Ngày 5 tháng 4 năm 1929, cuộc tổng tuyển cử quốc hội Anh thu hút sự chú ý của toàn nước Anh cuối cùng đã kết thúc, Công đảng giành chiến thắng với lợi thế sít sao.

Cuối tháng 6, Vua George V bổ nhiệm lãnh tụ Công đảng McDonald làm thủ tướng của nội các mới, giao cho ông nhiệm vụ thành lập chính phủ mới của Anh.

Lịch sử lại một lần nữa lật sang trang mới, nhưng nội các Công đảng, vừa mới nắm quyền điều hành đất nước, chưa thể biết được họ sẽ phải đối mặt với một tình thế khó khăn đến mức nào.

Kinh tế Anh lúc bấy giờ, bề ngoài vẫn là một vẻ phồn vinh, nhưng tất cả mâu thuẫn đều bị lớp vỏ phồn vinh giả tạo che lấp.

Do thất bại trong tổng tuyển cử, các chính sách cải cách tài chính mà chính phủ Đảng Bảo thủ đã đặt ra cũng tự nhiên bị gác lại khi nội các mới lên nắm quyền.

Một núi công việc ngổn ngang hiện tại đang chờ nội các McDonald xử lý, như hậu quả của các cuộc nổi dậy ở thuộc địa Đông Nam Á, cuộc chiến tranh Afghanistan đang tiếp diễn, cùng với vấn đề sương mù dày đặc ở Luân Đôn đang gây xôn xao dư luận.

Giữa bộn bề công việc, nội các McDonald đương nhiên không nhận ra kinh tế Anh đã đứng bên bờ vực nguy hiểm, một cuộc khủng hoảng kinh tế đang chực chờ bùng nổ.

Những công việc chuẩn bị mà chính phủ Đảng Bảo thủ đã thực hiện trước đó, vốn dĩ có thể được dùng để gây khó dễ cho đối thủ chính trị, lại chỉ dừng lại ở việc lưu trữ hồ s��, và cũng chẳng ai nhắc nhở nội các mới phải lưu tâm đến chúng.

Trong những ngày kế tiếp, vấn đề rắc rối đầu tiên mà chính phủ McDonald phải đối mặt chính là tiền trợ cấp cho binh lính.

Sau khi chiến tranh Đông Nam Á kết thúc, số liệu thương vong của binh sĩ cũng dần được thống kê. Trong thời kỳ chính phủ Đảng Bảo thủ, để kích thích tinh thần chiến đấu của binh lính, các khoản phúc lợi và trợ cấp đã được nâng cao đáng kể.

Hiện tại, tiền trợ cấp tử trận cho mỗi binh lính bao gồm: 3.000 bảng Anh trợ cấp tử trận, 0~1.500 bảng Anh trợ cấp giáo dục cho con cái, và 500~2.000 bảng Anh phí bồi thường tổn thất tinh thần cho thân nhân.

Tính trung bình, tổng chi phí trợ cấp cho mỗi binh lính là trên 5.000 bảng Anh. Đến nay, số binh lính tử trận đã được xác định trong chiến tranh Đông Nam Á lên tới 53.000 người, nhưng chưa đến 20% số tiền trợ cấp đã được chi trả.

Ngoài ra, còn hơn 12.000 người mất tích, hiện chưa rõ sống chết, điều này cũng đòi hỏi chính phủ phải có câu trả lời cho thân nhân các binh sĩ.

Vấn đề của người đã khuất đã đành, còn có một số lượng lớn thương binh đang chờ chính phủ sắp xếp. Chính phủ Đảng Bảo thủ trước đây đã hứa sẽ giải quyết toàn bộ vấn đề việc làm cho thương binh và tàn phế.

Giờ đây họ không còn nắm quyền, vấn đề này lại thuộc về trách nhiệm của nội các McDonald, khi ít nhất 100.000 người đang cần chính phủ giải quyết vấn ��ề việc làm.

Sau khi chiến tranh kết thúc, việc giải ngũ binh lính cũng cần tiền; tiền thưởng cho người thắng trận là điều tất yếu, và những người có công cũng cần được an ủi.

