(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 639 : Nước Anh đầu hàng
Ngày 7 tháng 3 năm 1941, Bulgaria tuyên bố "Tuyên cáo gửi nhân dân Anh". Ngay trong ngày hôm đó, vô số truyền đơn được rải từ trên trời xuống, mang tin tức này đến London.
Điều khiến chính phủ London khó chấp nhận hơn cả là, Bulgaria còn công bố cả phương án xử lý đối với nước Anh, chủ yếu gồm những điểm sau:
1. Thừa nhận thất bại trong chiến tranh, chịu trách nhiệm cho cuộc Thế chiến này; 2. Giao nộp tội phạm chiến tranh, để Tòa án Công lý Quốc tế xét xử; (Tòa án vẫn đang trong quá trình chuẩn bị thành lập) 3. Cắt nhượng tất cả thuộc địa hải ngoại; 4. Ireland được độc lập thành lập quốc gia; 5. Tịch thu toàn bộ tài sản hải ngoại của người Anh, sung vào quỹ bồi thường chiến tranh; (bao gồm các khoản nợ của nước Anh ở nước ngoài, tất cả các khoản nợ liên quan đến nước chiến thắng đều sẽ bị xóa bỏ) 6. Giải tán Hải quân Hoàng gia, toàn bộ chiến hạm và căn cứ quân sự sẽ chuyển giao cho Đồng minh Thần Thánh xử lý; 7. Giải trừ vũ trang nước Anh, chỉ được duy trì một lực lượng cảnh sát để giữ gìn trật tự an ninh; Đồng minh Thần Thánh sẽ chịu trách nhiệm về an ninh quốc gia của nước Anh; [Lưu ý: Chi phí quân sự vẫn phải đóng] 8. Cấm tham gia vào bất kỳ hoạt động sản xuất và nghiên cứu công nghiệp quân sự nào; tất cả vũ khí phải nhập khẩu từ nước ngoài; 9. Kể từ ngày công bố tuyên cáo, yêu cầu chính phủ Anh lập tức đầu hàng vô điều kiện; mỗi ngày trì hoãn sẽ phải trả thêm 5 tấn vàng làm tiền bồi thường chiến tranh.
Với chín điều khoản tuyên bố này được đưa ra, ba hòn đảo Anh Quốc lập tức xôn xao. Nếu họ chấp nhận những điều kiện như vậy, sẽ không bao giờ có thể vực dậy được nữa.
Việc cắt nhượng thuộc địa thì còn có thể chấp nhận được, chiến tranh đã kéo dài đến mức này, ai cũng hiểu rõ rằng các thuộc địa hải ngoại khó lòng giữ được.
Tịch thu tài sản hải ngoại, xóa bỏ nợ nần cũng là điều không thể tránh khỏi, ai bảo họ là nước bại trận cơ chứ?
Giải trừ vũ trang, cấm tham gia ngành công nghiệp quân sự là một điều vô cùng chí mạng. Không có lực lượng vũ trang của riêng mình, làm sao có thể mơ tưởng đến chuyện Đông Sơn tái khởi?
Điều tồi tệ hơn mà họ không hề hay biết là, Bulgaria đã và đang chuẩn bị thành lập Liên Hợp Quốc, chi phí này đều sẽ được lấy từ các nước bại trận.
Hiện tại, trong nội bộ chính phủ Bulgaria đã có người đề xuất rằng Liên Hợp Quốc sẽ đảm bảo an ninh quốc phòng cho các nước bại trận, và các nước bại trận đương nhiên phải chi trả cho điều đó, tức là số tiền lẽ ra họ dùng cho quân phí sẽ được chuyển sang chi tiêu hành chính của Liên Hợp Quốc.
Tuy nhiên, đề xuất này hiện chưa được thông qua, chủ yếu là vì quân đội Bulgaria rất sẵn lòng nhận "phi vụ làm ăn" này. Nếu thành công, trong tương lai dịch vụ này còn có thể được phổ biến sang các quốc gia khác.
Xét đến vấn đề hình ảnh quốc gia, chủ trương của quân đội đã bị chính phủ bác bỏ. Việc trắng trợn thu phí bảo hộ trông quá khó coi, hơn nữa, đến thời bình, số tiền này chưa chắc đã thu được.
