(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 125 : Thanh Bang đuổi giết
Ánh mắt Lưu Mãnh như hai con rắn độc hung tợn, bắn thẳng về phía Tần Thứ. Từ nhỏ hắn đã nghe gia gia nói về đạo lý "hảo hán không chịu thiệt trước mắt", nhưng lúc đó hắn còn rất khinh thường, cảm thấy đời này mình sẽ không bao giờ trở thành loại "hảo hán" đó. Hắn luôn kiêu ngạo, ngang ngược, muốn bối cảnh có bối cảnh, muốn thực lực có thực lực, thế nên người chịu thiệt luôn là kẻ khác. Hắn chưa từng nếm trải mùi vị của việc phải "chịu thiệt trước mắt" là gì.
Nhưng hôm nay hắn đã bại, thua dưới tay một thiếu niên xa lạ, thân thể đầy rẫy thương tích, còn vẻ rạng rỡ kiêu ngạo vốn có trên gương mặt cũng biến mất không còn một mống.
"Xin... lỗi..."
Lưu Mãnh cuối cùng cũng mở miệng, dù không cam lòng, nhưng hắn vẫn cắn răng nói ra ba chữ đó, hơn nữa từng lời từng chữ như bị nghiến ra từ kẽ răng. Ba chữ ấy vừa thốt ra, trên mặt Lưu Mãnh chỉ còn lại một mảng sát khí, không còn vẻ rạng rỡ nào khác. Ánh mắt hắn hận không thể ăn tươi nuốt sống Tần Thứ trước mặt.
Sự lạnh nhạt của Tần Thứ khiến lòng hắn rét lạnh, và thực lực ẩn chứa sau vẻ lạnh nhạt ấy càng khiến hắn khiếp sợ. Hắn có thể nghe ra sự bá đạo và ngang ngược trong lời nói của Tần Thứ, khác hẳn với vẻ kiêu căng của hắn. Đây là một loại ngang tàng toát ra từ bản chất bên trong. Chính vì thế, hắn biết rõ, nếu hắn không xin lỗi, đối phương sẽ không chút do dự mà vung chai rượu tới, sẽ không có ai đứng ra ngăn cản cho hắn. Kết cục của hắn sẽ giống hệt tên thanh niên bị đập đến nát răng kia.
Vì vậy, hắn đành phải lựa chọn làm một "hảo hán", nếm trải sự đắng chát, xấu hổ và giận dữ của việc "chịu thiệt trước mắt".
Tần Thứ khẽ cười, ném chai rượu trong tay xuống, xoay người, không nói một lời rời khỏi căn phòng đó. Chỉ để lại cả căn phòng với những gương mặt kinh ngạc, cùng với những ánh mắt lớn nhỏ nhìn nhau đầy ngỡ ngàng, khó hiểu.
"Ha ha ha ha..." Đường Thiếu Long cười dài một tiếng, đánh thức những nam nữ trẻ tuổi đang ngây người trong phòng. Hắn bá vai Phó Trục Ngư, cười lớn nói: "Đi, chúng ta về uống rượu thôi, hôm nay thật sự là sảng khoái chết mất!"
"Ca, đợi muội chút."
Ngay lúc Đường Thiếu Long và những người khác sắp rời đi, cô em gái của Phó Trục Ngư bỗng nhiên đứng dậy, bỏ qua cái đám hoàn khố mà nàng vẫn thường thích đi theo Lưu Mãnh, chạy "đạp đạp đạp" vài bước đuổi kịp, một tay tóm lấy cánh tay Phó Trục Ngư, đôi m��t cười híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.
"Ca, cho muội đi cùng."
Sắc mặt Phó Trục Ngư trông thật khó coi. Nếu là những nữ nhân khác, chắc lúc này hắn đã tát cho một cái rồi. Nhưng cô gái trước mặt lại là em gái ruột của hắn, dù trong lòng nộ khí ngập tràn, hắn cũng chẳng thể thật sự làm gì nàng. Đành phải lạnh lùng hừ một tiếng, gạt tay nàng ra, không nói một lời đi theo Đường Thiếu Long và mọi người rời khỏi phòng.
Em gái hắn ngược lại hoàn toàn không để ý thái độ của anh trai, vội vã chạy theo.
Khi Đường Thiếu Long và những người trong phòng tụ tập lại, bất kể là những người từng đoán về Tần Thứ hay tự cho là hiểu rõ hắn trên thuyền, ánh mắt họ nhìn Tần Thứ đều đã thay đổi. Cả trai lẫn gái đều có chút gò bó, căn bản không dám làm càn trước mặt Tần Thứ như trước nữa.
