(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 304 : Hôn lên Harvard
Đường Vũ Phỉ mím chặt đôi môi mềm mại, nhưng không kìm được những giọt nước mắt vì xúc động. Nàng nghẹn ngào nói: "Đã lâu như vậy, chàng đã đi đâu? Chàng có biết thiếp tìm chàng vất vả đến nhường nào không?"
Tần Thứ khẽ thở dài, nói: "Vũ Phỉ, ta..."
Đường Vũ Phỉ ngăn lời Tần Thứ, lắc đầu nói: "Chàng không cần nói nữa, thiếp biết chàng hẳn có chuyện quan trọng. Nhưng được gặp chàng, thiếp thực sự rất vui."
Một góc mềm mại trong lòng Tần Thứ khẽ rung động, chàng ôm chặt Đường Vũ Phỉ.
Hồi lâu sau, một tiếng ho khan nhẹ đã cắt ngang vòng ôm của hai người. Đường Vũ Phỉ như chợt sực nhớ ra hoàn cảnh hiện tại, lập tức mặt đỏ bừng, ngượng ngùng đẩy Tần Thứ ra khỏi vòng tay. Ánh mắt nàng rơi vào Đường Bá Minh và Đường Tuyền đang cười như không cười, nàng chỉ hận không thể tìm được một cái lỗ mà chui xuống.
Nhưng ngay sau đó, ánh mắt Đường Vũ Phỉ đã bị Lộc Ánh Tuyết đứng cạnh Tần Thứ hấp dẫn.
Nàng từng ở căn biệt thự của lão nhân Bác Trúc tại Thượng Hải mà gặp Lộc Ánh Tuyết. Dù đã năm năm trôi qua, Lộc Ánh Tuyết vẫn không quên đoạn ký ức kinh tâm động phách ấy, càng không thể nào quên người đã từng có mặt ở đó. Nhưng không biết vì sao, giờ phút này nhìn thấy nữ nhân này đứng cạnh Tần Thứ, nàng bỗng nhiên dấy lên cảm giác khó chịu không rõ lý do, hình như là trực giác của nữ nhân đang mách bảo nàng, nữ nhân xinh đẹp tựa tiên nữ trong tranh này, có mối quan hệ dường như không bình thường với Tần Thứ.
"Vũ Phỉ, cháu quen Tần tiên sinh sao?" Đường Tuyền rốt cục mở miệng nói chuyện, đương nhiên, đây hoàn toàn là lời nói thừa, đã ôm nhau như vậy, sao lại không biết được? Không chỉ quen, mà mối quan hệ còn không đơn giản. Thực tế, điểm này Đường Tuyền và Đường Bá Minh đều hiểu rõ, chỉ là không tiện nói thẳng ra, không chỉ vì cháu gái mình, mà còn để giữ thể diện cho Tần tiên sinh.
Đường Vũ Phỉ ngượng ngùng cười, gật gật đầu nói: "Biểu thúc, lão thúc, đây chính là người bạn mà cháu đã từng nhắc đến với hai chú, người có thuật châm cứu. A, đúng rồi..." Đường Vũ Phỉ đột nhiên quay đầu nói với Tần Thứ: "Tiểu Thứ, thím của ta không thể đi lại được, mời rất nhiều châm cứu sư mà không có tác dụng. Thuật châm cứu của chàng lợi hại như vậy, hay là chàng xem giúp thím của ta đi?"
Tần Thứ còn chưa kịp nói lời nào, Đường Tuyền đã cười tiếp lời: "Vũ Phỉ, Tần ti��n sinh vừa rồi đã châm cứu cho thím cháu rồi. Quả nhiên như lời cháu nói, thuật châm cứu của Tần tiên sinh thực sự lợi hại, thím cháu chỉ mới được châm cứu một lần mà hai chân đã có cảm giác rồi."
"Thật sao?" Đường Vũ Phỉ nhìn về phía Tần Thứ.
Tần Thứ gật gật đầu.