Bao gồm cả lực lượng quân sự của các thuộc địa và những vùng lãnh thổ tự trị lớn – họ đã đến hỗ trợ chiến đấu, giờ chiến tranh kết thúc, tiền trợ cấp thương vong luôn phải được chi trả chứ?

Cho dù những người lính thuộc địa có hy sinh không tốn bao nhiêu tiền, thì những người còn sống cũng cần được chi trả một khoản thù lao, không thể để họ ra về tay trắng chứ?

Còn Canada, New Zealand, Australia – những quốc gia này, chính phủ Luân Đôn chẳng phải cũng phải gánh vác một phần chi phí quân sự cho họ sao?

Nếu không, lần sau có chiến tranh, chắc sẽ không thể kêu gọi được ai nữa!

Tính toán đủ mọi khoản chi, Thủ tướng McDonald kinh ngạc nhận ra, chiến tranh thực sự là một gánh nặng khổng lồ. Chỉ riêng chi phí hậu chiến để trấn áp một cuộc nổi loạn nhỏ ở Đông Nam Á đã lên tới ba đến bốn trăm triệu bảng Anh.

Dù cho Đế quốc Anh có tài sản kếch xù, cũng không thể chịu đựng nổi nữa chứ? Tổng chi phí chiến tranh, cả trước và sau, cộng lại đã lên tới hơn một tỷ bảng Anh.

Con số này cao hơn cả chi phí trong các cuộc chiến tranh thời Boer. Quả nhiên, chiến tranh công nghệ cao đúng là tốn kém. Chi phí của một chiếc xe tăng có thể dùng để trang bị cho một tiểu đoàn bộ binh, cho thấy bộ binh vĩnh viễn là lựa chọn rẻ nhất.

"Thưa ngài Thủ tướng, Bộ Tài chính bây giờ không thể chi trả một khoản tiền lớn đến vậy. Con số này tương đương với một phần ba tổng thu nhập tài chính của chúng ta trong năm nay!" Bộ trưởng Tài chính Pitt nhíu mày nói.

Trong lịch sử, đây là lần thứ hai Công đảng nắm quyền, dù lần đầu tiên họ chỉ tại vị vỏn vẹn chín tháng rồi bị lật đổ.

Dưới hiệu ứng cánh bướm Ferdinand, họ vừa mới bước lên vũ đài lịch sử, chưa có bất kỳ kinh nghiệm cầm quyền nào, đương nhiên phải đối mặt với những vấn đề vô cùng hóc búa này.

"Nội các tiền nhiệm có kế hoạch gì không? Tôi không tin họ lại không có bất kỳ sự chuẩn bị nào," McDonald mở l��i hỏi.

"Rất tiếc, thưa ngài Thủ tướng, kế hoạch của chính phủ tiền nhiệm chỉ là một bản dự thảo, không đưa ra biện pháp giải quyết cụ thể nào. Vấn đề này vẫn cần chúng ta tự mình giải quyết!" Bộ trưởng Tài chính Pitt bất đắc dĩ nói.

Dù cho có biện pháp, họ chẳng lẽ lại để lại cho kẻ thù chính trị của mình sao? Huống chi, ngay cả khi Đảng Bảo thủ có để lại kế hoạch đi nữa, liệu họ có dám sử dụng hay không cũng là một vấn đề.

"Vậy Bộ Tài chính định làm gì? Là vay mượn từ nước ngoài, hay phát hành công trái?" McDonald lo lắng hỏi.

"Chúng tôi đề nghị nên phát hành công trái. Nếu vay từ các tập đoàn tài chính, chúng ta có thể sẽ mất đi quyền chủ động trong tương lai!" Bộ trưởng Tài chính Pitt thận trọng nói.

Tiền từ các tập đoàn tài chính rất khó vay. Một khi có mối liên hệ với họ, làm sao có thể không bị họ 'cắt một miếng thịt' chứ?

Bất kỳ chính khách nào cũng đều biết, nếu có thể tránh giao thiệp với các tập đoàn tài chính thì không nên giao thiệp, vì mắc nợ ân tình của họ sẽ vô cùng phiền to��i.

