(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 69 : Thừa bao khu mới tiếp theo
Thực ra, câu chuyện cần phải kể lại từ nửa tháng trước. Lúc đó, Ferenc vẫn đang khảo sát nhiều nơi trên khắp Bulgaria thì bị một bức điện tín của Ferdinand làm gián đoạn hành trình.
Nội dung điện tín rất đơn giản: "Thưa ngài Ferenc, khu phát triển đã được thiết lập ổn định tại thành phố Sliven. Ngài hãy lập tức đến Sliven để đàm phán hợp tác!"
Ngay sau đó, Ferenc liền nhanh chóng kết thúc hành trình của mình và bắt đầu thành lập đội đàm phán.
Vốn đã quen với hiệu suất làm việc chậm chạp, trì trệ của chính phủ Đế quốc Áo-Hung, nay chứng kiến hiệu suất cao của Bulgaria, Ferenc không ngừng bày tỏ sự tán thưởng.
À, nhưng lần này có chút ngoại lệ. Theo như Ferenc ước tính, cho dù chính phủ Bulgaria muốn thành lập khu phát triển, việc tổng hợp các yếu tố như nhân lực, trang thiết bị hành chính, và điều động nhân sự... nếu không có năm, bảy năm thì khó lòng thực hiện được.
Thế nhưng, chỉ ba ngày sau khi nhận được điện tín của Ferdinand, Ferenc đã nhận được thư mời thành lập khu phát triển Sliven, không hề để lại cho anh ta chút thời gian chuẩn bị nào.
Quá nhanh, nhanh đến mức giới công thương Bulgaria cũng không kịp phản ứng. Từ việc tạo dựng dư luận cho đến khi khu phát triển được thành lập, mọi việc diễn ra chỉ trong chưa đầy một tháng.
Cũng như các nhân sĩ giới công thương khác, Ferenc cũng vội vã lên đường đến Sliven.
Với tư cách là người đại diện của Ferdinand, Ferenc đã vô cùng nổi tiếng trong giới công thương Bulgaria, đến mức các bên đều phải nể mặt vài phần.
Thị trưởng Sliven kiêm khu trưởng khu phát triển, Howell Ivanlov, đã đích thân ra đón. Khi thấy Ferenc, Howell niềm nở nói: "Thưa ngài Ferenc, rất hân hạnh được gặp ngài, hoan nghênh ngài đến với Khu Mới Sliven!"
Ferenc đáp lại bằng giọng nói sang sảng: "Thưa Khu trưởng Howell, tôi cũng rất hân hạnh được gặp ngài. Tôi tin rằng Khu Mới Sliven sẽ mang đến cho tôi những trải nghiệm thật khác biệt!"
...
Các nhân vật lớn trong giới công thương Bulgaria, phần lớn đều đích thân đến tham dự; cho dù có việc bận không đến được, họ cũng cử đại diện đến.
Ferenc vừa xuất hiện đã trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý. Là người đứng đầu của Volvo, tập đoàn bán lẻ lớn nhất châu Âu, anh ta đương nhiên nhận được sự trọng vọng của mọi người.
Ngay khi vừa đến Sliven, đã liên tục có người đến thăm hỏi. Điều khiến Ferenc khó xử là, phần lớn trong số đó đều là đồng nghiệp, anh ta không thể nào không gặp.
Để tránh trở thành mục tiêu bị nhòm ngó, rất nhiều sản nghiệp của Ferdinand đều được che đậy khéo léo, bề ngoài đều tỏ ra độc lập với nhau.
Giới kinh doanh Bulgaria không lớn, người có trọng lượng cũng chẳng mấy ai. Những người có tư cách được mời đến, phần lớn đều là những doanh nhân thành đạt.
Nếu cẩn thận điều tra một chút, người ta sẽ phát hiện rằng một nửa số người tham dự là người của Ferdinand. Điều đó cho thấy, nền kinh tế Bulgaria giờ đây đã nằm trong tay Ferdinand.
Mặc dù khu phát triển mới Sliven không hề được các giới ở Bulgaria coi trọng, thế nhưng khung cảnh vẫn vô cùng náo nhiệt. Tất cả chỉ bởi vì: Ferdinand sẽ đích thân tham dự lễ khai mạc!
Ngày 12 tháng 11 năm 1891, ông trời dường như đặc biệt ưu ái, mặt trời vàng rực cao vút trên nền trời xanh biếc, xua đi cái lạnh giá của mùa đông.
Tại khu phát triển Sliven, một hội trường tạm thời đã được xây dựng. Số người tham gia không nhiều, ngoài các quan chức chính phủ, còn có hơn ba mươi đại biểu của giới công thương và một số nhà truyền thông từ các tờ nhật báo Bulgaria cũng được mời đến.
Sau khi hoàn tất phần nghi thức rườm rà, Ferdinand bắt đầu đọc diễn văn hùng hồn:
"Có một vị triết gia từng nói: "Trong mơ đi rất nhiều đường, tỉnh dậy vẫn ở trên giường." Câu nói này hình tượng cho chúng ta thấy rằng: con người không thể cứ mãi chìm đắm trong những mộng ảo về một cuộc sống lý tưởng.