Lúc này, cậu bé nhỏ xen vào nói: "Đại biểu tỷ, ca ca rất nhanh có thể chữa khỏi cho mụ mụ, ba ba nói mụ mụ có thể cùng Ninh Ninh đi dạo phố đây này."
Đường Vũ Phỉ cúi người véo nhẹ lên má cậu bé, rồi lập tức đứng thẳng dậy, ánh mắt vô thức lướt qua người Lộc Ánh Tuyết. Nào ngờ, Lộc Ánh Tuyết cực kỳ thông minh, ánh mắt nhiều lần của Đường Vũ Phỉ đã khiến nàng nhận ra điều gì đó. Dù đối với nữ nhân này, nàng cũng có chút bài xích theo trực giác, nhưng vẫn vươn tay nói: "Chào cô, tôi tên là Lộc Ánh Tuyết, từng gặp qua Đường tiểu thư. Không biết Đường tiểu thư có còn nhớ rõ không?"
Đường Vũ Phỉ cũng đưa tay ra, hai cô nương ánh mắt nhìn nhau chăm chú. Người ngoài không nhìn ra điều gì, nhưng chỉ có hai cô nương họ mới biết rõ, đây là sự giao phong ẩn chứa trong ánh mắt.
"Nhớ chứ, một tiên nữ xinh đẹp tựa như trong tranh như Lộc tiểu thư, e rằng đã gặp một lần thì rất khó quên." Đường Vũ Phỉ khẽ cười nói.
"Đường tiểu thư quá khen rồi." Lộc Ánh Tuyết khẽ cười đáp.
"Tiểu Thứ, sau này chàng vẫn luôn ở cùng Lộc tiểu thư sao?" Đường Vũ Phỉ quay đầu nhìn về Tần Thứ hỏi. Chứng kiến Tần Thứ và Lộc Ánh Tuyết xuất hiện ở đây, khó tránh khỏi khiến nàng sinh lòng nghi hoặc.
Tần Thứ lắc đầu nói: "Ta hiện đang ở Mỹ thành lập một tập đoàn công ty, Lộc Ánh Tuyết là trợ lý của ta."
"Công ty? A, chính là Thịnh Vu tập đoàn mà chú vừa nói đúng không?" Đường Vũ Phỉ gật gật đầu.
Lúc này, Đường Tuyền xen vào nói: "Mọi người đừng đứng nói chuyện nữa, thức ăn đã sẵn sàng rồi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện nhé."
Mọi người đều gật gật đầu.
Rất nhanh, người hầu bưng thức ăn lên, còn có một chiếc bánh sinh nhật thật lớn. Cậu bé Ninh Ninh, với tư cách là tiểu thọ tinh, ước nguyện, thổi tắt nến, rồi có chút không vui nói: "Mụ mụ sao không xuống đây?"
Đường Tuyền nói: "Ninh Ninh ngoan, mụ mụ đang nghỉ ngơi mà. Chờ mụ mụ nghỉ ngơi tốt rồi, có thể ngày ngày chơi cùng Ninh Ninh."
Bầu không khí trên bàn rất náo nhiệt, đặc biệt là có nhiều trẻ con như vậy, líu lo ồn ào thành một đoàn. Đương nhiên, với tư cách người lớn, chắc chắn sẽ không tham gia vào chủ đề của bọn trẻ. Vài chén rượu sau, Đường Bá Minh rốt cục không nhịn được nói: "Tần tiên sinh, thật không ngờ, rốt cuộc chúng ta thực sự là người một nhà. Ngài không biết đâu, Vũ Phỉ đến Mỹ sau đó, thường xuyên nhắc đến ngài với tôi và thúc thúc đây."
Tuy nhiên, cách dùng từ "người một nhà" của ông ta có chút khéo léo. Trước đây, có lẽ sẽ chỉ khiến người ta cảm thấy có ý cố gắng kéo gần quan hệ. Nhưng giờ nghe lại, dường như đang ngụ ý về mối quan hệ giữa Tần Thứ và Đường Vũ Phỉ.