Chẳng ai dám thiếu mà không trả, kẻ nào dám quỵt nợ cuối cùng cũng chẳng có kết cục tốt đẹp. Đến một thời điểm nào đó trong tương lai, vì ân tình này, họ sẽ không thể không đưa ra một số quyết định trái với ý muốn.

"Được rồi, cứ làm như vậy đi. Trước tiên hãy giải quyết mớ hỗn độn này, đừng để Đảng Bảo thủ có cớ để chỉ trích!" McDonald suy nghĩ một lát rồi nói.

So với Đảng Bảo thủ, nền tảng của Công đảng vẫn còn quá yếu kém. Nếu không phải vì vấn đề sương mù bùng nổ, họ cũng không thể dễ dàng đạt được thắng lợi như vậy.

"Thưa ngài Thủ tướng, còn một vấn đề nữa, đó là vấn đề thời tiết Luân Đôn. Chỉ khoảng bốn năm tháng nữa, sương mù sẽ lại quay trở lại.

Chính phủ tiền nhiệm cũng vì không có thành tựu nào trong vấn đề này, nên mới bị chúng ta lật đổ, và giờ đây vấn đề khó giải quyết này đã nằm trong tay chúng ta," Bộ trưởng Quốc vụ Royce nói.

Để thắng được tổng tuyển cử, Công đảng đã biến việc giải quyết vấn đề sương mù Luân Đôn thành cương lĩnh tranh cử. Nhờ đó, họ đã giành thắng lợi lớn trong cuộc bầu cử nghị sĩ quốc hội tại khu vực Luân Đôn, tạo nền tảng vững chắc để nắm quyền ở Phố Downing.

Bây giờ là lúc thực hiện lời hứa, bằng không đợi mùa đông đến, nếu dân chúng phát hiện thời tiết Luân Đôn không tốt lên, e rằng họ sẽ lại bắt đầu biểu tình phản đối.

Phải biết, tổng dân số của thành phố Luân Đôn hiện đã vượt qua mười triệu người, và hơn một phần tư số phiếu bầu đều được bỏ ra tại đây.

Nếu ai làm mất lòng một lượng lớn người như vậy, e rằng sẽ vĩnh viễn không thể tiếp tục hoạt động trong giới chính trị. Lá phiếu trong tay họ đủ để quyết định thắng bại của một cuộc bầu cử.

Vấn đề này không thể nào lừa dối được. Một khi mùa đông đến, toàn bộ vấn đề sẽ bị phơi bày. Nếu không có thành quả rõ rệt, đám đông biểu tình sẽ nhanh chóng phong tỏa Phố Downing.

McDonald không thể nào học theo chính phủ tiền nhiệm, lập ra một cái gọi là "kế hoạch ba năm" để trì hoãn thời gian. Trong tổng tuyển cử, ông đã hùng hồn tuyên bố nhiều điều, giờ muốn rút lại đã muộn!

"Các vị có ý kiến gì để giải quyết vấn đề này, trong khi vẫn duy trì ổn định ở mức tối đa không?" McDonald hỏi.

"Cân nhắc tình hình thực tế, chúng tôi đã xây dựng một phương án di dời các xí nghiệp nhằm giảm thiểu ảnh hưởng đến mức thấp nhất, chủ yếu là nhằm vào một số xí nghiệp trong và quanh thành phố Luân Đôn.

Chính phủ sẽ đưa ra chính sách ưu đãi thuế nhất định, cố gắng thuyết phục một số xí nghiệp gây ô nhiễm lớn di dời. Nhóm xí nghiệp đầu tiên được di dời bao gồm: mười hai nhà máy hóa chất, mười lăm nhà máy sản xuất, ba nhà máy thép, hai nhà máy đốt rác..." Bộ trưởng Quốc vụ Royce thao thao bất tuyệt.

"Ngài nói gì? Luân Đôn lại vẫn còn nhà máy hóa chất? Điều này sao có thể?" McDonald khó tin nói.

