(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 552: Gia đình vấn đề
"Ferdinand, ngươi đứng lại đó cho ta!" Hoàng hậu Cernia giận đùng đùng nói.
"Sao vậy, em yêu, ai lại chọc em tức giận?" Ferdinand nghi hoặc hỏi.
"Đừng làm bộ dạng đó, Ferdinand! Em hỏi anh — Boris đã đắc tội gì với anh mà anh phải đày nó sang Phần Lan, cái nơi quỷ quái quanh năm tuyết phủ đó để chịu khổ?" Cernia hừng hực lửa giận chất vấn.
"Em yêu nói thế nào vậy được? Boris đáng yêu như thế, làm sao anh nỡ đày nó đi? Nó sang đó làm quốc vương chứ có phải đi chịu tội đâu, anh là đang suy nghĩ cho tương lai của nó đấy chứ! Hơn nữa Phần Lan cũng đâu phải toàn là tuyết trắng, khu vực phía nam khí hậu vẫn rất tốt, nó có thể đặt đô thành ở phía nam mà!" Ferdinand giải thích.
"Hừ! Đừng nói mấy lời vô ích đó nữa, Phần Lan ra sao, em còn không rõ sao? Chính là một mảnh thâm sơn cùng cốc! Anh tìm cho em một tòa thành thị lớn ra xem nào? Có thành phố nào sánh được với Sofia không? Nếu có, em sẽ đồng ý để Boris sang đó làm quốc vương!" Cernia cười lạnh nói.
Ferdinand đau đầu. Cái thời đại này, Phần Lan đúng là phát triển chẳng ra sao cả. Nếu cứ dựa theo tiêu chuẩn của Sofia, thì Moskva hay St. Petersburg cũng không được, toàn bộ Đế quốc Nga bây giờ cũng chẳng tìm ra nổi một thành phố như vậy!
"Thôi nào, Cernia, em nói lý lẽ một chút được không? Sofia là một trong những thành phố đẹp nhất thế giới, cũng là một trong năm đô thị lớn nhất thế giới, anh lên đâu mà tìm thêm một thành phố có thể sánh bằng nó đây?" Ferdinand bất đắc dĩ nói.
"Thừa nhận rồi chứ gì! Phần Lan dân số còn chẳng bằng Sofia, lại nghèo rớt mùng tơi, để Boris sang đó làm quốc vương, còn không bằng ở lại trong nước làm thành chủ! Ngay cả khi làm quốc vương, ít nhất cũng phải là Vương quốc Ba Lan, hoặc là Vương quốc Belarus, thì mới tạm gọi là đúng quy cách chứ, anh có cái nhìn kiểu gì vậy?" Cernia khinh bỉ nói.
"Vương quốc Ba Lan chỉ có vẻ ngoài coi được thôi, trên thực tế, cái ngôi vị đó chẳng khác nào một củ khoai nóng bỏng tay! Em chỉ cần mở bản đồ ra nhìn một chút, là sẽ biết vị trí chiến lược của Ba Lan tồi tệ đến mức nào. Chẳng lẽ em muốn Boris đi nhận lấy ngôi vị khó nhằn đó sao? Phải biết, ngay cả anh còn cảm thấy vô cùng khó khăn, em chắc chắn Boris làm được sao? Một vương quốc nội ưu ngoại hoạn, lại không cách nào nhận được sự ủng hộ của dân chúng, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị người ta lật đổ. Em muốn con trai mình trở thành vua mất nước sao?" Ferdinand giải thích.
"Ngay cả khi Vương quốc Ba Lan không được, thì còn có những nơi khác mà? Đi đâu cũng tốt hơn cái nơi quỷ quái Phần Lan kia!" Hoàng hậu Cernia bất mãn nói.
"Quốc vương Vương quốc Belarus là em trai của em, anh không thể bắt Boris đi tranh giành với cậu của nó được chứ?" Ferdinand nói tiếp.
"Ừm, đây đúng là một vấn đề. Nhưng không phải vẫn còn ba nước Baltic sao? Mặc dù hơi nhỏ một chút, nhưng không sao cả, có thể để Boris tìm cách thôn tính hai quốc gia còn lại, anh làm cha tiếp viện một tay, miễn cưỡng cũng có thể xây dựng một quốc gia hạng trung!" Hoàng hậu Cernia tự cho là đắc ý nói.
