(Đã dịch) Địa Trung Hải Phách Chủ Chi Lộ - Chương 79: Khủng hoảng kinh tế bùng nổ
Khủng hoảng kinh tế đã cận kề, Ferdinand biết rằng các quốc gia Balkan cũng không ngoại lệ, đều bất lực khi đối mặt với sự phá giá của các cường quốc.
Về hàng rào thuế quan, thứ này, đối với những quốc gia có tài nguyên phong phú, thị trường rộng lớn, quả thực là một liều thuốc hữu hiệu.
Nhưng đối với các tiểu quốc Balkan vào thế kỷ 19, đây chẳng khác nào một liều thuốc độc chết người. Lấy Bulgaria làm ví dụ, nước này phải nhập khẩu một phần lớn nguyên liệu công nghiệp, đồng thời nguồn thu ngoại tệ chính lại phụ thuộc nghiêm trọng vào xuất khẩu nông sản, do đó phụ thuộc rất nhiều vào thị trường quốc tế.
Bulgaria vẫn còn khá ổn, ít nhất nhờ nỗ lực của Ferdinand, nước này đã xây dựng được một nền tảng công nghiệp nhất định. Nhà tư bản lớn nhất vẫn là bản thân Ferdinand, tiếp theo là chính phủ Bulgaria, ít nhiều cũng có sức chống đỡ, không đến mức bị lung lay tận gốc rễ.
Luật An toàn Thực phẩm ban hành trước đây, giờ đây lại trở thành công cụ đắc lực để ổn định thị trường. Ít nhất hiện tại, thực phẩm được bán trên thị trường quốc tế cơ bản không thể bày bán tại Bulgaria, nhờ vậy ngành thực phẩm trong nước vẫn ổn định.
Trong khi đó, Hy Lạp và Serbia thì thảm hại hơn nhiều, nợ nần chồng chất, chủ quyền quốc gia đã sớm bị lung lay đến mức gần như mất đi. Giai cấp tư sản dân tộc trong nước còn chưa phát triển, nên hoàn toàn bất lực khi đối mặt với khủng hoảng kinh tế.
Kết hợp với lịch sử, Ferdinand không khỏi ác ý suy đoán: "Các đồng minh của Đức ở vùng Balkan, vào thời điểm chiến tranh nổ ra cũng gần như quay lưng lại, e rằng lần khủng hoảng kinh tế này họ sẽ bị bóc lột đến thảm hại!"
Với sự chuẩn bị từ sớm, việc đầu tiên Ferdinand làm là thanh lý hàng tồn kho. Tất cả các doanh nghiệp dưới trướng anh đều bắt đầu xả hàng tồn.
Không màng tất cả, Ferdinand lập tức đổi nhãn hiệu cho số hàng hóa này, dán mác các doanh nghiệp Anh, Pháp, Đức, Nga, Áo đã chuẩn bị từ trước, rồi xuất khẩu ồ ạt sang các nước Balkan.
Ferdinand lúc này cũng không còn màng đến lợi nhuận nữa. Tóm lại, chuyển đổi thành tiền mặt trước hết vẫn là quan trọng nhất, bởi trong khủng hoảng kinh tế, tiền mặt mới là vua.
Lợi dụng thời điểm trước khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ, Ferdinand đã đổ một lượng lớn hàng hóa vào thị trường Ottoman, Romania, Serbia, Hy Lạp.
Các nhà tư bản quốc tế lúc bấy giờ cũng đã bắt đầu phá giá hàng hóa tại vùng Balkan. Đòn đánh bất ngờ này của Ferdinand rõ ràng đã vượt quá sức chứa của thị trường, và sau đó vào tháng 5 năm 1892, khủng hoảng kinh tế đã b��ng nổ tại vùng Balkan.
Bulgaria, do Ferdinand đã có sự chuẩn bị từ sớm, hơn nữa bản thân anh ta lại là nhà bán lẻ lớn nhất, nên dù hàng hóa nước ngoài có rẻ đến mấy, thì cũng phải ưu tiên dùng hàng của nhà mình chứ! Chính phủ thì khỏi phải nói, các mặt hàng mua sắm cơ bản đều bị các doanh nghiệp dưới trướng Ferdinand độc quyền. Để bảo vệ ngành công nghiệp dân tộc, họ cũng đành tiếp tục sử dụng.