Là người thiết lập trật tự quốc tế mới, Bulgaria trong tương lai chắc chắn sẽ là người bảo vệ trật tự thế giới. Thời bình, người ta không cần sự bảo vệ an toàn, Bulgaria cũng không thể vì thế mà khơi mào chiến tranh được, phải không?
Những vấn đề này hiện vẫn đang trong giai đoạn tranh cãi, chưa thể quyết định ngay được.
Thế chiến lần này giành chiến thắng một cách tương đối dứt khoát. Bulgaria sẽ thu được một vùng lãnh thổ hải ngoại rộng lớn, và chiến lược toàn cầu hóa có thể lập tức được khởi động.
Để tránh lặp lại bài học từ người Mỹ ở kiếp trước, Ferdinand đã sớm đưa ra quyết định đặt tất cả các căn cứ quân sự lên chính lãnh thổ hải ngoại của mình.
Nói cách khác, chuyện thuê lãnh thổ sẽ không xảy ra. Cho dù liên quan đến lãnh thổ của các quốc gia độc lập khác, chính phủ Bulgaria cũng sẽ mua đứt một lần duy nhất, hoặc là trả tiền, hoặc là tiến hành trao đổi lãnh thổ, đều được.
Điều này nhằm giải quyết dứt điểm mọi vấn đề, tránh khỏi việc đến thời bình bị nước chủ nhà trục xuất, sẽ rất khó coi về mặt thể diện.
London
Sau khi nhận được "Tuyên cáo gửi nhân dân Anh" do chính phủ Bulgaria ban hành, chính phủ London đã rơi vào tình trạng lòng người xao động.
Có người chủ trương quyết tử chiến, dời đô để tiếp tục kháng cự, cũng có người chủ trương đầu hàng để giảm thiểu tổn thất. Chung quy vẫn là vấn đề lợi ích.
Là những người đã thúc đẩy cuộc chiến tranh này, người Anh đã chịu tổn thất nặng nề, cơ bản đã mất đi toàn bộ tài sản. Nhiều tập đoàn lợi ích lớn dựa vào sự tồn tại của Liên hiệp Anh cũng chịu tổn thất nghiêm trọng.
Thủ tướng Churchill đã tự nhốt mình trong phòng cả một buổi sáng. "Liên hiệp Anh vĩ đại sẽ đi về đâu?" – đây là một câu hỏi nặng trĩu.
Nếu Bulgaria còn có đối thủ ngang tầm, ông ta sẽ không ngại tiếp tục kiên trì. Đáng tiếc, trên thế giới này không còn tìm được đối thủ nào ngang tài ngang sức với họ nữa.
Ông ta không thể không thừa nhận, khơi mào cuộc chiến tranh này là một quyết định sai lầm. Nếu chính phủ London ngay từ đầu không ủng hộ người Đức phá vỡ trật tự châu Âu, cuộc chiến tranh này căn bản đã không thể nổ ra.
Nếu không có sự ủng hộ toàn lực của Pháp và Tây Ban Nha, người Bulgaria vẫn còn ở Địa Trung Hải, làm sao có thể tùy tiện tấn công được chứ?
Họ chỉ cần giữ vững eo biển Gibraltar, người Bulgaria cũng chỉ có thể lực bất tòng tâm. Còn việc đi đường vòng qua Mũi Hảo Vọng để tấn công ba hòn đảo Anh Quốc, ngay cả vị tướng quân quyết đoán nhất thế giới cũng không dám làm, Hải quân Hoàng gia cũng không phải là vật trang trí.
Với sự kiêng kỵ lẫn nhau như vậy, cuộc chiến tranh này đã sẽ không bùng nổ, không ai muốn để kẻ thứ ba hưởng lợi cả.
"Thưa ngài Thủ tướng kính mến, đến giờ dùng bữa rồi ạ!" Người hầu cẩn thận nhắc nhở.
"Cứ mang đi đi, tôi không đói!" Churchill nói một cách yếu ớt.
Lúc này, ông ta không khỏi ao ước vị Thủ tướng tiền nhiệm. V��a rời đi là Thế chiến bùng nổ ngay, toàn bộ trách nhiệm đều đổ dồn lên nội các hiện tại của họ.
Ngu ngốc, vô năng, hiếu chiến, đần độn, ngu xuẩn... Hàng loạt những tính từ miệt thị cứ thế xộc lên trong đầu Churchill. Chẳng bao lâu nữa, những từ ngữ đó sẽ đổ hết lên đầu ông ta.