"Đại hiệp, hôm nay may mắn có ngươi, lão tử sống đến ngần này tuổi rồi mà chưa bao giờ thấy hãnh diện như ngày hôm nay."
Thái độ của Đường Thiếu Long đối với Tần Thứ vẫn trước sau như một, căn bản không bị cảnh tượng Tần Th��� vừa gây ra ảnh hưởng. Điều này cũng liên quan đến tính cách của hắn, tuy hay đùa cợt, nhưng quả thực là một người có khí phách, chính trực. Không giống những người khác, lúc trước còn ngang ngược, nhưng vừa nhận ra người trước mắt là một tồn tại đáng sợ như vậy, liền lập tức thu liễm lại, không dám manh động nữa.
Tần Thứ khẽ cười. Thật ra, sở dĩ hắn ra tay không phải vì muốn khoe khoang bản thân, cũng chẳng phải để chèn ép thiếu gia nhà Thanh Bang, mà hoàn toàn là vì bọn họ đã nói lời xúc phạm đến Đường Vũ Phỉ.
"Ồ, hóa ra huynh gọi là Đại hiệp à."
Em gái Phó Trục Ngư không biết từ lúc nào đã sán lại gần. Cô bé này lớn tuổi chừng Long Linh Tê, nhưng cái vẻ tinh quái trên người nàng còn lợi hại hơn Long Linh Tê nhiều. Nhưng vì chuyện vừa rồi, dù cô bé này cứ xán xán lại gần, lại không ai đáp lại nàng, ngay cả anh trai Phó Trục Ngư của nàng cũng chẳng thèm để ý. Thế nhưng điều bất ngờ là, da mặt cô bé này thật sự không phải bình thường dày, bản thân nàng cũng không thấy phiền chút nào. Nói một cách dân dã hơn, nàng chính là kiểu người điển hình "quen thân" với mọi người từ trước đến nay. Hơn nữa trí nhớ nàng đặc biệt tệ, dường như hoàn toàn quên mất thái độ của mình đối với những người này vừa rồi. Nàng ưỡn mặt tiến đến trước mặt Tần Thứ, cười nịnh nọt hết sức.
Cũng thật kỳ lạ, cô bé này dường như không hề kiêng kỵ Tần Thứ chút nào.
Đường Thiếu Long thấy vậy, cũng chẳng nể mặt Phó Trục Ngư, liếc xéo nói: "Phó đại tiểu thư ngươi không phải nói đám người chúng ta đều là lũ vô dụng sao? Giờ lại cùng đám vô dụng này đi cùng một chỗ, ngươi không thấy mất mặt à?"
"Á? Muội nói rồi sao? Muội không nhớ rõ nha. Có ca ca đại hiệp đây, sao có thể mất mặt được chứ?" Cô bé này vẻ mặt vô tội, nhưng đằng sau vẻ vô tội ấy lại là sự trơ trẽn giở trò xấu.
"Đừng làm mất mặt nữa." Phó Trục Ngư rốt cuộc vẫn còn nặng tình thân, không đành lòng nhìn em gái mình bộ dạng như vậy, khẽ vươn tay kéo nàng về bên cạnh.
Cô nương kia vừa thấy vẻ mặt Phó Trục Ngư, liền biết anh trai mình không thực sự ghi hận em gái này, bèn lay lay cánh tay Phó Trục Ngư làm nũng nói: "Ca, anh vẫn chưa giới thiệu cho muội đó."
Phó Trục Ngư có chút bất đắc dĩ. Làm anh trai thì có điểm này không hay, không thể nào chịu đựng nổi em gái mình. Hắn cũng biết tính cách của em gái mình, có chút giống fan hâm mộ thần tượng, sùng bái cường giả, sùng bái những người đàn ông mạnh mẽ. Sở dĩ nàng nguyện ý đi theo đám người Lưu Mãnh là vì coi trọng sự mạnh mẽ của Lưu Mãnh. Còn đối với vòng bạn bè của mình, cô em gái này của hắn từ trước đến nay chẳng thèm ngó ngàng tới. Mà bây giờ, phong hồi lộ chuyển (tình thế thay đổi), nàng lại đi cùng anh trai mình, rõ ràng là vì biểu hiện mạnh mẽ vừa rồi của Tần Thứ đã khiến cô em gái này chuyển mục tiêu hâm mộ.