Tần Thứ mỉm cười nói: "Ta cũng không ngờ Đường tiên sinh và Đường Môn chủ là thúc thúc của Vũ Phỉ. Xem ra thế giới này quả thực không lớn."
Đường Vũ Phỉ thì có chút tò mò hỏi: "Ti���u Thứ, sao chàng lại quen hai vị thúc thúc của ta vậy?"
Tần Thứ nhìn Đường Bá Minh và Đường Tuyền một cái, cười nói: "New York rộng lớn như vậy, giữa những người Hoa với nhau muốn quen biết vốn dĩ không khó. Huống hồ, đó cũng là duyên phận. Nếu không phải vậy, ta cũng không dễ dàng gặp lại nàng. Trước đây, ta từng đến Thượng Hải tìm nàng, nhưng gia đình nàng đã chuyển đi rồi. Sai người dò hỏi mới biết nàng đã đến Mỹ tu nghiệp. Đáng tiếc là sau khi ta đến Mỹ, công việc bận rộn, mãi không rút ra được thời gian rảnh để tìm nàng."
Nói xong, Tần Thứ liền kể đại khái chuyện mình từng đến Thượng Hải tìm Đường Vũ Phỉ. Đường Vũ Phỉ biết được Tần Thứ sau khi khổ tu đi ra liền lập tức tìm nàng, trong lòng cuối cùng cũng nhận được một chút an ủi. Đường Bá Minh nâng chén nói: "Đến, chúng ta cạn ly vì duyên phận."
Mọi người cùng nâng chén cạn ly. Sau đó Đường Vũ Phỉ kể đại khái về cuộc sống của nàng sau khi Tần Thứ rời đi. Hóa ra, sau khi Tần Thứ đột nhiên biến mất, Đường Vũ Phỉ đã từng cẩn thận tìm kiếm T���n Thứ khắp nơi, nhưng không thu hoạch được gì. Sau đó tâm trạng luôn trầm thấp, thầy của nàng thấy trạng thái của nàng thực sự không thích hợp để tiếp tục khảo cổ, và cha mẹ nàng cũng lo lắng tình trạng của nàng sẽ xảy ra vấn đề, dứt khoát khuyến khích nàng ra ngoài giải sầu.
Vừa lúc, Đường gia có thân thích ở Mỹ, Đường Vũ Phỉ liền đến Mỹ tu nghiệp.
Về phần Đường Môn Môn Chủ Đường Tuyền là thân thúc thúc của Đường Vũ Phỉ, tức là em trai ruột của cha nàng, thời trẻ đã đến Mỹ bôn ba, rất ít khi về nước. Còn Đường Bá Minh thì là biểu thúc của Đường Vũ Phỉ, tức là em họ của cha nàng. Ông ta cũng là người trước đây cùng Đường Tuyền đến Mỹ lập nghiệp, đáng tiếc, đến nay vẫn chưa lập gia đình sinh con.
Tóm lại, bữa tiệc này khách và chủ đều tận hưởng trọn vẹn, hơn nữa từ đầu đến cuối, Đường Tuyền và Đường Bá Minh đều không nhắc đến những công việc liên quan đến Đường Môn và Thịnh Vu tập đoàn. Thực tế, vấn đề này đến giờ có nhắc đến hay không cũng đã như nhau rồi. Nếu không có mối quan hệ với Đường Vũ Phỉ, hai người có lẽ còn lo lắng, nhưng đã có mối quan hệ này, hai người gần như có thể khẳng định, Tần Thứ sẽ không buông tay mặc kệ Đường Môn.
Không nhìn mặt tăng cũng phải xem mặt Phật, huống hồ, mối quan hệ nam nữ giữa Tần Thứ và Đường Vũ Phỉ thì người mù cũng có thể nhìn ra. Hai vị thúc thúc này vào lúc này cũng được "thơm lây" nhờ ánh hào quang của cháu gái mình.