"Thưa ngài Thủ tướng, Quốc vương mời ngài đến nghị sự!" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai ông ta.
"Bá tước Karpas, Quốc vương tìm tôi vì chuyện gì?" Churchill kinh ngạc hỏi.
Hoàng gia Anh, kể từ thời George V, đã sống cuộc đời của một con rối. Thường ngày gần như không can dự vào chính trị.
"Xin lỗi ngài Thủ tướng, vấn đề này không tiện tiết lộ. Hôm nay các quan chức nội các cũng được mời, và một vài vị tướng quân cũng đã đến!" Karpas có chút do dự nói.
Churchill sa sầm nét mặt. Lúc này Quốc vương triệu tập nhiều người như vậy để nghị sự, chắc chắn không phải chuyện nhỏ, không chừng còn liên quan đến cuộc chiến tranh này.
Ngày thường, vị Thủ tướng như ông ta có thể không cần nể mặt Quốc vương, nhưng bây giờ thì khác. Theo những thất bại liên tiếp trên chiến trường, uy tín của nội các đã xuống đến mức thấp nhất.
Bây giờ nếu Quốc vương bãi nhiệm chức Thủ tướng của ông ta, đưa ông ta ra tòa, e rằng đại đa số người Anh đều sẽ vỗ tay tán thưởng. Có thể nói ông ta hiện là Thủ tướng có biểu hiện tệ hại nhất trong lịch sử nước Anh.
...
"Tất cả đã đến đông đủ, tôi cũng không nói dài dòng nữa. Tình hình bên ngoài mọi người đều đã rõ, bây giờ mọi người hãy đưa ra quyết định!" Edward VIII nói với vẻ bất đắc dĩ.
Nếu có thể, ông ta cũng không muốn đứng ra gánh lấy tiếng xấu này. Đáng tiếc nỗi oan ức này nhất định phải có người gánh chịu, và lựa chọn tốt nhất chính là nội các khóa này.
Chỉ có nhanh chóng kết thúc chiến tranh, khôi phục hòa bình mới phù hợp với lợi ích của Hoàng gia. Những chính trị gia muốn ăn thua đủ sẽ không non nớt như vậy.
Trên thực tế, Đồng minh Thần Thánh đã rất kiềm chế, ít nhất họ đã không ném bom cả vương cung của ông ta. Tất nhiên, nguyên nhân đằng sau điều này thì ít người biết.
Lý do b��� ngoài quả thực rất cao cả: phi công từ chối trở thành kẻ sát vua. Lời giải thích này ở lục địa châu Âu là hoàn toàn có cơ sở.
Ở châu Âu, giết vua là một điều cấm kỵ lớn. Dù chỉ là vô tình giết nhầm, cũng sẽ không có ngày yên ổn. Để không bị chính Quốc vương của họ gây khó dễ, việc họ đưa ra quyết định này là điều rất bình thường.
Sắc mặt các thành viên nội các đều trầm xuống, thời điểm gánh tội đã đến. Người chịu trách nhiệm cho cuộc chiến tranh này không thể là các tập đoàn tài chính, e rằng họ cũng là một trong những kẻ đứng sau.
Càng không thể nào là Quốc vương. Cách nói này Bulgaria sẽ không chấp nhận, và toàn bộ các quốc gia quân chủ cũng sẽ không đồng ý.
Quân đội cũng vậy, không có cách nào. Trong tay họ vẫn còn súng đạn, bây giờ không thể chọc giận. Cùng lắm là đẩy vài con dê tế thần ra để cùng họ ra tòa.
"Quốc vương bệ hạ, một khi chấp nhận điều kiện của kẻ địch, cơ nghiệp của Đế quốc Anh sẽ chấm dứt!" Churchill nói với vẻ mặt âm trầm.
"Thủ tướng, nếu không chấp nhận điều kiện của kẻ địch, thì cơ nghiệp của Đế quốc Anh vẫn còn đó sao?" Một quý tộc khác châm chọc nói.
"Công tước Ranst, chúng ta còn có Hải quân Hoàng gia, chỉ cần Hải quân còn đó thì cơ nghiệp của Đế quốc Anh vẫn còn!" Churchill gầm lên.
"Hải quân Hoàng gia quả thật vẫn còn, thế nhưng nếu chiến tranh tiếp diễn, thì ba hòn đảo Anh Quốc sẽ không còn nữa!" Công tước Ranst nói với nụ cười lạnh.