Vấn đề then chốt là các doanh nghiệp lớn ở Bulgaria đều không phải là công ty niêm yết trên sàn chứng khoán. Thị trường chứng khoán Bulgaria cũng vì quá ảm đạm mà phải đóng cửa. Kẻ nào muốn “xén lông cừu” cũng chẳng có chỗ mà ra tay!
Về mặt dư luận, các phương tiện truyền thông mà đứng đầu là nhật báo Bulgaria đều không ngừng ra sức cổ xúy việc sử dụng hàng nội địa.
Họ còn trực tiếp liên kết việc làm với việc sử dụng hàng nội địa, tuyên truyền rộng rãi đến mọi người: Nếu tất cả đều dùng hàng ngoại, các doanh nghiệp trong nước sẽ phá sản, và mọi người sẽ thất nghiệp.
Thậm chí có những khẩu hiệu cực đoan như: Không dùng hàng nội là giặc bán nước.
Hơn nữa, trong những năm gần đây, chính phủ đã công khai Luật Lao động. Dưới sự dẫn dắt của các doanh nghiệp thuộc Ferdinand, chất lượng của các nhà tư bản Bulgaria buộc phải nâng cao, cuộc sống của người dân cũng khá tốt.
Cho nên, mặc dù hàng hóa nước ngoài, đứng đầu là từ Đức, tốt và giá rẻ, nhưng lượng tiêu thụ cũng không lớn. Dân chúng đã không mua, thì làm sao có thể cưỡng ép họ được!
Trong tình thế bất đắc dĩ, các nhà tư bản chỉ đành chuyển hướng, tìm kiếm những thị trường khác. Thị trường Bulgaria dù sao cũng chỉ lớn vậy, bỏ qua cũng không phải là tổn thất quá lớn.
Sau đó, Đế quốc Ottoman trở thành nạn nhân lớn nhất. Không còn cách nào khác, ai bảo họ là nước có thị trường lớn nhất, một quốc gia có thị trường lớn hơn cả tổng thị trường của các tiểu quốc Balkan cộng lại, đương nhiên trở thành mục tiêu hàng đầu.
Đầu tiên là thị trường chứng khoán bị tấn công, một cảnh tượng bi đát bao trùm. Tiếp theo là ngành công nghiệp thực thể cũng bị ảnh hưởng. Cũng may công nghiệp của Đế quốc Ottoman còn lạc hậu, nếu không lần này e rằng sẽ tan tành.
Tiếp theo là Hy Lạp, Serbia, Romania và các nước nhỏ khác, trực tiếp bị tư bản quốc tế cày xới tan hoang, để lại một mảnh hỗn độn.
Tư bản quốc tế rút đi, nhưng đừng tưởng thế là xong, ngược lại, đây mới chỉ là khởi đầu.
Ngành công nghiệp non trẻ của các nước Balkan bị hủy diệt trong chốc lát, hàng loạt người thất nghiệp xuất hiện, thu nhập tài chính của chính phủ sụt giảm nghiêm trọng, mâu thuẫn nội bộ bắt đầu bùng phát.
Trong lịch sử, khủng hoảng kinh tế năm 1893 mới lan đến vùng Balkan, lúc đó khủng hoảng đã gần kết thúc, nên tổn thất không quá lớn.
Dù vậy, các quốc gia Balkan vẫn bị tổn thương nghiêm trọng. Trong vài chục năm tiếp theo, các nước đều phải bận rộn giải quyết mâu thuẫn nội bộ và phục hồi sức lực.
Tình hình nước ngoài ra sao, Ferdinand lúc này không có thời gian bận tâm. Nhưng ngay cả Bulgaria, quốc gia bị tổn thương nhẹ nhất trong cuộc khủng hoảng kinh tế này, giờ đây cũng đang một mảnh kêu than.
