(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 26 : Nội đan bị hủy
"Ha ha, xem ra ngươi còn chưa rõ lắm thủ đoạn công kích của người luyện khí. Loại phương pháp gây thương tích cho người khác mà lại làm hại bản thân như thế, vậy mà ngươi cũng dùng, thật sự đáng cười." Gã nam tử râu đẹp ung dung bước đến bên cạnh Tần Thứ, nhìn chằm chằm vào mắt Tần Thứ, cười lạnh nói: "Ta đã nói rồi, muốn phế nội đan, hủy toàn thân gân mạch của ngươi, đã nói ra thì lẽ nào lại không chắc chắn? Bất quá có người thay ngươi cầu tình, ta không tiện ra tay, nên mới phải phí tâm phí sức bày ra cục diện này. Còn bây giờ, chính là lúc ra tay."
Nói xong, bàn tay nam tử râu đẹp hạ xuống, đột nhiên vỗ vào bụng Tần Thứ. Một luồng tinh khí sắc bén, hung hãn theo bụng dưới xuyên thẳng vào cơ thể Tần Thứ, dễ dàng như trở bàn tay xé nát vụn nội đan vừa ngưng hình chưa lâu đang vận chuyển chậm rãi bên trong.
"A!"
Tần Thứ thống khổ tột cùng kêu lên. Nội đan trong bụng vỡ nát, luồng khí hỗn loạn tứ tán, xộc khắp nơi, trong nháy mắt đã phá hủy toàn thân gân mạch của hắn. Cơn đau đớn ấy quả thực khiến người ta phát điên. Đương nhiên, đau đớn trên thân thể còn xa mới sánh được với đả kích tinh thần. Ngưng kết nội đan là ước mơ cả đời của rất nhiều người luyện khí, Tần Thứ có thể tuổi còn nhỏ đã đạt được cảnh giới này, thành tựu sau này thật sự không thể lường trước. Nhưng hiện tại, nội đan bị hủy hoại một cách tàn nhẫn, làm đứt đoạn toàn thân gân mạch, chẳng khác nào từ nay về sau hắn trở thành một phế nhân. Loại đả kích này không phải ai cũng có thể chịu đựng được.
Hốc mắt Tần Thứ trợn đỏ ngầu như muốn ứa máu, nhìn chằm chằm vào gã nam tử râu đẹp kia, ánh mắt mang theo ý hận muốn ăn thịt, uống máu hắn.
Nam tử râu đẹp cười điên dại một hồi, dường như muốn triệt để hủy diệt ý chí của Tần Thứ, đắc ý nói: "Ngươi bây giờ rất muốn giết ta sao? Đáng tiếc ngươi vĩnh viễn không có cơ hội đó. Ngươi bây giờ chỉ là một phế nhân, một phế nhân còn không bằng một đứa trẻ tầm thường. Ha ha ha ha ha... Vốn dĩ ta muốn giết ngươi, bất quá bây giờ xem ra không cần. Giữ lại mạng cho ngươi, cho ngươi vĩnh viễn sống trong thống khổ, điều này thú vị hơn nhiều so với việc trực tiếp giết chết ngươi."
Bờ môi Tần Thứ đã bị cắn nát, máu tươi rỉ ra. Hắn liều mạng nhẫn nhịn cơn đau như dao cắt trong cơ thể, lạnh giọng hỏi: "Tại sao phải làm như vậy?"
Tiếng cười của nam tử râu đẹp vừa d��t, hắn nheo mắt lại, cười lạnh nói: "Vì sao ư? Điều đó ngươi phải hỏi ông nội của ngươi! Năm đó hắn tự cho mình là thiên tài, không coi ai cùng thế hệ ra gì. Ta tìm hắn luận bàn, vậy mà hắn lại trắng trợn vũ nhục ta. Không chỉ có thế, người phụ nữ ta luôn ái mộ cũng có quan hệ không hề nông cạn với hắn. Dựa vào đâu? Ta từ trước đến nay không cảm thấy mình kém hơn hắn, dựa vào đâu hào quang đều bao trùm lấy hắn, mọi thứ tốt đẹp đều vây quanh hắn? Ta không cam tâm....!"
