chứng để chứng minh rằng cuộc chiến tranh này của Bulgaria hoàn toàn là chính nghĩa:
Là vì sự trỗi dậy của dân tộc mà chiến đấu, vì giải phóng những đồng bào đang bị Serbia áp bức, là vì thu hồi cố thổ, và đánh đuổi quân xâm lược Serbia!
Phần lãnh thổ mới giành được từ xưa đến nay vốn là vùng đất thiêng liêng, không thể phân chia của Bulgaria. Nếu không tin, hãy cứ tra cứu tài liệu lịch sử!
Vào thế kỷ thứ 6 dương lịch, một lượng lớn người Slav đã đến vùng đất này, họ hòa nhập với một số ít người Bulgar nói tiếng Turkic, di cư từ bờ bắc Biển Đen và Bắc Kavkaz, do Asparuh dẫn dắt đến Moesia, hình thành nên dân tộc Bulgaria.
Ở phía Nam sông Danube và phía bắc dãy núi Balkan, họ đã thành lập Đế quốc Bulgaria thứ nhất. Nếu cẩn thận tìm hiểu, sẽ thấy toàn bộ vùng Balkan đều có tài liệu lịch sử chứng minh đó là khu vực sinh sống truyền thống của người Bulgaria. Nếu chừng đó chưa đủ, vẫn còn Đế quốc Bulgaria thứ hai, chắc chắn sẽ tìm được điều mong muốn!
Toàn bộ dân chúng đang sinh sống ở các vùng đất này đều là người Bulgaria, và họ có thể làm chứng rằng quân đội Bulgaria đã giải phóng họ khỏi nanh vuốt của Serbia. Họ dám lấy niềm tin vào Thượng đế mà thề rằng điều này tuyệt đối là xuất phát từ nội tâm, không hề giả dối chút nào!
Các biên tập viên dám cam đoan rằng lần này tuyệt đối không hề thổi phồng, những dân chúng này đều toàn tâm toàn ý ủng hộ Bulgaria. (Bất cứ ai không ủng hộ thì cũng đã "đi sang bờ bên kia" rồi.)
Nếu có bất kỳ nghi vấn nào, đều có thể đến tận nơi điều tra. Hoan nghênh mọi tổ chức và cá nhân trên toàn thế giới đến hiện trường để lấy chứng cứ.
Trước những lời tuyên truyền của truyền thông trong nước Bulgaria, ngoại trừ chính người Bulgaria tin tưởng ra, những người khác đều rất ăn ý mà tỏ vẻ như chẳng thấy gì.
Thật quá vô liêm sỉ! Người Serbia vẫn còn đang kháng nghị kia mà? Ba trăm ngàn dân chúng miền Bắc cứ thế bị gán cho là đã tự nguyện rời đi? Chỉ có kẻ ngu ngốc mới tự nguyện rời đi như vậy!
Nhưng điều đó không còn quan trọng nữa. Dù sao thì trên vùng đất đó bây giờ toàn bộ là người Bulgaria sinh sống. Mỗi người trong số họ đều có bằng chứng để chứng tỏ mình là người Bulgaria, đời đời kiếp kiếp đều như vậy!
Ai dám nói bậy bạ rằng họ không phải, cứ việc đối chất! Ngay cả khi vì thuế nông nghiệp ở Bulgaria chỉ bằng một nửa so với Serbia, thì họ cũng nhất định phải là người Bulgaria!
Chính phủ Bulgaria dưới sự lãnh đạo của Ferdinand đã rất sáng suốt. Chỉ cần có bằng chứng chứng minh mình là người Bulgaria, sẵn lòng chấp nhận sự lãnh đạo của chính phủ Bulgaria, học hỏi văn hóa và kiến thức Bulgaria, yêu mến Bulgaria, thì có thể tự động nhận được quốc tịch Bulgaria.
Vì vậy, hai vạn đồng bào mới gia nhập đều là người Bulgaria thuần túy, đúng chuẩn dân tộc bản địa, tự nhiên sẽ không có chuyện bị chèn ép hay nô dịch.
Khi rảnh rỗi, Ferdinand lại bắt đầu quan tâm đến vấn đề di dân. Ông triệu tập các đại thần nội các, tổ chức một hội nghị đặc biệt để nghiên cứu về di dân.
"Thưa Thủ tướng, về việc thu hồi cố thổ, chính phủ các ngài đã hoạch định như thế nào rồi?" Ferdinand nghi hoặc hỏi.
Thủ tướng Constantine, người vừa được gọi tên, hưng phấn đáp lời: "Thưa Đại công Điện hạ, nội các dự định chia thành ba khu vực lớn để tiến hành thống trị, nhưng vì hiện tại dân số còn quá ít, nên nhiệm vụ quan trọng nhất trước mắt của nội các vẫn là di dân!"
Ferdinand hài lòng gật đầu và tiếp tục hỏi: "Tình hình di dân đang tiến triển đến đâu rồi?"