"Cernia, em không phải là tức giận đến hồ đồ đấy chứ? Nếu ba nước Baltic thống nhất, anh trai tốt của em còn ngủ yên giấc được sao? Em không cảm thấy vị trí đó hơi quá gần St. Petersburg sao? Tất nhiên, nếu em có thể thuyết phục Nicolas II thì anh cũng không phản đối!" Ferdinand bất đắc dĩ nói.
Quả nhiên, phụ nữ là một loại sinh vật cảm tính, cứ gặp chuyện lớn là IQ lại không được ổn định.
"Chẳng lẽ không còn lựa chọn nào khác nữa sao? Nếu thực sự không được thì thôi, vậy thì cứ khoanh vài mảnh đất ở thuộc địa ra, để mấy đứa chúng nó cũng đi làm quốc vương đi!" Cernia suy nghĩ một chút nói.
"Cernia, anh xin rút lại lời vừa nãy. Em không phải bị giận đến hồ đồ, mà là thực sự rất hồ đồ! Em cảm thấy thuộc địa của chúng ta có thể phồn hoa hơn Phần Lan sao? Em muốn chúng nó đi làm quốc vương, hay là muốn chúng nó đi làm tù trưởng đây?" Ferdinand bất đắc dĩ hỏi.
Thuộc địa của Bulgaria thì là cái loại đất đai gì? Đó là nơi "nghìn dặm không một tiếng gà gáy, vạn dặm chẳng một bóng người". Đó chính là hiện trạng của thuộc địa Bulgaria. Cái gọi là khai phá thật ra cũng chỉ tồn tại trong kế hoạch, bây giờ Bulgaria vẫn chưa có đủ nhân lực để lấp đầy những lỗ hổng này. Những khu vực đã được khai phá đều là những khu vực liền kề với đất liền, và sẽ sớm được sáp nhập vào lãnh thổ chính, hiển nhiên là không thể nào chia cắt được. Những khu vực còn lại đều nằm ở châu Phi, mỗi một khối thuộc địa có ít thì vài nghìn, nhiều thì hàng trăm nghìn người di cư. Xây dựng một thành phố để làm thành chủ thì tạm đủ rồi. Còn làm quốc vương ư, thì khỏi cần nghĩ. Nếu nghe nói muốn thoát ly khỏi Bulgaria, những người di cư đó chắc còn phải khóc lóc chạy về. Không có sự ủng hộ từ mẫu quốc, những nơi đó bây giờ căn bản không có đủ điều kiện để độc lập! Những khu vực có dân số tương đối đông là nơi giam giữ tội phạm lưu đày, ví dụ như Liberia, Tanzania và các vùng khác, nơi mà hầu như ngày nào cũng có giết chóc triền miên. Đối với những tình huống này, chính phủ Bulgaria đã chọn cách làm ngơ. Người bản địa và tội phạm lưu đày gần như ngày nào cũng đánh nhau, chính quyền thuộc địa cứ coi như không nhìn thấy gì. Thật hết cách, cả hai nhóm người này đều không muốn xây dựng, kế hoạch ban đầu của chính quyền thuộc địa đều phá sản. Ngay cả lương thực và hạt giống phát ra cũng vào bụng của họ, một hạt cũng không chịu gieo, cuối cùng chính quyền thuộc địa chỉ đành để mặc họ tự sinh tự diệt. Căn bản không cần phải cố gắng, tài nguyên thiên nhiên của địa phương đủ để nuôi sống họ, dĩ nhiên là họ sẽ sa đọa. Chỉ có điều, theo số lượng người lưu đày không ngừng gia tăng, những tài nguyên thiên nhiên này trở nên không đủ, hai bên lại bắt đầu tranh giành quyết liệt. Người ta đã không muốn làm ruộng, cũng chẳng muốn làm công, thì làm thế nào? Ferdinand không có tinh thần quốc tế, tự nhiên sẽ không giáo hóa họ. Chuyện tốn công vô ích như vậy không cần làm. Ngược lại, chính phủ Bulgaria vừa không thu thuế của họ, tự nhiên cũng không có nghĩa vụ phục vụ họ. Ai lo phận nấy, đôi bên cùng vui vẻ!