Khi ra về, Đường Tuyền và Đường Bá Minh tiễn ra tận cửa, cũng dặn Tần Thứ thường xuyên đến chơi. Tần Thứ cười gật đầu, lập tức nói: "Đường Môn chủ, e là ta không có nhiều thời gian đến đây thường xuyên. Có lẽ còn phải làm phiền ngài đưa lệnh phu nhân đến tập đoàn Thịnh Vu của chúng ta, ta cần tiến hành châm cứu tiếp theo cho lệnh phu nhân."
Đường Tuyền liên tục nói lời cảm tạ.
Sau đó, Tần Thứ cùng Lộc Ánh Tuyết và Đường Vũ Phỉ lên xe, chiếc xe con rất nhanh lao ra khỏi khu dân cư.
Chứng kiến chiếc xe biến mất không dấu vết, Đường Bá Minh tặc lưỡi nói: "Biểu ca, vấn đề này thật đúng là đường núi mười tám khúc, không ngờ Vũ Phỉ và Tần tiên sinh này lại là... A, quan hệ bạn bè. Chuyện này xem ra dễ giải quyết rồi, có Vũ Phỉ ở đây, tôi nghĩ Tần tiên sinh hẳn sẽ không cự tuyệt Đường Môn chúng ta nữa nhỉ."
Đường Bá Minh cũng vui mừng khôn xiết, thứ nhất là vì cơ thể của vợ mình sắp được hồi phục, thứ hai cũng là nghĩ đã có mối quan hệ với Đường Vũ Phỉ này, cuộc sống của Đường Môn sau này có lẽ sẽ tốt đẹp hơn một chút. Tuy nhiên, Đường Tuyền có thể làm đến vị trí Môn chủ, tự nhiên biết rõ tâm tính của người đứng đầu thường cân nhắc lợi ích, sẽ không trộn lẫn bất kỳ tình thân tình bạn nào vào đó.
Cho nên không khỏi có chút lo lắng nói: "Vẫn chưa chắc đâu, mọi việc cuối cùng vẫn phải chờ hắn tỏ thái độ. Chờ ngày mốt ta đưa Tuệ Trân đi gặp hắn, hỏi lại. Nhưng việc hắn đã đến hôm nay, hiển nhiên cũng không phải là hoàn toàn không có hứng thú với Đường Môn chúng ta. Trước đây ta còn lo lắng nếu người này là kẻ âm hiểm xảo trá, Đường Môn chúng ta trực thuộc hắn, e rằng cuối cùng cũng khó tránh khỏi bị hắn chiếm đoạt, hoặc trở thành đối tượng bị lợi dụng rồi vứt bỏ. Nhưng vừa rồi một phen trao đổi, cũng khiến ta hoàn toàn yên tâm về người này. Tóm lại, hiện tại mọi việc đều thuận lợi, nếu Tần tiên sinh có thể đồng ý, Đường Môn chúng ta cũng không cần phải như bây giờ bị những bang phái kia tranh đấu nữa."
Trên chiếc xe Hồng Kỳ, Keno vững vàng điều khiển vô l��ng, còn Lộc Ánh Tuyết thì ngồi ở ghế phụ, cố ý để lại không gian phía sau cho Tần Thứ và Đường Vũ Phỉ.
Đường Vũ Phỉ vốn định ở nhà Đường Tuyền vài ngày, dù sao Đại học Harvard còn cách New York một khoảng không nhỏ. Nhưng trùng hợp gặp Tần Thứ, nàng tự nhiên không muốn tách khỏi Tần Thứ, cho nên khi Tần Thứ cáo từ, nàng cũng đi theo.
"Ở Harvard cuộc sống thế nào rồi?" Tần Thứ cười hỏi.
Đường Vũ Phỉ nhún vai nói: "Cũng tạm được, nhưng môi trường văn hóa ở đây quả thực khác biệt rất lớn so với trong nước. Vừa tới thì rất không thích ứng, giờ lâu rồi, cũng dần dần quen rồi."