Khi khủng hoảng kinh tế đồng loạt bùng nổ ở vùng Balkan, xuất khẩu của Bulgaria chịu thiệt hại nặng nề, các đ��n đặt hàng sụt giảm nghiêm trọng. Đối với các doanh nghiệp chuyên về gia công xuất khẩu, mùa đông giá rét đã đến.
Dù vẫn còn thị trường Nga, nh��ng đó cũng không phải là nơi những nhà tư bản nhỏ bé này có thể tiếp cận được. Bộ Công nghiệp ước tính: Nếu khủng hoảng kinh tế kết thúc vào cuối năm 1892, số lượng doanh nghiệp Bulgaria sẽ giảm đi một phần năm; nếu khủng hoảng kéo dài đến cuối năm 1893, số lượng doanh nghiệp Bulgaria sẽ giảm đi một nửa.
Điều đáng an ủi là, những doanh nghiệp bị đào thải này phần lớn là các xưởng gia đình, quy mô nhỏ hẹp và quản lý lạc hậu. Dù chiếm đến một nửa về số lượng, nhưng về tổng giá trị kinh tế thì chưa tới năm phần trăm.
Theo ước tính của Bộ Tài chính, thu nhập ngân sách của Bulgaria trong nửa cuối năm 1892 sẽ giảm một phần ba so với cùng kỳ năm trước.
Điều này cũng có nghĩa là, Bulgaria sẽ phải đối mặt với thâm hụt ngân sách nghiêm trọng trong năm 1892. "Kế hoạch 5 năm lần thứ hai" đã được triển khai, số tiền vay mượn trước đây của chính phủ cùng với tài sản tịch biên được đều đã đổ vào đó, nhưng như vậy vẫn không đủ.
Vốn dĩ thu nhập ngân sách của Bulgaria tăng trưởng nhanh chóng, nếu tính cả thu nhập của vài năm tiếp theo thì mới miễn cưỡng đủ.
Giờ đây khủng hoảng kinh tế vừa bùng nổ, xuất khẩu đình trệ, thu nhập ngân sách sụt giảm nghiêm trọng, trong vài năm tới Bulgaria sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính.
Quan trọng hơn là "Kế hoạch 5 năm lần thứ hai" bây giờ không thể dừng lại. Nếu dừng lại, trong nước sẽ gia tăng một lượng lớn người thất nghiệp, đó sẽ là một đòn giáng nữa vào Bulgaria đang trên đà phục hồi.
Tuy nhiên, Ferdinand lúc này vừa đau khổ vừa vui vẻ. Một mặt, quốc gia Bulgaria chịu tổn thất nặng nề, đối mặt với khủng hoảng tài chính khiến vị Đại Công tước này đau đầu không ngớt; mặt khác, trong cuộc khủng hoảng kinh tế lần này, anh ta lại kiếm được một món hời lớn.
Trên thị trường chứng khoán thì không đáng nhắc đến, cũng chỉ là ăn được chút “canh thừa thịt nguội”. Tuy nhiên, việc mua vào đáy thị trường lại mang lại lợi nhuận không nhỏ, anh đã thu mua được một số doanh nghiệp tiềm năng mà giá trị cụ thể khó có thể tính toán.
Ferdinand đang đau đầu vì tình hình tài chính của Bulgaria thì Ferenc vội vã chạy đến, đề nghị: "Thưa Đại Công tước, chúng ta có thể thành lập một ngân hàng ở Bulgaria. Sau khi khủng hoảng kinh tế bùng nổ lần này, Ngân hàng Winston của Hungary đã xảy ra hiện tượng rút tiền ồ ạt, việc gửi tiền vào các ngân hàng khác thực sự quá rủi ro. Hơn nữa, có ngân hàng của riêng mình cũng sẽ thuận tiện hơn cho việc hối đoái."
Mắt Ferdinand sáng rực lên. Sao anh lại có thể quên mất một chuyện quan trọng như vậy chứ?
Hiện tại ở Bulgaria, ngoài Ngân hàng Quốc gia Bulgaria ra thì không có một ngân hàng nào ra hồn, phần lớn các nghiệp vụ tài chính đều do các ngân hàng nước ngoài đảm nhiệm. Nếu bản thân không nhúng tay vào, làm sao xứng với thân phận của một kẻ xuyên việt chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.