"Thưa ngài Thủ tướng, các nhà máy hóa chất ở Luân Đôn vẫn luôn tồn tại. Sau khi đại dịch cúm ở Mỹ bùng phát, mọi người đã nhận thức được sự nguy hại của chúng, và khắp thế giới cũng dấy lên làn sóng kêu gọi di dời nhà máy hóa chất ra xa thành phố.

Nhưng trên thực tế, rất ít quốc gia có thể thực hiện điều đó. Hiện tại, trong số các nước lớn, có lẽ chỉ có Bulgaria là thực sự di dời được các nhà máy hóa chất ra xa thành phố. Chính phủ của Lloyd George, dưới áp lực từ các nhà tư bản trong nước, cuối cùng chỉ di dời được một vài nhà máy hóa chất ở khu vực nội thành Luân Đôn, bỏ qua việc di dời các nhà máy ở vùng lân cận thành phố!" Bộ trưởng Quốc vụ đáp lời.

"Tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao sương mù lại khiến người ta nhiễm độc rồi. Với sự tồn tại của những nhà máy gây độc hại này, muốn không bị nhiễm độc cũng khó!

Lần này, bất kể thế nào, chúng ta nhất định phải khiến tất cả chúng di dời. Đặt ở đây không phải là nhà máy, mà cơ bản là một đống bom hẹn giờ không tiếng nổ.

Vạn nhất một ngày nào đó phát nổ, toàn bộ Luân Đôn sẽ tiêu đời! Không đúng, phải nói là toàn bộ Đế quốc Anh sẽ tiêu đời!

Xin lỗi, tôi quá kích động, ngài cứ tiếp tục đi!" McDonald kích động nói.

Quả nhiên, đại dịch cúm ở Mỹ không phải là vô ích, ý thức an toàn của mọi người đã được nâng cao hơn một bậc.

Lúc này, lời nói của chuyên gia có nói đến mấy cũng vô ích, ngược lại, mọi người đều cho rằng các nhà máy hóa chất nằm quanh thành phố chính là một mối đe dọa.

"Không sao cả, tôi hiểu tâm trạng của ngài. Khi vừa mới thấy những tin tức này, tôi cũng có cảm xúc tương tự!

Chúng ta có thể công bố danh sách các hãng này trên báo chí. Nếu họ từ chối di dời, chắc chắn người dân sẽ giúp chúng ta đuổi họ đi!

Cuối cùng, những kẻ ngoan cố còn sót lại mới là kẻ thù thực sự của chúng ta. Đến lúc đó, chính phủ có thể ban hành pháp lệnh, cưỡng chế đóng cửa họ!" Royce thản nhiên nói.

Quả nhiên đây đúng là một thủ đoạn chính trị: không dám trực tiếp đối đầu với các nhà tư bản, liền mượn ý dân để đạt mục đích, dùng áp lực dư luận để buộc các nhà tư bản di dời nhà máy.

Còn việc bồi thường ư? Vậy thì cũng chỉ là tượng trưng mà thôi!

Việc di dời nhiều nhà máy như vậy không hề đơn giản. Những công việc trước sau đó cũng không hề ít, chi phí đương nhiên sẽ không hề nhỏ.

Điều này đòi hỏi phải tìm địa điểm mới cho nhà máy, xây dựng nhà xưởng, di dời và lắp ráp lại máy móc thiết bị, đồng thời phải tìm cách đưa công nhân chuyển đến đó.

Để hoàn thành những công việc này, nếu không có một năm rưỡi, căn bản không thể nào hoàn thành. Điều này có nghĩa là bất kỳ xí nghiệp nào di dời cũng đừng mơ đến việc hoạt động sản xuất bình thường trong vòng một năm tới.

Xí nghiệp không thể hoạt động bình thường, vậy những công nhân này sẽ ra sao? Liệu các nhà tư bản có nuôi họ, hay chính phủ sẽ bỏ tiền ra nuôi?

Thực tế, họ không có chút tiền tiết kiệm nào, bản thân họ còn khó nuôi nổi chính mình, huống hồ còn phải lo cho cả gia đình già trẻ nữa?

Những vấn đề này, nội các McDonald đã cân nhắc đến chưa?

Câu trả lời là: Không hề!