"Đại hiệp, đây là em gái ta, Phó Hồng Tụ. Nàng còn nhỏ, không hiểu chuyện, xin đừng chấp nhặt với nàng." Phó Trục Ngư có chút ngượng ngùng giới thiệu.
"Chào Đại hiệp, ta rất ngưỡng mộ huynh đó." Phó Hồng Tụ thoải mái vươn tay ra, ánh mắt nhìn Tần Thứ như một fan ca nhạc gặp được đại minh tinh mình hâm mộ.
Tần Thứ không thích cô nương này, thế nên hắn chỉ khẽ "Ừm" một tiếng, cũng không để ý đến bàn tay nàng đang vươn tới.
Nếu là cô nương khác bị mất mặt như vậy, thì hoặc là sẽ thẹn quá hóa giận mà giở trò, hoặc là xấu hổ mà rời đi, không tiếp tục mất mặt ở đây nữa. Nhưng cô nương tên Phó Hồng Tụ này lại căn bản không bận tâm, không chỉ không bận tâm, ngược lại càng thêm hưng phấn. Cứ như thể Tần Thứ càng không để ý nàng, càng khiến nàng mất mặt, thì nàng lại càng cao hứng vậy.
"Oa, thật là mạnh mẽ quá đi, quả nhiên là người đàn ông mà ta vẫn muốn tìm!" Phó Hồng Tụ hai mắt lấp lánh như sao nhìn Tần Thứ.
Tâm lý Phó Hồng Tụ thật ra có thể ví với công chúa Kiến Ninh trong Lộc Đỉnh Ký. Nói không hay thì đúng là có chút "lẳng lơ", nhưng thực tế, chẳng qua là do thân phận gia đình mà khiến nàng sinh ra sự mê đắm kỳ lạ đối với những người đàn ông mạnh mẽ. Đường Thiếu Long "xùy" một tiếng cười, thầm nghĩ: May mà Vũ Phỉ nhà mình hiền lương thục đức, nếu mà cũng như cô bé này, ta chẳng cần phải lăn lộn trong vòng này nữa, c��� đâm đầu vào miếng đậu hũ tự sát cho xong! Nghĩ vậy, ánh mắt hắn nhìn Phó Trục Ngư cũng có chút đồng tình.
Gương mặt trắng nõn của Phó Trục Ngư đỏ ửng lên, nhưng hắn cũng biết cái tật xấu này của em gái một khi đã phát tác thì có kéo cũng không giữ lại được. Nếu không thì vừa rồi nàng cũng đã chẳng giao du với Lưu Mãnh và bọn họ. Anh trai như hắn có nói thế nào cũng vô ích. Cũng may lúc này, đối tượng mà em gái chuyển hướng là Tần Thứ, hắn đối với Tần Thứ vẫn vô cùng có thiện cảm, cũng cực kỳ yên tâm.
Hắn bưng chén rượu lên, cố ý chuyển hướng chủ đề, kỳ thực cũng là muốn che giấu cái vẻ si mê này của em gái, không để cho mình mất hết thể diện. Hắn nói: "Đại hiệp, cảm ơn huynh hôm nay đã ra mặt giúp ta, ta mời huynh một ly."
Nói xong, Phó Trục Ngư một hơi uống cạn, đặt chén rượu xuống, lông mày hắn liền nhíu lại, khẽ thở dài nói: "Đại hiệp, có vài chuyện, ta phải nói trước cho huynh biết. Sở dĩ những người như chúng ta không dám dễ dàng chọc vào Lưu Mãnh kia, không chỉ vì bản thân hắn có chút võ công, bảy tám người không thể lại gần, mà quan trọng hơn là bối cảnh của hắn. Gia gia hắn là người cầm quyền của Thanh Bang, hắn lại là Thái tử gia của Thanh Bang. Thanh Bang là loại tồn tại như thế nào, huynh hẳn là có chút hiểu rõ chứ? Lần này, hắn đã mất mặt lớn như vậy, ngay cả hai tay đều bị huynh đánh gãy rồi, ta e rằng lúc đó hắn sẽ điên cuồng trả thù huynh. Quả thật, một chọi một, Đ���i hiệp huynh căn bản không sợ hắn, nhưng Thanh Bang sau lưng hắn có vô số tay chân, có thể làm mọi chuyện. Đến lúc đó mà dùng đến âm chiêu, ta e Đại hiệp huynh sẽ không chống đỡ nổi mất."
