(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 57 : Long gia sinh biến
Ngày Tần Thứ rời đi, hốc mắt Lý Nhị Hắc sưng đỏ bầm, trong mơ hồ còn lấp lánh ánh nước. Một người đàn ông đổ máu không đổ lệ như hắn, nhưng tình huynh đệ gắn bó bấy lâu với Tần Thứ đã khiến hắn suýt chút nữa phá vỡ quy tắc, cố gắng nuốt ngược vào mới không để nước mắt tuôn rơi.
"Tiểu đệ, có thời gian thì thường xuyên về chơi nhé. Ca ca có rượu ngon thức ăn quý chiêu đãi đệ, đảm bảo không kém gì bên ngoài đâu." Lý Nhị Hắc vỗ mạnh vào vai Tần Thứ nói.
Tần Thứ cũng thoáng chút buồn bã, đối với hắn mà nói, cảm xúc này đã lâu lắm rồi không xuất hiện kể từ khi gia gia qua đời. Hắn gật đầu, nói: "Nhị Hắc ca, huynh yên tâm, có thời gian ta nhất định sẽ đến. Mấy thứ ta đưa huynh, huynh phải tận dụng thời gian tu luyện đấy."
Tối qua Tần Thứ đã chép lại toàn bộ nội dung Thiên Xà Xạ Tức Công cho Lý Nhị Hắc, tiện thể giải thích cặn kẽ cho huynh ấy một lượt. Hơn nữa, cuốn bí tịch Luyện Khí tầng trên của Xà Long Biến cũng để lại cho Lý Nhị Hắc. Nội dung của Xà Long Biến thì Tần Thứ đã thuộc làu làu, nhưng giờ hắn là người tu Luyện Thể, những thuật Luyện Khí này không còn nhiều tác dụng với hắn nữa, thà để lại cho Lý Nhị Hắc, xem huynh ấy có cơ duyên tu luyện không.
"Lão tử sẽ tu luyện, đợi đến khi lão tử trở nên mạnh mẽ rồi, sẽ đi tìm các ngươi ở đất liền, mẹ kiếp, xem lũ chó hoang kia có dám đuổi lão tử nữa không!" Lý Nhị Hắc mắng một tiếng, rồi quay sang Long thiếu gia nói: "Thằng chó hoang nhà ngươi, cũng đừng quay lại đây nữa! Nếu không, lão tử sẽ đánh ngươi đấy."
Vẻ mặt Long thiếu gia cười khổ.
Chiến thuyền từ từ rời bến, Lý Nhị Hắc đứng trên đảo dõi theo đoàn thuyền rời đi, bất động hồi lâu. Mãi đến khi bóng dáng đoàn thuyền hoàn toàn khuất dạng trên mặt biển, hắn mới rống lên một tiếng: "Mang rượu tới đây cho lão tử! Mẹ nó, lão tử muốn uống rượu!"
Trong mắt hắn đã đẫm lệ.
Tần Thứ đứng trên boong thuyền, yên lặng nhìn hòn đảo nhỏ xa xa dần biến thành một chấm đen không ngờ, khẽ thở dài một tiếng. Việc hắn rời khỏi đảo nhỏ thực ra không liên quan nhiều đến tu luyện, chỉ là giờ đây thực lực đã đủ để tự bảo vệ bản thân, hắn muốn đi vào đô thị trải nghiệm một phen, tiện thể xem có thể tìm được người yêu ngày xưa của gia gia không. Hay là... cha mẹ ruột của hắn.
Mặc dù bề ngoài hắn dường như không có bất kỳ xúc động nào với cha mẹ ruột của mình, nhưng trong lòng làm sao có thể thật sự vứt bỏ được tình cảm máu mủ thâm sâu ấy. Dù là không muốn phần thân tình này, hắn cũng muốn nhìn xem rốt cuộc cha mẹ mình trông thế nào. Hiện tại cuộc sống của hắn đã rất tốt rồi, hắn cũng muốn hiểu rõ, vì sao cha mẹ ruột lại vứt bỏ mình.