"Không được thì thôi, anh hung dữ cái gì mà hung dữ?" Cernia tức giận nói. Lý lẽ không vững nhưng khí thế vẫn hừng hực, chính là không sợ! Ferdinand chỉ có thể bất đắc dĩ nhận thua, kết thúc cuộc tranh cãi gia đình này. Nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết, Cernia vẫn không đồng ý để Boris đi Phần Lan nhậm chức quốc vương. Phụ nữ ở tuổi mãn kinh thật đáng sợ. Trước mặt bà ấy, mọi lý lẽ đều trở nên vô nghĩa, cho dù Ferdinand đã huy động cả sáu con trai cùng vào cuộc, tình thế vẫn ở thế giằng co. Cuối cùng, Ferdinand vẫn phải dùng đến uy quyền của người đứng đầu gia đình, cưỡng ép biến quyết định thành hiện thực. Trừ phi Boris tự mình bỏ cuộc, nếu không thì chuyện này coi như đã an bài. Về phương diện này, Ferdinand vẫn rất tự tin. Mấy đứa con trai của ông không một ai là tay vừa, nếu không thì làm sao có thể trong vài năm ngắn ngủi, từ những triệu phú biến thành đại gia, rồi lại từ đại gia trở về làm triệu phú! Tâm lý như vậy, không phải người bình thường có thể sánh được. Học tập thuật trị nước lâu như vậy, họ đâu thể cam chịu làm người thường! Có thật là Ferdinand chỉ muốn thử thách khả năng quản lý tài sản của họ thôi sao? Làm sao có thể như vậy? Trên thực tế, đây chỉ là một loại thử thách tính cách của họ. Nếu là những người thích cuộc sống bình thường, không có sự nắm chắc nhất định, họ sẽ không mạo hiểm lớn. Thấy kết quả, Ferdinand cũng biết, họ không cam lòng sống mãi dưới sự che chở của cha mẹ. Nếu không tạo cho họ một cơ hội để thể hiện bản thân, e rằng tương lai Hoàng gia Bulgaria lại sẽ xuất hiện thêm vài vị vương tử nổi loạn. Rất nhiều quý tộc châu Âu trở nên phản nghịch không phải vì bản chất họ là như vậy, mà là do môi trường sống hạn chế, mục tiêu cuộc đời của họ không thể thực hiện được, nên mới đành bỏ cuộc! Trong bối cảnh chế độ trưởng tử thừa kế, những người con thứ này làm sao có thể thực sự cam tâm? Nhưng dù họ có cố gắng đến mấy, cuối cùng cũng không thấy được hy vọng, dù sao ngôi vị kế vị chỉ có một người, điều đó đã được định đoạt từ khi họ mới chào đời. Không cam lòng, lại không cách nào thực hiện, người có tâm tính tốt thì có thể chuyển hướng sang những lĩnh vực khác, người tâm tính không tốt thì tất nhiên sẽ sa đọa. Những ví dụ như vậy, Ferdinand đã tiếp xúc qua rất nhiều. Đây cũng là một trong những nguyên nhân vì sao rất nhiều quý tộc châu Âu yêu cầu nghiêm khắc với con trai trưởng, nhưng lại nới lỏng việc quản lý các con thứ!
"Boris, con đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Chẳng bao lâu nữa, con có thể sẽ trở thành Đại Công Phần Lan, con biết mình nên làm thế nào không?" Ferdinand quan tâm hỏi.
"Cha yên tâm đi ạ! Con đã chuẩn bị xong rồi, những kiến thức cha đã dạy con đều nhớ kỹ, xin hãy tin tưởng con, con sẽ làm một vị quốc vương xuất sắc!" Boris hưng phấn nói.
"Có lòng tin này là tốt rồi, nhưng ta vẫn muốn nói với con, vị trí Đại Công Phần Lan đâu có dễ dàng như vậy. Vị trí địa lý đã quyết định rằng nó chỉ có thể an phận ở một góc của một nước nhỏ! Với tình hình Đại Công quốc Phần Lan hiện tại, ngoài phát triển kinh tế ra, thì vẫn là phát triển kinh tế, đừng mù quáng phát triển quân sự, họ không có điều kiện để làm điều đó! Nếu một ngày nào đó gặp phải ngoại xâm, con chỉ cần lợi dụng địa hình để kéo dài cuộc chiến với chúng là được, đừng nghĩ đến việc đối đầu trực diện, bởi vì kẻ địch của con không thể nào là một quốc gia nhỏ được!" Ferdinand lời thấm thía nói.
"Cha, cha coi thường việc con làm quốc vương sao?" Boris nghi hoặc hỏi.
"Hoàn toàn ngược lại, ta cho rằng vị trí Đại Công Phần Lan nên là dễ làm nhất ở châu Âu, chỉ cần giữ vững trung lập vĩnh viễn là được rồi, Thụy Sĩ chính là một ví dụ điển hình! Vấn đề kinh tế cũng không lớn, đất rộng người thưa, có đủ tài nguyên để con tùy ý chi tiêu, chỉ cần con không bành trướng ra bên ngoài, thì sẽ không có vấn đề gì!" Ferdinand nghiêm túc nói.