Phó Trục Ngư vừa dứt lời, em gái hắn, Phó Hồng Tụ, lại cướp lời trước. Cô nương này phất tay áo, reo lên: "Ca, anh thật chẳng có khí phách gì cả. Sợ hắn làm gì chứ? Ca ca đại hiệp đã dám động đến hắn, thì chẳng lẽ lại sợ kẻ đứng sau hắn ư? Câu nói đó nói thế nào ấy nhỉ, 'ca đánh không phải người, ca đánh chính là tịch mịch.' "
Đường Thiếu Long nhịn không được cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt. Vừa cười vừa vỗ vai Phó Trục Ngư nói: "Bằng hữu à, giờ ta mới phát hiện, cô em gái này của huynh thật sự là cực phẩm, tuyệt đối cực phẩm đấy!"
Nói xong, hắn chuyển chủ đề, vui vẻ nói với Phó Hồng Tụ: "Ta nói này cô bé, cái tài 'gió chiều nào che chiều ấy' của ngươi đúng là quá lợi hại rồi đấy. Vừa nãy không phải còn bám riết lấy đám người Lưu Mãnh kia sao, giờ sao lại chính nghĩa ngông cuồng công kích người ta r���i?"
Phó Hồng Tụ bĩu môi nói: "Hứ, đây là muội giúp ca ca đại hiệp nói, không liên quan gì đến anh cả. Ca ca đại hiệp dám động đến người ta, anh thì sao dám. Hơn nữa, trước kia là vì thấy Lưu Mãnh kia khá mạnh, đủ cường thế, nên muội mới đi theo hắn chơi. Nhưng giờ không phải đã gặp được ca ca đại hiệp đến rồi sao, có ca ca đại hiệp đây, cái tên Lưu Mãnh kia cũng chẳng qua chỉ là một thằng hề thôi. Ca ca đại hiệp, muội nói có đúng không ạ?"
Nói xong, nha đầu kia cũng chẳng thèm nhìn Đường Thiếu Long đang đỏ mặt, cứ như đang nịnh nọt cười lấy lòng Tần Thứ vậy.
Phó Trục Ngư thực sự chịu không nổi, kéo em gái lại, giữ chặt nàng ở bên cạnh, không cho nàng tiếp tục làm mất mặt như thế nữa.
Đường Thiếu Long cũng thật sự không muốn so đo với tiểu nha đầu này, nhưng điều mà Phó Trục Ngư vừa nói trước đó thì đáng để cảnh giác. Hắn vỗ vai Tần Thứ nói: "Bằng hữu à, dù Lưu Mãnh đó có Thanh Bang đứng sau làm chỗ dựa, nhưng cũng không thể nào thật sự dám làm càn không kiêng nể gì cả được. Đây là xã hội pháp quyền, đâu phải thời kỳ quân phiệt hỗn chiến trước kia. Thanh Bang bọn họ thật sự có gan động đến người của chúng ta sao?"
"Chúng ta những người này thì hắn không dám động tới, nhưng Đại hiệp huynh thì..." Phó Trục Ngư ở bên cạnh lo lắng tiếp lời.
Lời hắn tuy chưa nói hết, nhưng Đường Thiếu Long lại nghe rõ. Quả thực, những người như bọn họ ít nhiều đều có thế lực nhất định đứng sau, khác biệt chẳng qua chỉ là lớn hay nhỏ mà thôi. Thanh Bang kia nếu thật sự muốn ra tay, cũng phải có chút kiêng dè. Thế nhưng Tần Thứ thì khác, Tần Thứ chẳng qua là một thiếu niên từ trên núi ra, Thanh Bang người ta căn bản không cần bận tâm điều gì cả.
Đương nhiên, đây cũng là vì Đường Thiếu Long và bọn họ còn chưa biết Tần Thứ trong khoảng thời gian này đã trải qua những thay đổi gì. Bất kể là về thực lực hay bối cảnh, Tần Thứ muốn bóp chết Lưu Mãnh, thật sự dễ như bóp chết một con kiến.
Sắc mặt Đường Thiếu Long biến đổi một hồi, ánh mắt chuyển sang nhìn mặt Tần Thứ bên cạnh, lại phát hiện hắn dường như chẳng nghe thấy gì, v���n giữ vẻ mặt bình thản thong dong đó. Cắn răng một cái, Đường Thiếu Long nói: "Đại hiệp, chuyện này ta sẽ giúp huynh gánh vác. Nếu thật sự không ổn, huynh cứ tạm thời rời khỏi Thượng Hải vài ngày. Thanh Bang làm việc đúng là không từ thủ đoạn, ra mặt thì không sợ, nhưng nếu lén lút, ta e rằng bọn họ sẽ dùng ám chiêu gì đó."