Nền tảng của nước Anh là ba hòn đảo Anh Quốc, đây là một sự thật không thể thay đổi. Không có ba hòn đảo Anh Quốc, cái gọi là cơ nghiệp hải ngoại đều chỉ là một trò hề.
Ví dụ như ba quốc gia Bắc Mỹ, số lượng người gốc Anh ở đây còn chưa đủ 10%. Liệu họ có thể trở thành người thừa kế của người Anh không?
Hay như Canada, vùng lãnh thổ tự trị, số lượng người gốc Anh cũng chỉ khoảng 20%, theo sát phía sau là những người di cư Pháp, số lượng hai bên rất sát sao.
Đây chính là vấn đề lớn nhất. Để cho người dân Anh liều chết chống cự, rồi lại dâng tặng cơ nghiệp của Đế quốc Anh cho người khác hưởng dụng, e rằng bất kỳ người dân Anh nào cũng sẽ có ý kiến.
Dựa vào cái gì mà phải làm không công cho người khác?
Việc dời đô sang Bắc Mỹ ngay từ đầu đã trở thành một luận điệu vô nghĩa, trừ phi có thể di chuyển cả ba hòn đảo Anh Quốc sang đó cùng một lúc.
Edward VIII khoát tay nói: "Được rồi, thôi đủ rồi, mọi người không cần phải tranh cãi nữa.
Tướng quân Montgomery, tôi muốn biết, về mặt quân sự, chúng ta có thể bảo vệ ba hòn đảo Anh Quốc hay không? Tôi muốn nghe sự thật!"
"Kính thưa Quốc vương bệ hạ, thật đáng tiếc, tôi không thể đưa ra câu trả lời. Nhưng bây giờ vấn đề quan trọng nhất không còn nằm ở quân sự nữa, mà là ở vật liệu chiến lược!" Montgomery nói với vẻ cau mày.
Đây là một nghệ thuật nói chuyện vô cùng cao minh. Ông ta không nói thẳng liệu có thể bảo vệ ba hòn đảo Anh Quốc hay không, mà trực tiếp lái câu chuyện sang vấn đề vật liệu chiến lược, khiến mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía nội các.
"Rất xin lỗi, chúng tôi không thể đảm bảo nguồn cung vật liệu chiến lược. Kể từ khi mất đảo Ireland, chúng ta ngay cả nguồn cung lương thực cũng không thể đảm bảo!" Đại thần Nội vụ cười khổ nói.
Vốn dĩ, sản lượng khoai tây của đảo Ireland đối với Đế quốc Anh với vô số thuộc địa rộng lớn mà nói, không đáng nhắc tới. Nhưng đến lúc này, nó lại trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp họ.
Vào thời kỳ đỉnh cao, dân số đảo Ireland từng đột phá 8 triệu, đều nhờ vào cây khoai tây nhỏ bé để nuôi sống. Bây giờ chỉ còn hơn 3 triệu người, được mùa khoai tây tất nhiên là có dư thừa.
Cộng thêm tiến bộ kỹ thuật nông nghiệp, sau khi chiến tranh bùng nổ, chính phủ có chính sách ưu tiên, sản lượng khoai tây trên đảo Ireland tiếp tục tăng trưởng, đã trở thành một trong những nguồn cung cấp lương thực quan trọng nhất cho người dân Anh hiện tại.
Cuộc họp diễn ra cho đến bây giờ đã không còn gì để nói nữa. Ngay cả vấn đề lương thực cũng không giải quyết được, e rằng không cần đợi kẻ địch tấn công, người dân Anh sẽ tự mình lật đổ họ.
Ánh mắt sắc lạnh như muốn giết người của Churchill đã bị mọi người phớt lờ. Đề ngh�� dời đô sang Bắc Mỹ chỉ được các quan chức dân sự và giới tư bản tài chính ủng hộ, còn Quốc vương, giới quý tộc và quân đội đều kiên quyết phản đối.
Lợi ích quyết định lập trường.
Các quan chức cấp cao không có vấn đề gì, dù rời khỏi ba hòn đảo Anh Quốc, họ vẫn là công chức của Liên hiệp Anh.
Tư bản không biên giới. Đối với giới tư bản mà nói, đổi một quốc gia họ vẫn là tư bản. Thắng thì họ kiếm lời, thua thì họ phủi tay bỏ đi, trong lịch sử họ vẫn thường làm như vậy.