"Nhị Hắc ca đúng là một người trọng tình trọng nghĩa." Long thiếu gia vẫn đứng bên cạnh Tần Thứ, cũng dõi theo hòn đảo kia, cảm thán nói. Hắn xoay người, từ trong lòng ngực lấy ra hộp xì gà, lắc lắc về phía Tần Thứ, nói: "Tần huynh đệ, có cần một điếu không?"
Tần Thứ lắc đầu, nói: "Cứ gọi ta Tiểu Thứ đi."
Long thiếu gia vẻ mặt vui mừng, Tần huynh đệ và Tiểu Thứ, hai cách xưng hô này khác biệt không hề nhỏ. Hắn liền vội cười gật đầu nói: "Tốt, gọi Tiểu Thứ thân thiết hơn nhiều so với Tần huynh đệ. Đúng rồi, ngươi có muốn gọi điện thoại cho Đường tiểu thư không? Trên thuyền có điện thoại vệ tinh đấy."
Đoàn tàu Long thiếu gia mang theo có hai chiếc đại hạm trang bị đầy đủ và mấy chiếc tiểu hạm. Trong đó một chiếc đại h���m đã bị hư hại trong trận chiến giữa Tần Thứ và Patrick, hiện tại bọn họ đang ở trên một chiếc đại hạm khác. Trên hạm có điện thoại vệ tinh, đương nhiên không thể có nhiều phương tiện giải trí như du thuyền.
Tần Thứ nghĩ nghĩ, gật đầu nói: "Tốt."
Long thiếu gia cười nói: "Bất quá trước hết phải nói rõ đã, gọi điện thoại thì cứ gọi đi, nhưng ngươi không được lén lút đi gặp Đường tiểu thư đấy nhé. Dù thế nào cũng phải đến địa bàn của ta trước để ta tận tình làm tròn tình hữu nghị chủ nhà chứ."
Tần Thứ gật đầu nói: "Được."
Điện thoại vệ tinh đã khiến Đường Vũ Phỉ đang bị cấm túc tại thành phố Bích Hải xa xôi nghe được giọng Tần Thứ, cô gái này vậy mà vui đến phát khóc. Tần Thứ không nói quá nhiều, chỉ đơn giản kể về tình hình hiện tại. Nhưng Đường Vũ Phỉ nào chịu cúp máy, hăng say nói không ngừng, cuối cùng yêu cầu Tần Thứ dù thế nào cũng phải đến Bích Hải gặp cô ấy. Không tận mắt thấy hắn bình an vô sự, nàng sẽ không an lòng.
Tần Thứ đã đáp ứng, đặt điện thoại xuống, trong lòng khó tránh khỏi có chút nỗi niềm xao động. Chẳng hiểu sao, hắn chợt nhớ lời gia gia từng nói với mình. Gia gia nói, cô nương Đường Vũ Phỉ này dung mạo tròn đầy phúc hậu, có thể sinh con đẻ cái, là đối tượng đáng để suy tính.
Có lẽ, cũng đáng để suy nghĩ một chút.
Ba ngày sau, đoàn tàu thẳng tiến vào vùng biển đặc khu hành chính Hương Cảng. Long thiếu gia có chút hưng phấn chỉ vào một mảnh đất từng bị tách khỏi vòng tay tổ quốc hơn 100 năm với tư cách thuộc địa, rồi kể về lịch sử, nét đặc sắc và văn hóa của nơi đó cho Tần Thứ nghe. Tần Thứ không phải là không biết những điều này, hắn từng đọc qua tư liệu liên quan trong sách, nhưng hiển nhiên, Hương Cảng được Long thiếu gia, một cư dân lâu năm nơi đây kể lại, lại càng chân thực và sâu sắc hơn.
Cách đó không xa, trên bến tàu nước sâu đậu năm chiếc xe sedan màu đen được độ lại. Đây là cách nói của người Hương Cảng, thật ra chính là xe Mercedes-Benz mà đa số mọi người quen thuộc. Bên cạnh xe có mấy người mặc âu phục đang lo lắng chờ đợi, khi thấy đoàn tàu xuất hiện, bọn hắn đồng loạt chạy tới bên bến tàu, hiển nhiên là để đón người.