Constantine ngừng lại một chút, thở dài, khó xử nói: "Công tác di dân tiến hành hết sức thuận lợi, nhưng dân số Bulgaria có hạn. Ngay cả khi dân chúng nô nức đăng ký, rất nhiều người không đủ điều kiện đã bị từ chối. Bây giờ, kể cả di dân từ quân đội, tổng cộng cũng chỉ có hơn năm vạn người, về cơ bản đã đạt đến giới hạn!"
Ferdinand hiểu rằng, Bulgaria vừa giành chiến thắng trong một cuộc chiến tranh, đây chính là thời điểm chủ nghĩa dân tộc Bulgaria bùng nổ, có rất nhiều người sẵn sàng không màng lợi ích cá nhân để tiếp sức xây dựng đất nước.
Nhưng điều đó vẫn không thể thay đổi bản chất dân số Bulgaria thưa thớt. Bốn triệu dân cư phân bố trên hơn một trăm ngàn kilômét vuông lãnh thổ vốn đã là rất ít, việc muốn khai phá thêm đất đai mới thực sự quá khó khăn.
Chính phủ không thể vì khai phá đất đai mới mà bỏ hoang những vùng đất cũ! Xã hội về cơ bản không có thêm nhiều dân số, nên việc di dân tiến triển chậm chạp là điều tất yếu!
Ferdinand suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Hãy đặt trọng tâm công việc vào nhóm công dân mới gia nhập đi! Sau đó hãy nghĩ cách đưa thêm một nhóm di dân từ Nga đến!
Vẫn theo quy tắc cũ là lấy nông dân làm chủ yếu. Dù sao tình hình ở khu vực Niš, các ngài đều đã rõ, nên trọng tâm phát triển của chúng ta chỉ có thể là nông nghiệp!
Người Serbia đã phí hoài tài nguyên quá nhiều. Nếu khai phá được mảnh đất này, việc chứa đựng một triệu dân làm nông nghiệp căn bản không phải là vấn đề!"
Cuối thế kỷ 19, mức độ cơ giới hóa nông nghiệp trên toàn thế giới vẫn còn rất thấp. Khu vực đồng bằng vẫn còn tiềm năng để phát triển, còn các khu vực đồi núi, rừng rú thì vẫn cứ nên dùng sức người mà thôi!
Hơn nữa, Ferdinand chỉ là muốn gia tăng dân số và tăng cường kiểm soát đất đai, chứ không hề có ý định để m���i người dựa vào chút đất đai ít ỏi đó để làm ăn phát tài, trở nên sung túc. Sản xuất chỉ cần đạt mức tự cung tự cấp là đủ; còn thuế nông nghiệp, có thì tốt, không có cũng chẳng sao.
Các thành viên nội các nhìn nhau cười khẽ. Tựa hồ mỗi lần Bulgaria thiếu hụt nhân lực trong tình huống hiện tại, Đế quốc Nga đều có thể rộng rãi cung cấp, tất nhiên, nếu có thể không phải trả tiền thì còn tốt hơn!
Constantine cười khổ nói: "Thưa Đại công Điện hạ, nếu chúng ta đưa người di cư từ Nga đến chỉ đơn thuần để làm ruộng, thì chi phí sẽ quá cao!
Dọc theo dải đồng bằng sông Morava và sông Vardar, việc khai thác vẫn còn giá trị kinh tế, nhưng ở những khu vực đồi núi khác, năng suất nông nghiệp quá thấp!
Hơn nữa, chi phí di dân hiện nay của chúng ta cũng không hề thấp chút nào. Trung bình, chi phí để đưa một lao động thanh niên trai tráng từ Nga đến giờ đây đã lên tới 300 Lev (tương đương khoảng 12 bảng Anh), còn người già yếu cũng phải 125 Lev (5 bảng Anh).
Theo mức giá này, ít nhất phải hai mươi năm chúng ta mới có thể thu hồi chi phí từ họ. Nếu là tham gia sản xuất công nghiệp, chỉ ba đến năm năm là chúng ta có thể thu hồi vốn! Xét về mặt kinh tế, việc đưa di dân đến khai phá vùng núi, khu vực rừng rú là không bù đắp nổi chi phí!"
Ferdinand gật đầu, ông hiểu được nỗi lo lắng của Thủ tướng. Hiện nay, phần lớn các nước châu Âu đều coi trọng công nghiệp, coi nhẹ nông nghiệp, và cũng không mấy quan tâm đến tài nguyên nhân lực.
Điều này cũng liên quan đến việc các cường quốc sở hữu những thuộc địa rộng lớn, có một lượng lớn nguồn lao động dồi dào, nên đương nhiên không mấy chú ý đến tầm quan trọng của dân số đối với quốc gia!
Tuy nhiên, Ferdinand quyết định thay đổi cách tiếp cận để thuyết phục họ, dù sao thì, bị giới hạn bởi thời đại, những điều ông nói bây giờ đã vượt quá phạm vi hiểu biết của họ!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.