Tần Thứ gật đầu nói: "Vậy bây giờ là phải về trường sao?"
Đường Vũ Phỉ lắc đầu, nhìn Tần Thứ nói: "Chàng đi đâu, thiếp đi đó."
Ngồi ở hàng ghế trước Lộc Ánh Tuyết nghe được câu này, thân thể hơi không thể nhận ra run lên.
Tần Thứ nghĩ nghĩ gật đầu nói: "Vậy được, cứ đến chỗ ta ở lại vài ngày, chờ nàng cần về trường, ta sẽ đưa nàng đi."
Đường Vũ Phỉ gật gật đầu, vui vẻ cười.
Tuy nhiên l��i nói của hai người đến giờ vẫn chưa biểu lộ quá nhiều sự thân mật, nhưng Đường Vũ Phỉ hiển nhiên có thể cảm nhận được, Tần Thứ vẫn là Tần Thứ năm xưa, thay đổi chỉ là dung mạo, không thay đổi chính là sự ăn ý và tình cảm ẩn sâu giữa hai người họ.
Trở lại tòa lâu đài, Tần Thứ tự mình sắp xếp chỗ ở cho Đường Vũ Phỉ. Đối với việc Tần Thứ sở hữu một tòa lâu đài đồ sộ như vậy, Đường Vũ Phỉ cũng vô cùng kinh ngạc, kéo Tần Thứ hỏi rất nhiều tình huống. Tuy nhiên chủ đề một khi đã nhắc đến, sẽ rất khó dừng lại, Tần Thứ gần như đã trò chuyện với Đường Vũ Phỉ suốt một đêm.
Đương nhiên, trong những cuộc trò chuyện đó, phần lớn thời gian nhân vật chính vẫn là Đường Vũ Phỉ.
Rồi sau đó, có lẽ là để bù đắp cho thời gian năm năm đã mất, Tần Thứ luôn ở bên Đường Vũ Phỉ. Nhưng không biết vì sao, năm năm trước hai người từng có một nụ hôn chớp nhoáng, năm năm sau gặp lại, hai người lại không lập tức chạm vào nhau bùng cháy. Điều này không phải nói hai người có gì bất thường trong việc ��ối xử với những chuyện này, mà là cả hai đều giữ gìn phần tình cảm ăn ý đó, nước chảy thành sông cũng cần phải có thời gian.
Mấy ngày trôi qua rất nhanh, chiếc xe Hồng Kỳ chầm chậm rời khỏi tòa lâu đài. Lần này, trên xe ngoài Keno là người lái xe, chỉ còn lại Tần Thứ và Đường Vũ Phỉ. Mấy ngày nay, kể từ khi Đường Vũ Phỉ xuất hiện, Lộc Ánh Tuyết thường xuyên đi cùng Tần Thứ dường như đã biến mất, cũng không làm phiền không gian riêng tư của hai người kia.
Khi chiếc ô tô chầm chậm lái vào sân trường, và dừng lại dưới tòa ký túc xá của Đường Vũ Phỉ, nàng cuối cùng cũng lộ vẻ lưu luyến không rời, nghiêng đầu, tựa vào vai Tần Thứ.
"Tiểu Thứ..." Đường Vũ Phỉ nhẹ nhàng gọi.
"Ừm!" Tần Thứ khẽ đáp lời.
Ngôn ngữ dường như ngưng đọng vào khoảnh khắc này, cuối cùng, đôi môi đỏ mọng nóng bỏng in lên khắp gương mặt Tần Thứ, rồi cuối cùng chạm vào đôi môi của chàng, một nụ hôn dữ dội, như những giọt sương đọng trên đóa hồng, bùng nở trên cơ thể đôi nam nữ xa cách năm năm này.
Thật lâu sau, nụ hôn kết thúc.
Đường Vũ Phỉ mặt đỏ bừng, vẻ thẹn thùng trong khoảnh khắc đó, xinh đẹp không gì sánh được.