Nói đến đây, nam tử râu đẹp dường như nghĩ tới chuyện gì vui vẻ, lại cười điên dại vài tiếng, đắc ý nói: "Ta cũng chẳng sợ nói cho ngươi hay, ha ha, ngươi có biết vì sao ông nội ngươi cứ mãi dừng lại ở cảnh giới Hậu Thiên không? Đó là vì ta lén lút hạ 'Phá Nguyên tán' cho hắn. Để có được loại dược này, ta trước sau chuẩn bị một năm trời mới gom đủ tất cả dược liệu. Không màu không hình, lại không thể dò xét, quả thực có thể nói là khắc tinh của người luyện khí chúng ta. Quả nhiên, sau khi ông nội ngươi bị hạ dược, ngũ khí rốt cuộc không thể ngưng tụ. Ngũ khí không thể ngưng tụ thì không thể kết thành nội đan, đạt đến cảnh giới Tiên Thiên. Ông nội ngươi chắc là cho rằng tâm tình chưa đủ, nhưng lại không biết đó là do 'Phá Nguyên tán'. Ha ha ha ha, Tần Hán Sinh cái tên ngu xuẩn kia làm sao nghĩ được nhiều như vậy. Không chỉ có thế, khi hắn không cách nào tiến vào Tiên Thiên mà cảm xúc suy sụp, nóng nảy, ta thừa hư mà nhập, giành được tình cảm của người phụ nữ ta yêu tha thiết. Bất quá chỉ cần hắn vẫn còn trong tộc, người phụ nữ kia chung quy không thể chân chính về với ta. Đúng vào lúc này, tên ngu xuẩn kia lại muốn rời tộc, ra ngoài trần thế tu hành. Ha ha ha ha, hắn vừa rời đi, mọi việc của ta đều thuận lợi!"
Nói đến đây, nam tử râu đẹp liếc nhìn Tần Thứ, hừ lạnh nói: "Nếu ngươi không phải cháu trai của Tần Hán Sinh, ta có lẽ đã nương tay. Nhưng nếu ngươi là hy vọng của hắn, ta tự nhiên muốn hủy diệt ngươi, ta muốn cho hắn chết không nhắm mắt."
Cơn đau trong cơ thể Tần Thứ đã đạt đến cực hạn, thêm vào sự phẫn nộ công tâm, một ngụm máu tươi trào ra, hắn đứt quãng nói: "Ngươi... thật hèn hạ..."
Rồi ngất lịm đi.
"Hèn hạ? Ha ha ha ha, hèn hạ thì sao chứ? Hèn hạ vẫn hơn là ngu xuẩn, ha ha ha ha." Nam tử râu đẹp ngửa mặt lên trời cười vang.
"Hắn nói đúng, Bách Thủy Lãnh, hôm nay ta mới thực sự nhận ra ngươi, ngươi quả nhiên hèn hạ vô sỉ." Một thanh âm đột ngột vang lên, mang theo sự phẫn nộ đè nén.
Nam tử râu đẹp đột nhiên quay người lại, khi nhận ra vợ mình không biết đã xuất hiện phía sau mình từ lúc nào, lập tức biến sắc mặt, cười lớn hỏi: "Linh Tê, sao nàng lại tới đây?"
Mỹ phụ lạnh lùng cười một tiếng, lạnh giọng nói: "Nếu ta không đến, e rằng ta vẫn chẳng biết được bí mật này. Bách Thủy Lãnh, ngươi tâm cơ thật thâm sâu, ta cùng ngươi chung chăn gối bao nhiêu năm, vậy mà không hề nhận ra, thì ra tính tình ngươi lại độc ác đến thế." Nói xong, nàng nhìn Tần Thứ đang hôn mê, thở dài: "Nhưng ta vẫn đến chậm một bước, khiến đứa nhỏ này vô cớ chịu khổ lớn đến vậy. Đan điền và gân mạch đều bị hủy, từ nay về sau thành phế nhân."