Nhưng đối với Quốc vương, giới quý tộc mà nói, điều này vô cùng chí mạng. Phần lớn tài sản và cơ nghiệp đang ở trên lãnh thổ bản địa, căn bản không thể di chuyển đi đâu được. Một khi rời khỏi ba hòn đảo Anh Quốc, họ sẽ trở thành những kẻ mất nhà mất cửa.
Quân đội cũng vậy, không có cách nào. Số lượng binh sĩ của họ quá lớn, căn bản không thể di chuyển đi hết. Nếu bỏ rơi người thân của binh sĩ, thì hãy chuẩn bị hứng chịu đòn phản bội trên chiến trường!
"Đầu hàng hay không, mọi người hãy bắt đầu biểu quyết đi. Ai phản đối đầu hàng, xin giơ tay!" Edward VIII quyết đoán nói.
Churchill do dự một chút, đưa tay giơ lên được một nửa, rồi lại hạ xuống. Lúc này, việc phản đối không còn bất kỳ giá trị nào, không chừng nếu bây giờ ông ta giơ tay lên, lát sau sẽ bị xem là gián điệp của Đồng minh Thần Thánh.
Đấu tranh chính trị không phải trò đùa. Một khi đã là Thủ tướng đến thời điểm này, nếu không đứng ra gánh vác trách nhiệm, thì giá trị của ông ta cũng sẽ không còn tồn tại.
Edward VIII cười lạnh nói: "Đề xuất được thông qua toàn bộ. Ngày mai, nội các sẽ trình lên Quốc hội để tiến hành biểu quyết!"
Kể từ sau khi London bị tấn công, chính phủ Anh đã chuyển xuống làm việc dưới lòng đất. Vương cung là một trong số ít những công trình làm việc trên mặt đất.
Hiện tại, vương cung trông không khác gì một nhà máy lớn, vài xưởng máy bay đã được di dời vào đó. Edward VIII cũng đã nhường chỗ cho họ. Các cơ quan chính phủ cũng theo đó được di dời đến đây, nếu không thì căn hầm trú ẩn dưới lòng đất sẽ không đủ chỗ. Dù sao chiến tranh m���i bùng nổ một năm, người Anh vẫn chưa kịp "moi rỗng" London.
...
Ngày 12 tháng 3 năm 1941, Quốc hội Anh đã thông qua đề án đầu hàng của nội các với hiệu suất cao nhất. Tối hôm đó, vào lúc 7:40, Edward VIII đã hạ lệnh quân đội Anh ngừng chống cự, đầu hàng Đồng minh Thần Thánh.
Chiến tranh ở châu Âu trong Thế chiến đã kết thúc. Ngày 13 tháng 3, chính phủ Bulgaria liền tuyên bố cung cấp viện trợ nhân đạo cho người Anh: một triệu tấn lương thực cứu trợ, ngay ngày hôm sau đã bắt đầu vận chuyển từ Constantinople.
Thật ra, đây chỉ là tin tức được công bố ra bên ngoài. Trên thực tế, đây cũng là một trong những điều kiện đầu hàng của nước Anh. Nếu ngay cả cơm cũng không thể ăn no, người Anh còn lý do gì để đầu hàng nữa?
Ngày 14 tháng 3, liên quân Đồng minh Thần Thánh tiến vào London, bắt đầu tiến hành quân quản ngắn hạn đối với hai đảo Anh Quốc. Đảo Ireland đã độc lập thành lập quốc gia, đương nhiên không cần Đồng minh Thần Thánh phải bận tâm.
Bây giờ cả Anh và Đức đều đã đầu hàng, vấn đề truy cứu tội phạm chiến tranh lại được đưa lên lịch trình.
Theo lệ thường, sau khi Tòa án Công lý Quốc tế được thành lập, chính phủ các nước có thể căn cứ tình hình thực tế để khởi tố tội phạm chiến tranh, sau đó Tòa án Công lý Quốc tế sẽ tiến hành xét xử công khai.
Tất nhiên, với vai trò là Tòa án Công lý Quốc tế, đương nhiên cũng cần thu thập chứng cứ. Phiên xét xử này trong thời gian ngắn sẽ không thể diễn ra được.
Bản quyền văn bản này, một tuyệt phẩm được dày công biên soạn, thuộc về truyen.free.