Trên con đường thực hiện lý tưởng, chúng ta không thể tránh khỏi những khó khăn, chông gai. Chúng ta cần có quyết tâm, lòng tin, và tinh thần kiên cường không ngại gian khó. Khi đối mặt với thất bại, chúng ta không thể vì sợ hãi mà lùi bước. Chúng ta phải có dũng khí để vượt qua khó khăn, không ngừng nỗ lực. Bởi vì, đất nước Bulgaria vĩ đại đã ban tặng cho chúng ta nhiệt huyết và sức mạnh. Chúng ta không có bất kỳ lý do gì để lười biếng, để lãng phí nó. Chúng ta phải không ngừng theo đuổi và phấn đấu, tô điểm cho cuộc sống thêm tươi đẹp, để những lý tưởng cao đẹp được bay xa!
Cái gì là chủ nghĩa yêu nước?
Đó là một thứ tình cảm sâu đậm nhất dành cho Tổ quốc của mình, được củng cố qua hàng trăm, hàng ngàn năm.
Đây chính là chủ nghĩa yêu nước của chúng ta!"
... (tỉnh lược ba mươi ngàn chữ)
"Vì sự trỗi dậy của Bulgaria, chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực phấn đấu!"
Trong tiếng vỗ tay vang dội, Ferdinand kết thúc diễn văn. Bài diễn văn của ông ta rất thành công, mà không thành công cũng không được. Để có bài diễn văn dài nửa giờ này, ông ta đã chắt lọc tinh hoa từ hơn mười bài diễn văn về chủ nghĩa yêu nước của các danh nhân đời sau, kết hợp chúng lại, thay đổi nội dung cốt lõi cho phù hợp với Bulgaria, và nhờ người khác trau chuốt.
Mục đích thực sự là để 'làm màu'... À không, không phải! Mà là để giới công thương tiếp nhận "phép rửa" của chủ nghĩa yêu nước.
Diễn văn vừa kết thúc, Ferdinand lập tức rút lui. Các công việc tiếp theo đương nhiên sẽ do Howell phụ trách giải quyết.
Khu phát triển sẽ phát triển như thế nào?
Đây là một vấn đề nan giải, bởi vì hiện tại trên toàn thế giới cũng chưa có bất kỳ ví dụ nào để tham khảo!
Chính quyền khu mới đang đau đầu. Ngay cả Howell Ivanlov giờ đây cũng có chút hối hận, tự hỏi tại sao mình lại tranh giành vị trí này.
Nếu làm tốt, tất nhiên dễ dàng đạt được thành tích và được cấp trên coi trọng; nhưng vấn đề ở chỗ, làm thế nào để thực hiện đây? Hoàn toàn không có chút manh mối nào!
Không nghĩ ra biện pháp nào, Howell đành phải cầu cứu cấp trên. Ông ta đã gửi một bức điện tín khẩn cấp. Đáng tiếc, chính phủ trung ương Bulgaria cũng chẳng biết phải bắt đầu từ đâu!
Constantine rất dứt khoát trả lời điện tín, động viên: "Cứ yên tâm mạnh dạn mà làm đi, ta tin tưởng các ngươi!" Tiện thể, ông ta cũng đưa ra một ý kiến: "Có thể thương lượng với giới công thương mà."
Sau đó thì không có bất kỳ chỉ đạo nào thêm. Khu phát triển Sliven có thể nói là đơn vị hành chính cấp thành phố nghèo nhất Bulgaria.
Hiện tại, ngoài mười cây số vuông đất được quy hoạch từ thành phố Sliven ra, thì chẳng có gì cả.
Nghèo đến mức rớt mùng tơi, ngay cả một gian văn phòng chính phủ cũng không có. Các khoản chi phí ban đầu đều do Tòa thị chính Sliven ứng trước.
Muốn thu hút các doanh nghiệp đến định cư, ít nhất cũng phải có cơ sở hạ tầng chứ! Bây giờ khu phát triển Sliven vẫn chỉ là một mảnh đất hoang, xen kẽ vài thửa ruộng. May mắn là địa thế khá tốt, tương đối bằng phẳng.
Chỉ riêng chi phí đầu tư ban đầu đã không phải là một con số nhỏ. Chính phủ trung ương rõ ràng không coi trọng, không có ý định chi tiền cho sự phát triển của khu mới này.
Các điều kiện ưu đãi về thuế thì vẫn tạm ổn: ba năm đầu miễn thuế, năm năm sau giảm một nửa thuế. Các nhà tư bản Bulgaria cũng rất động lòng, nhưng khi tính toán chi phí đầu tư ban đầu, họ nhận ra rằng nếu không đầu tư vài triệu Lev thì sẽ không thấy được lợi nhuận.
Với khoản đầu tư lớn như vậy, liệu có thể thu hồi vốn được không? Ai nấy đều từ bỏ, và thế là cục diện bây giờ diễn ra. Rất nhiều người bày tỏ, chỉ cần chính phủ có thể giải quyết vấn đề cơ sở hạ tầng, họ vẫn sẵn lòng ủng hộ.
Sau đó, Ferenc, trước sự chú ý của mọi người, đứng dậy tuyên bố: ông ta có ý định nhận thầu toàn bộ việc xây dựng cơ sở hạ tầng của khu phát triển.
Sau đó, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ và hợp lý. Chính quyền khu mới liền vội vàng giao phó mọi việc rắc rối này cho ông ta. Không những vậy, họ còn thu được một trăm ngàn Lev, mà ngoài việc trả lại khoản nợ cho Tòa thị chính Sliven, số tiền còn lại sẽ là khoản kinh phí hành chính đầu tiên của khu.
Những bản dịch truyện chất lượng luôn chờ đón bạn tại truyen.free.