"Linh Tê." Gã nam tử râu đẹp dư���ng như muốn giải thích điều gì, nhưng mỹ phụ đã tức giận lên tiếng nói: "Không nên gọi ta là Linh Tê, từ hôm nay trở đi, ta với ngươi không còn là vợ chồng nữa."
"Linh Tê, người ta nói một đêm vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, chúng ta đã là vợ chồng bao nhiêu năm rồi. Cho dù nàng không muốn ở bên ta, cũng hãy nghĩ đến Tiểu Sơn đi. Chúng ta khổ sở tu hành hơn tám mươi năm mới may mắn sinh được một đứa con, Tiểu Sơn trời sinh không thể ngưng tụ ngũ khí, không cách nào tu hành. Nếu không có ta ngày ngày giúp nó điều hòa nội khí, e rằng đã không sống được đến bây giờ. Nàng nhẫn tâm để nó chứng kiến cảnh cha mẹ chia lìa sao?" Nam tử râu đẹp quả nhiên là người cực kỳ thâm sâu, trong nháy mắt đã nắm được điểm yếu để uy hiếp mỹ phụ.
Quả nhiên, trên mặt mỹ phụ kia hiện lên vẻ phức tạp, dường như bị lời nói kia làm lay động. Rốt cục, nàng hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Bách Thủy Lãnh, ta sẽ không tha thứ cho ngươi. Nhưng nể mặt Tiểu Sơn, danh phận vợ chồng này ta sẽ vì ngươi mà duy trì. Song trong lòng ta, ngươi phải rõ, duyên phận vợ chồng chúng ta đã tận rồi."
Nam tử râu đẹp nghe vậy, thầm vui mừng. Kỳ thực so với quan hệ vợ chồng, hắn lo lắng hơn việc mỹ phụ sẽ phơi bày chuyện này ra ngoài. Quan hệ vợ chồng có thể từ từ sửa chữa sau này, nhưng nếu sự tình này bị lộ ra, chức Tộc trưởng của hắn e rằng không giữ được. Bởi vậy, nghe mỹ phụ nói, trong lòng hắn mới xem như thở phào nhẹ nhõm. Đã vẫn duy trì danh phận vợ chồng, vậy chuyện này tất nhiên sẽ được nàng âm thầm che giấu giúp hắn.
Suy nghĩ một lát, hắn móc ra một viên Nguyên Khí Đan nói: "Linh Tê, dù sao đi nữa, đứa nhỏ này cũng không thể ở lại Thiên Xà đảo được nữa. Ta sẽ cho nó nuốt một viên Nguyên Khí Đan, rồi sẽ đưa hắn rời đi. Có Nguyên Khí Đan, hắn mới có thể nhanh chóng khôi phục."
Nói xong, gã nam tử râu đẹp liền đưa viên Nguyên Khí Đan quý giá vào miệng Tần Thứ. Viên đan dược vừa vào miệng Tần Thứ liền lập tức tan ra. Lập tức, sắc mặt Tần Thứ liền hồng hào trở lại vài phần.
Mỹ phụ thấy thế, chậm rãi khẽ gật đầu. Làm sao nàng lại không đoán được tâm tư của nam tử râu đẹp kia chứ? Nhưng đúng như lời hắn nói, một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa, trải qua bao nhiêu năm vợ chồng, sớm đã tích lũy tình cảm sâu đậm. Mặc dù phẫn nộ vì chuyện này, nhưng trong lòng vẫn còn rất nhiều vướng mắc, băn khoăn.
Nàng liếc nhìn Tần Thứ, thở dài nói: "Hài tử đáng thương." Vung tay áo lên, liền khẽ lướt đi mất.
Thấy mỹ phụ đã rời đi, nam tử râu đẹp quay người nhìn Tần Thứ đang hôn mê, một hồi nghiến răng nghiến lợi, lập tức kẹp Tần Thứ lên, nhanh chóng đi về phía ngoài trận.
Bản dịch chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện và phát hành.