Đường Thiếu Long cũng chưa từng thấy thực lực chân chính của Tần Thứ ra sao. Lúc trên thuyền, Tần Thứ vẫn còn trong bộ dạng tiều tụy vì bệnh. Cảnh tượng trong phòng riêng của Lưu Mãnh vừa rồi mới là lần đầu tiên Đường Thiếu Long nhìn thấy Tần Thứ ra tay. Nhưng trong suy nghĩ của hắn, dù một người có giá trị vũ lực cao đến đâu, cũng không thể nào chống lại hàng trăm người cầm dao rựa đuổi giết, cũng không thể nào chống lại việc bị người ta bắn lén.
Tần Thứ khẽ lắc đầu: "Ta không thích phiền phức."
Đương nhiên, lời Tần Thứ chưa nói hết, ý ngầm của hắn là, hắn sẽ triệt để bóp chết mọi phiền phức trước khi chúng kịp kéo đến.
Trong thời gian rất ngắn, Lưu Mãnh đã được đưa đến b���nh viện để cấp cứu, nhưng mức độ gãy xương ở hai tay của hắn rất nghiêm trọng. Dù có chữa trị khỏi, e rằng cũng sẽ để lại di chứng, độ linh hoạt và sức lực của hai tay sẽ không thể nào khôi phục như trước kia được nữa. Hơn nữa, để đôi tay này khôi phục hoàn toàn, ít nhất cũng phải mất hơn một năm. Nói cách khác, trong hơn một năm này, Lưu Mãnh sẽ trở thành một phế nhân "tay không thể nhấc vật".
Lưu Vạn Núi là một lão nhân có gương mặt hơi âm độc, lông mày trắng rủ xuống, đôi mắt lấp lánh nhưng chứa đựng Bá Khí, thân hình cao lớn vạm vỡ. Nhìn qua, ngoại trừ tuổi tác, ông ta lại cường tráng như một người trẻ tuổi. Giờ phút này, ông ta mặt không biểu cảm nhìn đứa cháu đang chuẩn bị phẫu thuật trên giường, trong mắt lóe lên từng tia tàn khốc.
"Gia gia." Lưu Mãnh sắc mặt tái nhợt, hai tay còn chưa được gây tê, nên cơn đau cứ kéo dài.
Lưu Vạn Núi khoát tay, nhìn bộ dạng cháu trai, thở dài một hơi, rồi lại bá khí đứng dậy nói: "Con cứ yên tâm dưỡng thương, những chuyện khác cứ giao cho gia gia."
"Gia gia, cứ để hắn một cái mạng, con muốn tự tay xử lý hắn." Lưu Mãnh âm trầm nói. Y tá đang giúp hắn xử lý vết thương, sợ đến run rẩy cả người.
Lưu Vạn Núi gật đầu rồi ra khỏi phòng bệnh. Bên ngoài phòng bệnh đứng một hàng những gã đàn ông mặc âu phục. Gần tháng bảy, thời tiết đã dần nóng lên, mặc tây phục như vậy trên người, quả thực có chút phô trương?
"Sói Xanh."
Lưu Vạn Núi vừa lộ mặt đã âm trầm gọi một trong số những gã đàn ông mặc âu phục kia.
Gã đàn ông kia bước ra, cao một mét tám, dáng người vạm vỡ, vị trí mắt phải có một vết bớt màu xanh cỡ bàn tay. Trong đôi mắt hắn không ngừng lóe lên hung quang, hệt như một con sói đói khát.
"Điều tra đến đâu rồi?"
Sói Xanh gật đầu nói: "Đã tra ra rồi, tên là Tần Thứ, không có bối cảnh, là một đứa nhà quê từ trên núi ra, trên người có lẽ có chút võ công. Có chút liên hệ với cô nương nhà họ Đường."
Thế lực Thanh Bang quả nhiên rất lợi hại, trong thời gian ngắn đã nắm đại khái tình hình cơ bản của Tần Thứ. Nhưng những gì bọn họ nắm được chỉ là tư liệu cơ b��n nhất của Tần Thứ. Còn những thông tin mật cấp kia, ông ta lại hoàn toàn không biết. Nếu ông ta đã biết, có lẽ ông ta ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả.