Đừng tưởng rằng họ là Công đảng thì là chính đảng đại diện cho lợi ích giai cấp công nhân. Trên thực tế, hai bên căn bản không có một chút liên quan nào.

Không phải khi vận động tranh cử, họ đưa ra một vài lý thuyết cao siêu để diễn thuyết, mà về bản chất, họ vẫn là chính đảng của giai cấp tư sản. Khi trấn áp phong trào công nhân, họ vẫn là những người đi đầu.

Cho nên, vấn đề lớn nhất cứ thế đã bị phớt lờ.

Chẳng qua những chính khách này cũng không ngốc, họ biết chia từng đợt để xử lý. Đừng thấy họ từng chê bai phương án xử lý sương mù của Đảng Bảo thủ thậm tệ, vậy mà ngay khi vừa nắm quyền đã mang ra áp dụng.

Trước tiên hãy di dời các xí nghiệp gây ô nhiễm nặng. Khi thiếu đi mấy chục nhà máy cỡ lớn này, ô nhiễm ở Luân Đôn ít nhiều cũng phải giảm bớt chứ?

Chỉ cần có thành quả rõ rệt, những vấn đề phía sau sẽ dễ giải quyết hơn nhiều. Dân chúng vốn dễ bị lừa dối, cứ đổ toàn bộ trách nhiệm cho các nhà tư bản là xong.

***

Tháng Tám ở Luân Đôn là thời điểm có thời tiết đẹp nhất trong năm, như người ta thường nói, tiết trời cuối thu dễ chịu, là thời điểm lý tưởng để dạo chơi, ngắm cảnh.

Kinh tế toàn thế giới vẫn tiếp tục phát triển mạnh mẽ. Chẳng ai chú ý tới đằng sau vẻ phồn hoa ấy, ở một góc khác của thành phố, hàng hóa chất đống như núi, vì không tìm được người mua thích hợp, đành phải vứt bỏ chúng như rác rưởi.

Thứ Sáu, ngày 18 tháng 8, chính phủ McDonald công bố phương án xử lý sương mù Luân Đôn. Thấy chính phủ hành động, người dân Luân Đôn phấn khởi, cuối cùng cũng có thể nói lời tạm biệt với cái thời tiết đáng ghét này!

Họ còn không biết tai họa sắp ập đến, nhưng rất nhiều những người có thông tin nhạy bén đã kịp phản ứng.

Các xí nghiệp trong danh sách đen đều buộc phải ngừng sản xuất trong vòng ba tháng và di dời khỏi Luân Đôn trong vòng một năm. Điều này có nghĩa là trong ít nhất một năm tới, họ sẽ không thể sản xuất bình thường.

Hiển nhiên, điều này gây tổn hại nghiêm trọng đến giá cổ phiếu của các xí nghiệp. Nếu xí nghiệp không thể sản xuất bình thường, thị phần sản phẩm đương nhiên sẽ sụt giảm đáng kể.

Từ bỏ thị trường thì dễ, nhưng muốn giành lại thị trường thì lại vô cùng khó khăn! Các đối thủ cạnh tranh sẽ nhanh chóng chiếm đoạt thị phần mà họ để lại.

Thiệt hại này không chỉ là việc ngừng sản xuất trong một năm, mà rất có thể sẽ khiến một doanh nghiệp đầu ngành vì thế mà suy tàn, từ đó không thể gượng dậy nổi.

Đây chính là lý do vì sao nội các Đảng Bảo thủ không đóng cửa ngay lập tức những xí nghiệp này. Tổn thất quá thảm trọng, họ không thể nào bàn giao với các ông chủ lớn đứng sau được chứ?

Hiện tại, những người ủng hộ chính phủ Công đảng hiển nhiên lại là một nhóm tập đoàn tài chính tư bản khác, cho nên họ mới dám vừa lên nắm quyền đã ra tay với những xí nghiệp này.

Mặc dù là như thế, họ cũng chỉ dựa vào ý dân để buộc các nhà tư bản chủ động di dời, chứ không trực tiếp đối đầu công khai.

Thứ Hai, ngày 21 tháng 8, trời quang mây tạnh.