Tần Thứ sắc mặt như thường, nhưng ánh lửa lập lòe trong mắt và sự xao động ẩn chứa đã để lộ sự cuồng nhiệt trong lòng chàng. Ngay sau đó, Tần Thứ chủ động ôm lấy Đường Vũ Phỉ, một lần nữa hôn sâu.
Cũng không biết đã qua bao lâu, đôi nam nữ này cuối cùng cũng từ từ tách ra, Đường Vũ Phỉ khúc khích cười nói: "Không được làm chuyện xấu, thiếp muốn xuống xe rồi."
"Nghỉ thì đến chỗ ta." Tần Thứ nói.
Đường Vũ Phỉ gật gật đầu, bỗng nhiên cười nói: "Nếu thiếp đến làm việc ở công ty của chàng, chàng có hoan nghênh không?"
Tần Thứ gật đầu nói: "Đương nhiên."
Đường Vũ Phỉ giảo hoạt cười nói: "Vậy thiếp cũng muốn làm trợ lý của chàng."
Tần Thứ hơi chậm lại, lập tức cười gật gật đầu.
Nửa tháng sau.
Tập đoàn Thịnh Vu, văn phòng Tổng giám đốc.
Tần Thứ vận châm như bay.
Khi tất cả ngân châm được Tần Thứ dùng thủ pháp cực nhanh lần lượt rút ra, rồi thu lại vào hộp và biến mất, Tần Thứ nói với Đường Tuyền bên cạnh: "Lệnh phu nhân hẳn đã bình phục."
Trong lòng Đường Tuyền một hồi xúc động. Nửa tháng nay, cứ cách hai ngày ông lại đưa vợ đến đây một lần, để Tần Thứ châm cứu. Hiệu quả cực kỳ rõ rệt, gần như mỗi lần châm cứu xong, vết thương của vợ ông đều có chuyển biến tốt đẹp rất rõ ràng, và hôm nay, hai chân nàng gần như đã có thể chầm chậm đi được vài bước rồi.
"Tần tiên sinh thực sự rất cảm ơn ngài." Đường Tuyền nắm tay Tần Thứ.
Tần Thứ lắc đầu cười nói: "Tiện tay mà thôi, Đường Môn chủ không cần lo lắng."
Đường Tuyền cẩn thận từng li từng tí đỡ vợ mình là Diệp Mỹ Trân dậy. Khi thấy vợ đứng vững trên mặt đất, và có thể tự nhiên dùng hai chân đi lại, ông xúc động nước mắt nóng tuôn trào. Mà Diệp Mỹ Trân trải qua thời gian điều trị này, theo vết thương ở chân dần dần hồi phục, điểm ý thức bất thường kia dường như cũng theo đó khôi phục bình thường.
Ôm chặt chồng mình, Diệp Mỹ Trân xúc động nói: "A Tuyền, em khỏi rồi, em lại có thể đi lại được rồi!"
"Đúng vậy, nàng có thể đi lại được rồi!" Đường Tuyền cũng xúc động nói.
Tần Thứ thấy cảnh này, trong lòng không khỏi có chút xúc động. Chàng nhẹ nhàng nói: "Đường Môn chủ, có một câu nói ta không biết có nên nói hay không."
Đường Tuyền vội vàng kiềm lại cảm xúc xúc động, gật đầu nói: "Tần tiên sinh cứ nói."
Tần Thứ gật đầu nói: "Ta cảm thấy nam nhi chí tại bốn phương có thể, nhưng nhất định phải có đủ sức mạnh để bảo vệ những người mình cần bảo vệ. Bằng không, dù có tàn sát vạn người mà xưng hùng thì có ý nghĩa gì?"
Đường Tuyền cắn răng nói: "Tần tiên sinh, ta biết ngài là người có đại năng lực. Hiện trạng của Đường Môn, ta nghĩ ngài hẳn đã hiểu rõ. Ta hiện tại dù có rời đi, e rằng những kẻ thù của ta cũng sẽ không buông tha ta, càng sẽ không buông tha người nhà ta. Ta muốn trở nên mạnh mẽ, ta hy vọng có thể cho người nhà ta một cuộc sống yên ổn, hy vọng Tần tiên sinh có thể giúp ta."