"Từ trên núi ra ư?" Lưu Vạn Núi có chút kinh ngạc liếc nhìn Sói Xanh. Ông ta nghe nói cháu trai bị đánh trọng thương, cứ tưởng là thiếu gia ăn chơi trong hội nào đó làm, không ngờ lại là một đứa nhà quê từ trên núi ra. Trên mặt ông ta lập tức hiện lên hung quang, thấp giọng nói: "Phế bỏ là được rồi, cứ để hắn một cái mạng, Tiểu Mãnh muốn tự tay kết liễu hắn."
"Vâng."
Sói Xanh dẫn theo một toán đàn ông mặc âu phục nhanh chóng rời đi.
Trong phòng riêng, đám nam nữ trẻ tuổi đều có chút đứng ngồi không yên. Bọn họ cũng biết rõ, Lưu Mãnh đã chịu nhục nhã và thương tích như vậy, Thanh Bang không thể nào bỏ qua được. Giờ mà còn ở lại trong phòng này, chẳng phải là đợi bọn chúng đến tìm chỗ để trả thù sao. Nhưng vì sợ hãi Tần Thứ, không ai dám mở miệng nói rời đi. Bởi vì lúc này mà mở miệng, ý đồ quá rõ ràng rồi. Bọn họ sợ Tần Thứ, thiếu niên trông không h��� hung ác này, sẽ có hành động khó chịu nào đó.
Trong lúc lòng người bất an lo sợ như vậy, cửa phòng bỗng nhiên bị đẩy ra. Bá một tiếng, bảy tám gã đàn ông mặc âu phục tràn vào, vừa vào cửa, những người này liền rút súng ra. Kẻ dẫn đầu chính là Sói Xanh với vết bớt màu xanh cỡ bàn tay trên mặt.
Trong phòng riêng lập tức im phăng phắc. Súng ống trong tay đám người kia khiến những thiếu gia ăn chơi này câm như hến, sắc mặt tái nhợt. Thế nhưng cũng không hoàn toàn như vậy, Tần Thứ vẫn lạnh nhạt ngồi đó, không lộ bất cứ biểu cảm nào, dường như căn bản không hề nhìn thấy ai đang đi vào, hay họ đang cầm thứ gì có liên quan.
Ánh mắt phệ người của Sói Xanh lướt qua từng người trong đám nam nữ trong phòng riêng, cuối cùng dừng lại trên người Tần Thứ. Chẳng cần phải hỏi, hắn đã lập tức xác định thân phận của Tần Thứ. Lạnh lùng khẽ hừ nói: "Ngươi chính là Tần Thứ?"
Tần Thứ khẽ nhấc mắt, nhàn nhạt gật đầu: "Có chuyện gì?"
"Muốn mạng ngươi."
Sói Xanh vừa dứt lời, liền vồ tới. Một đám nam nữ lập tức sợ hãi th��t lên, nhưng ngay sau đó đã bị tiếng súng vang áp chế. Những gã đàn ông mặc âu phục còn lại nhanh chóng chốt chặt cửa, không cho một ai rời đi.
Đường Thiếu Long biến sắc, cầm chai rượu định giúp Tần Thứ, còn Phó Trục Ngư do dự một chút, liền rút điện thoại ra định báo cảnh sát. Ngược lại em gái hắn, Phó Hồng Tụ, mặt không đổi sắc nhìn Sói Xanh đang xông tới, sau đó chuyển ánh mắt, đầy hứng thú nhìn xem Tần Thứ sẽ ứng phó thế nào. Sói Xanh một cước thẳng từ trên xuống dưới giáng mạnh xuống đầu Tần Thứ. Tần Thứ dường như căn bản không nhìn thấy động tác của đối phương, cũng như thể bị sợ đến ngây người, không hề có chút phản ứng nào. Mãi cho đến khi kình phong gần kề đỉnh đầu, hắn vẫn không có chút phản ứng nào.
"Bốp!"
Một tiếng "Bốp!" thanh thúy của chai rượu vỡ, Đường Thiếu Long đã đập một chai rượu vào người Sói Xanh. Chai rượu vỡ tan, nhưng Sói Xanh lại dường như không có chút cảm giác nào. Ánh mắt hung lệ của hắn lướt qua mặt Đường Thiếu Long, rồi cái cước cuồng bạo dưới chân vẫn không hề thay đổi hướng thẳng vào đầu Tần Thứ.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.