Trong một ngày nắng đẹp như thế, thị trường chứng khoán Luân Đôn vừa mở cửa giao dịch đã xuất hiện lượng lớn lệnh bán. Các xí nghiệp nằm trong danh sách đen của chính phủ, giá cổ phiếu đều lao dốc không phanh.

Tất cả mọi người đều không đặt niềm tin vào những xí nghiệp này, đương nhiên chẳng có ai muốn mua vào. Nhìn giá cổ phiếu không ngừng rớt thê thảm, có người đã không kìm được lòng mà tự hỏi:

"Nếu những xí nghiệp này phải di dời vì vấn đề sương mù, thì những xí nghiệp khác ở Luân Đôn sẽ ra sao? Liệu họ có phải di dời vì vấn đề tương tự không?"

Hạt giống hoài nghi đã được gieo vào lòng mọi người, và việc nó đâm chồi nảy lộc đôi khi chỉ cần trong nháy mắt.

Rất nhanh, các lệnh bán lại xuất hiện ồ ạt, tiếp đó bùng phát không thể ngăn cản. Từng xí nghiệp một, miễn là có nhà máy ở Luân Đôn, giá cổ phiếu đều bắt đầu lao dốc không phanh!

Đến cuối ngày giao dịch chiều 21 tháng 8, tổng cộng có 112 mã cổ phiếu ở Luân Đôn giảm hơn 50%, chỉ số tổng hợp thị trường chứng khoán Luân Đôn giảm 8,94%!

Chỉ trong một ngày, thị trường chứng khoán Luân Đôn đã bốc hơi gần hai tỷ bảng Anh, tạo ra mức giảm điểm cao nhất trong một ngày lịch sử!

Đối với rất nhiều nhà đầu tư chứng khoán, đây không nghi ngờ gì là tiếng sét giữa trời quang, gia sản tích cóp cả đời bị hủy trong chốc lát, và họ còn phải gánh món nợ khổng lồ trong nửa đời sau.

Sáng sớm hôm sau, thị trường chứng khoán Luân Đôn lại bắt đầu phiên giao dịch. Điều mà họ tưởng tượng về một sự bật tăng mạnh mẽ đã không xuất hiện, thay vào đó, ngay khi mở cửa giao dịch đã xuất hiện lượng lớn lệnh bán cổ phiếu.

Lúc này, những người thông minh cũng đã kịp phản ứng: một cuộc khủng hoảng chứng khoán sắp đến, nếu không chạy ngay sẽ tiêu đời.

Lần này, không chỉ giá cổ phiếu của những xí nghiệp kể trên giảm, mà giá cổ phiếu của toàn bộ các xí nghiệp đều đang giảm, hơn nữa lệnh bán tràn lan khắp nơi, trong khi những người mua vào giải cứu thị trường lại lác đác không có mấy.

"Nhảy lầu!"

"Nhảy lầu!"

...

Cuối cùng, có người không chịu nổi sự kích động khi từ triệu phú biến thành con nợ triệu đô, đã bắt đầu nhảy lầu. Bên ngoài mấy chục sàn giao dịch chứng khoán Luân Đôn, người nhảy lầu như mưa!

Trong ngày này, số người tử vong do nhảy lầu ở Luân Đôn đã vượt quá tổng số người nhảy lầu tự tử trong cả năm trước đó.

Lại có kẻ xui xẻo đang đi trên đường, bị những xác người từ trên trời giáng xuống đập nát! Từ ngày này trở đi, người Anh ra đường đều phải chú ý nhìn lên trên đầu, để tránh tai bay vạ gió.

"Khủng hoảng chứng khoán đã đến rồi!"

Ai cũng biết tin tức này. Nước Anh gọi ngày này là "Ngày thứ Hai đen tối" để hình dung cuộc khủng hoảng chứng khoán này, điều đó khiến nội các McDonald, những người bị xem là kẻ chủ mưu, cảm thấy vô cùng áp lực.

Đây quả thực là tai ương từ đâu ập đến! Họ chẳng qua chỉ muốn xử lý vấn đề sương mù Luân Đôn thôi mà? Ai ngờ lại gây ra một cuộc khủng hoảng chứng khoán khủng khiếp hơn?