"Sắp đến nơi rồi. Ngẩn ngơ trên biển lâu như vậy, chợt trông thấy nơi quen thuộc này, trong lòng vẫn không nén nổi chút kích động. Lạ thật, trước kia ở đây cũng chẳng thấy cảm giác này." Long thiếu gia vịn lan can cảm thán.
Tần Thứ bỗng nhiên liền nghĩ đến thôn núi nhỏ Đông Bắc kia, hắn chợt có chút nhớ muốn về thăm căn nhà đất cũ nát, cùng mảnh đất chôn cất gia gia.
"Long thiếu gia, ngài về rồi!"
Đoàn tàu cập bến xong, Long thiếu gia thân mật kéo tay Tần Thứ cùng bước lên bến tàu. Những người đã chờ đợi từ lâu lập tức xúm lại, người dẫn đầu là một lão nhân sáu mươi mấy tuổi, trông càng nổi bật. Điều nổi bật không phải bản thân ông ấy, mà là mái tóc bạc trắng như tuyết kia.
"Từ bá, sao ngài lại đích thân đến đây?" Long thiếu gia bước nhanh tới trước nắm tay lão nhân.
Lão nhân được gọi là Từ bá lại lộ vẻ mặt lo lắng nói: "Long thiếu gia, cậu đã về rồi! Xảy ra chuyện lớn rồi!"
"Chuyện lớn gì?" Ánh mắt Long thiếu gia lóe lên. Mặc dù ở trên thuyền, nhưng thiết bị thông tin trên thuyền vẫn luôn giữ liên lạc với đất liền, cho nên nhất cử nhất động của gia tộc hắn đều nắm rõ, không có lý nào có chuyện lớn gì mà hắn không biết.
Từ bá nhìn quanh, ghé sát người, thì thầm vào tai Long thiếu gia: "Long lão gia tử cách đây một giờ đột nhiên phát bệnh phải nhập viện cấp cứu, hiện đang trong quá trình cấp cứu, nghe nói tình hình vô cùng nguy hiểm."
"Cái gì?" Sắc mặt Long thiếu gia đại biến, vội vàng thúc giục: "Đi, chúng ta lập tức đến bệnh viện."
"Vâng." Từ bá vội vàng gọi mọi người lên xe.
Long thiếu gia tuy lòng nóng như lửa đốt, nhưng vẫn không quên Tần Thứ, kéo Tần Thứ lại nói: "Tiểu Thứ, đi, chúng ta lên xe trước. Trong nhà đã xảy ra một ít chuyện, chốc nữa chưa thể chiêu đãi ngươi ngay được. Đợi mọi chuyện xong xuôi, ta sẽ cùng ngươi vui chơi thỏa thích ở Hương Cảng."
Tần Thứ lắc đầu nói: "Không sao đâu."
Tần Thứ cùng Long thiếu gia đều ngồi ở hàng ghế sau. Năm chiếc xe sedan được độ l��i xếp thành một đoàn xe, nhanh chóng lao đi.
Trên đường đi, Long thiếu gia cau mày, thỉnh thoảng lại thở dài, hoặc lộ ra vẻ bi thương phức tạp. Biểu cảm ấy lại có phần quái dị.
Tần Thứ thấy thế, không khỏi lên tiếng hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy? Nếu cần giúp đỡ, cứ nói cho ta biết."
Long thiếu gia thở dài nói: "Vừa mới nhận được tin từ Từ bá, ông nội ta ốm nặng, hiện đang được cấp cứu trong bệnh viện."
"Bệnh gì?" Tần Thứ hỏi.
"Đột quỵ tim, đây là bệnh cũ của ông nội rồi, ai." Long thiếu gia lại thở dài một tiếng.
"Bệnh tim?" Tần Thứ cau mày. Nếu là một loại bệnh tật thông thường, có lẽ Tần Thứ còn có thể giúp xem xét, nhưng trái tim là sinh mệnh chi nguyên, một khi trái tim có vấn đề, thì đó không phải vấn đề bình thường. Hơn nữa tuổi tác đã cao, tạng khí hao mòn nhanh chóng, cho nên loại chuyện này, Tần Thứ không có cách nào nhúng tay giúp đỡ được.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.