"Cha, cha hoàn toàn là lo lắng thái quá rồi. Vị trí địa lý của Phần Lan ở đâu cha cũng biết, bất kỳ quốc gia nào xung quanh cũng mạnh hơn nó, con sẽ không nghĩ đến việc thống nhất Bắc Âu đâu, điều đó hoàn toàn không thực tế!" Boris suy nghĩ một chút nói.
"Ừm, được rồi, những điều cần dặn dò, ta cũng đã nói rõ rồi. Chỉ chờ kết quả tuyển cử vừa có, con liền phải khởi hành, nhưng hôn sự của con vẫn chưa được giải quyết, thật đau đầu!" Ferdinand vô cùng nhức đầu nói.
"Vấn đề này, con nghĩ chắc không kịp nữa rồi ạ, có thể giải quyết sau khi con nhậm chức được không ạ?" Boris không chắc chắn nói.
"Không, thời gian thì vẫn còn kịp. Đi tìm mẹ con giúp một tay, tâm trạng của bà ấy bây giờ đang không tốt, việc này vừa hay có thể làm bà ấy phân tâm!" Ferdinand suy nghĩ một chút nói.
"Câu cuối cùng mới là trọng yếu nhất đúng không!" Boris oán trách.
"Tùy con nghĩ sao cũng được. Nếu ở trước khi con đến Phần Lan, giải quyết xong chuyện trăm năm đại sự, hơn nữa làm ta hài lòng thì ta sẽ tài trợ một đội Cấm vệ quân gồm mười ngàn người, toàn bộ chi phí trong vòng năm năm sẽ do ta chi trả! Con tự mình suy nghĩ cho kỹ đi, nếu con tự tin có đủ tài lực thì cũng có thể tự mình nuôi một đội!" Ferdinand khẽ mỉm cười nói.
"Quái lạ thật, cha, cha nhất định là muốn có cháu đến phát điên rồi, khoản chi lớn như vậy, cha cũng làm được! Nhưng nếu bây giờ con mang theo mười ngàn Cấm vệ quân đi nhậm chức, năm nay qua rồi, sang năm thì sao? Với tài lực của Phần Lan, căn bản là không thể nuôi nổi một đội Cấm vệ quân như vậy!" Boris oán trách.
Dựa theo tiêu chuẩn của Cấm vệ quân Bulgaria, chỉ riêng trang bị vũ khí cho mười ngàn quân đã ngốn hơn ba mươi triệu Lev, mỗi tháng còn phải chi hơn hai triệu Lev tiền quân lương, và hơn một triệu rưỡi Lev chi phí sinh hoạt, huấn luyện. Một đội quân như vậy, chi phí trực tiếp hàng năm ít nhất cũng hơn 42 triệu Lev, còn lớn hơn chi phí của một sư đoàn chủ lực. Đại Công quốc Phần Lan sau khi độc lập, e rằng doanh thu tài chính hàng năm cũng không đủ để chi trả lương cho đội quân này. Điều này cũng có nghĩa là, Boris, với đội quân này trong tay, sẽ là một sự tồn tại vô địch ở Phần Lan. Chỉ cần bản thân hắn không tự mình chuốc họa, thì sẽ không ai có thể đe dọa được địa vị của hắn!
"Tùy con, ngược lại con cũng có thể không cần, ta sẽ không miễn cưỡng con!" Ferdinand bình tĩnh nói. Dường như ông hoàn toàn không quan tâm việc Boris có mang đội quân này đến Phần Lan hay không.
"Dĩ nhiên là muốn chứ, nếu như không mang theo một đội quân đúng nghĩa đi Phần Lan thì, chẳng phải là bôi tro trát trấu vào mặt cha sao? Cha, cha yên tâm đi! Chưa nói gì đến mười ngàn Cấm vệ quân, ngay cả khi cha phái toàn bộ một trăm mấy chục ngàn Cấm vệ quân này đi, con cũng dám mang đi!" Boris không chút do dự hồi đáp. Từ chối ư? Làm sao có thể chứ? Chỉ có Chúa mới biết, phe thế lực ở Phần Lan có thể hoan nghênh vị quốc vương này hay không. Biện pháp tốt nhất là mang quân đội đi cùng, nếu có ai gây sự, có thể dọn dẹp một lần lớn, tiêu diệt toàn bộ kẻ thù về mặt thể xác.
Mọi bản dịch trên truyen.free đều được giữ bản quyền và không được sao chép dưới mọi hình thức.