Nếu sớm biết có mầm họa lớn đến vậy, các biện pháp của họ chắc chắn sẽ không quá cấp tiến như vậy. Họ hoàn toàn có thể đợi các xí nghiệp xây xong nhà máy mới rồi mới yêu cầu di dời chứ?

Tại sao phải vội vàng đến thế? Giờ thì hay rồi, chính phủ trở thành kẻ đầu sỏ trong lòng dân chúng, khiến chỉ số căm ghét tăng vọt. Ai cũng biết cuộc khủng hoảng chứng khoán này là do họ gây ra.

Đừng trông cậy vào việc người dân Luân Đôn, những người chịu tổn thất nặng nề trong cuộc khủng ho���ng chứng khoán, sẽ thông cảm cho sự khó xử của họ rồi đứng ra ủng hộ họ!

Nếu không thể giải quyết vấn đề khủng hoảng chứng khoán, cuối cùng dẫn tới khủng hoảng kinh tế, thì những ngày tháng an nhàn của họ sẽ chấm dứt, và ở Anh, những chính phủ bị lật đổ trước thời hạn cũng không phải là ít!

"Thưa ngài Thủ tướng, hãy cứu vãn tình hình đi! Vào thời điểm này, chỉ có chính phủ và các tập đoàn tài chính đồng loạt ra tay giải cứu thị trường, mới có thể tránh khỏi một cuộc khủng hoảng lớn hơn xảy ra!" Bộ trưởng Tài chính Pitt thận trọng nói.

"Nhưng thưa ngài Pitt, các tập đoàn tài chính đâu phải do chúng ta điều hành. Nếu không có đủ lợi ích, họ sẽ không ra tay!" McDonald cau mày nói.

"Nếu không, chúng ta hãy rút lại lệnh cấm di dời xí nghiệp trước để ổn định thị trường chứng khoán, rồi sau đó tính toán dần dần?" Bộ trưởng Ngoại giao Clay đề nghị.

"Không được, thay đổi xoành xoạch như thế càng không thể thực hiện. Nguy cơ đã bùng nổ rồi, dù cho rút lại lệnh di dời, e rằng cũng không thể vãn hồi niềm tin! Ngược lại, điều đó sẽ khiến những người chịu tổn thất nặng nề trên thị trường chứng khoán càng thêm căm ghét chính phủ, gây ra những mâu thuẫn không thể kiểm soát!" McDonald lắc đầu nói.

"Chúng ta hãy đi tìm Quốc vương! Vào lúc này, chỉ có hoàng gia ra mặt mới có thể khiến tất cả tập đoàn tài chính gạt bỏ thành kiến, và cùng nhau hợp sức vượt qua khó khăn!" Bộ trưởng Quốc vụ Royce đề nghị.

Hoàng gia Anh nắm giữ tập đoàn tài chính lớn nhất nước Anh, điều này đã là bí mật công khai trong giới thượng lưu. Lúc này xảy ra vấn đề, họ không thể không cầu cứu các tập đoàn tài chính, và điều này không thể tránh khỏi sự liên quan đến Quốc vương.

Bất kể có nguyện ý hay không, nếu nội các McDonald muốn giải cứu thị trường, cửa ải của Vua George V là điều họ nhất định phải vượt qua. Dù phải đánh đổi một số thứ, họ cũng không có quyền lựa chọn.

Đây chính là lợi thế của Quốc vương. Thủ tướng đều là người luân phiên, và khi vương quyền và tướng quyền phát sinh xung đột, chỉ cần lợi ích đủ, họ rất có thể ch�� đành thỏa hiệp, ngược lại, ngôi vị này lại không thể truyền đời!

Những tình huống như vậy thường xảy ra khi nhiệm kỳ sắp kết thúc. Vì lợi ích của mình, việc nhường lại một ít quyền lợi cho Quốc vương cũng chẳng có gì đáng ngại.

"Được rồi, chúng ta cùng đi tìm Quốc vương. Tình hình bây giờ đã vô cùng nguy cấp rồi!" McDonald quyết tâm nói.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm được thực hiện với tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.