Tần Thứ thở dài nói: "Người có thể giúp ngài chỉ có chính ngài. Chuyện Đường Môn trực thuộc, ta có thể đáp ứng, những địa bàn của gia tộc Gambino cũng có thể giao cho Đường Môn các ngài. Nhưng có làm được hay không, có làm lớn mạnh được hay không, thì phải xem các ngài. Nếu không phải là bất đắc dĩ, tập đoàn Thịnh Vu chúng ta sẽ không nhúng tay vào những cuộc tranh đấu giữa các bang phái của các ngài."
Đường Tuyền ánh mắt sáng lên, lập tức gật đầu nói: "Tần tiên sinh yên tâm, Đường Tuyền ta không phải kẻ vô dụng. Chỉ cần có cơ hội, ta tự nhiên biết rõ cách nắm bắt."
Tần Thứ chậm rãi cười nói: "Đường Môn chủ kỳ thật không cần khách khí như vậy, xét về vai vế, ta còn cùng Vũ Phỉ gọi ngài một tiếng thúc thúc. Đã có Vũ Phỉ ở đây, ta cũng không thể nào nhìn Đường Môn chủ và người của các ngài bị ức hiếp. Vậy thì, Đường Môn chủ ngài mau chóng đưa ra một kế hoạch. Nếu có thể, ta sẽ cung cấp cho Đường Môn các ngài những tiện lợi nhất định, nhưng có nhiều việc còn phải xem chính các ngài, ngài hẳn là hiểu rõ chứ."
Đường Tuyền liền vội vàng gật đầu.
Đường Tuyền và phu nhân rời đi không lâu, Lộc Ánh Tuyết xuất hiện trong văn phòng Tần Thứ. Mấy ngày nay, Tần Thứ có thể rõ ràng cảm nhận trên người Lộc Ánh Tuyết dường như có thêm một tia khí chất u oán như có như không. Đương nhiên, nếu là bình thường, Tần Thứ cũng không có khả năng phát hiện ra biến hóa nhỏ bé như vậy, nhưng luồng khí chất u oán này lại hướng về phía Tần Thứ mà đến, điều này khiến Tần Thứ khó tránh khỏi có cảm giác.
"Giáo chủ, La Tư có việc tìm ngài."
Tần Thứ gật đầu nói: "Cứ để hắn vào đi. Tiện thể bảo Keno vào luôn."
Lộc Ánh Tuyết gật gật đầu, sau đó không lâu, liền dẫn La Tư và Keno đi vào. La Tư vừa vào cửa đã có chút cấp bách nói: "Tiên sinh..."
Tần Thứ sững sờ, lập tức cười nói: "La Tư tiên sinh, ngài khi nào học được Hán ngữ vậy?"
Keno ở một bên giải thích nói: "Tần tiên sinh, La Tư tiên sinh mấy ngày nay vẫn luôn quấn quýt tôi học Hán ngữ, hôm nay đã nắm giữ được một số từ ngữ rồi ạ."
Tần Thứ cười gật đầu nói: "Tốt, đây là một bước tiến bộ."
Tuy nhiên trình độ Hán ngữ hiện tại của La Tư còn chưa đủ, cho nên những cuộc nói chuyện tiếp theo vẫn cần Keno phiên dịch. Thông qua lời miêu tả vội vàng, rối rít của La Tư, Tần Thứ đã hiểu rõ nguyên nhân hắn cấp bách như vậy. Hóa ra hắn đã phát hiện ra một cơ hội, một cơ hội nhắm vào thị trường tài chính New York. Cơ hội như vậy đối với người có khứu giác mẫn cảm như La Tư, tự nhiên là sẽ không bỏ qua.
Cho nên hắn mới cấp bách tìm đến Tần Thứ như vậy.
Công sức chuyển ngữ này xin dành riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.