(Đã dịch) Dịch Cân Kinh - Chương 71 : Quý tộc học phủ
Thời gian thấm thoát thoi đưa, đã tới ngày thứ hai như lời Long thiếu gia đã hẹn. Thân phận cận vệ của Tần Thứ chính thức bắt đầu. Mấy ngày qua, Tần Thứ toàn tâm toàn ý vùi đầu vào cuốn sách tu luyện Nung Gân, rất ít giao lưu với hai anh em nhà họ Long. Long thiếu gia và muội muội của hắn, Long Linh Tê, cũng không hề quấy rầy Tần Thứ. Nói chung, họ sống hòa hợp với nhau.
Dùng bữa sáng xong, lão nhân tên Từ Bá, người mà Long thiếu gia nhắc đến, đã tới. Ông sẽ cùng Tần Thứ và Long Linh Tê tới trường học để làm các thủ tục liên quan cho Tần Thứ. Long thiếu gia nắm chặt tay Tần Thứ, nói: "Tiểu Thứ, Linh Tê nhờ cậy ngươi trông nom. Từ Bá là người ta tin cậy nhất trong Long gia, ngươi có bất cứ chuyện gì cứ việc nói với ông ấy. Ta còn có vài việc phải giải quyết, không thể cùng ngươi đến trường, mong ngươi đừng để ý."
Tần Thứ cười khẽ, lắc đầu nói: "Không cần khách khí như vậy."
Có lẽ vì mối quan hệ với gia gia, đối với người lớn tuổi, Tần Thứ luôn giữ một phần kính trọng trong lòng. Quay đầu lại, Tần Thứ lễ phép gọi: "Từ Bá."
"Tốt! Nam nhi đại trượng phu phải như vậy, lễ độ như quân tử, nhưng khi nổi giận có thể diệt tận một thành."
Từ Bá gật đầu, ánh mắt tràn đầy tán thưởng. Ông sống đã quá nửa đời người, tài năng nhìn người tự nhiên đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Hai lần trước gặp Tần Thứ đều kèm theo sự cố xảy ra, thế mà biểu hiện của Tần Thứ, ngay cả một lão già từng trải như ông cũng không khỏi giơ ngón cái khen ngợi.
"Đi thôi, nói nữa sẽ muộn mất." Long Linh Tê giậm chân một cái. Ánh mắt lướt qua gương mặt lạnh nhạt của Tần Thứ, lại mang theo chút hương vị mừng rỡ lẫn phiền não. Nhưng mà cô bé này đúng là điển hình của người "lành sẹo quên đau". Ngày bị bắt cóc kinh hãi là thế, vậy mà không bao lâu đã quên sạch sành sanh. Bị ca ca cưỡng ép giữ ở nhà mấy ngày, sớm đã chán ngắt không chịu nổi, giờ phút này một khắc cũng không muốn ở nhà nữa.
Long thiếu gia và Từ Bá nhìn nhau, đều lộ vẻ bất đắc dĩ.
"Ta sẽ không tiễn các ngươi nữa. Tiểu Thứ, có điều gì không thuận lợi cứ nói ra, ngàn vạn lần đừng giấu diếm huynh đệ." Long thiếu gia tiễn Tần Thứ lên xe, không quên dặn dò.
"Được rồi ca, ở trường học có gì bất tiện, huống chi, dù có điều gì không thuận, còn cần phiền tới ca ca sao? Em sẽ tự mình giải quyết hết." Long Linh Tê sốt ruột vẫy vẫy bàn tay nhỏ, đóng cửa sổ xe lại. Chiếc BMW màu hồng phấn chậm rãi rời khỏi biệt thự, theo sau là chiếc xe đã được cải tạo của Từ Bá.
Long thiếu gia từ lâu đã quen với tính tình của muội muội, thường xuyên phải kiềm chế cô, cũng là sợ tính cách bốc đồng của nàng gây ra tai họa tổn hại đến bản thân. Giờ đây khác xưa, Long lão gia tử, người nắm quyền Long gia, bệnh tình nguy kịch. Trong gia tộc, các nhánh huyết thống tranh quyền đoạt lợi ngày càng lộ rõ. Ai có thể giành được ngôi vị của Long lão gia tử, người đó sẽ trở thành chư hầu kinh tế một phương. Vì thế, cảnh "gà nhà bôi mặt đá nhau", đâm sau lưng hại người, đã là chuyện quá đỗi bình thường.
Đây cũng là điều bất hạnh mà các đại gia tộc vĩnh viễn không thể tránh khỏi.
"Có Tiểu Thứ ở đây, an toàn của Linh Tê hẳn đã được bảo đảm. Ha ha, tiếp theo, ta có thể toàn tâm toàn ý đối phó những kẻ 'Ám Đao Tử' kia. Ta thật muốn xem, rốt cuộc là ai đang gây sóng gió."
Long thiếu gia cười lạnh một tiếng, quay đầu nói: "Thập Thất, đi cùng ta một chuyến."
Thập Thất im lặng gật đầu.
Tiếng đàn tranh thuần phác cổ nhã, linh động phiêu dật, hòa tan bầu không khí trầm mặc trong xe. Từng sợi âm thanh ấy tựa như xuyên qua không gian từ đất Tần xa xôi chảy về, từ từ xoa dịu tâm hồn người, an tường và hòa bình.
Tần Thứ chậm rãi nhắm mắt, lặng lẽ cảm nhận vẻ cổ xưa tao nhã trong khúc nhạc. Bỗng nhiên mở mắt, hắn chủ động phá vỡ sự im lặng, hỏi: "Đây là khúc nhạc gì vậy?"
Tuy hắn đã đọc vạn quyển sách, thông kim bác cổ, nhưng vì điều kiện có hạn, chỉ có thể thông qua văn tự và trí tưởng tượng mà lý giải. Rất nhiều điều, hắn biết rõ, hiểu rõ, nhưng thực sự chúng ra sao, hắn lại không rõ lắm.
Long Linh Tê khóe miệng bất giác cong lên, nhưng lại không trực tiếp trả lời. Tựa như cố ý làm khó Tần Thứ, nàng nói một câu không đầu không đuôi: "Bá Nha cổ cầm gặp tri âm."
"Thì ra là tri âm tri kỷ." Tần Thứ ánh mắt sáng rực. Mười đại khúc danh cổ điển hắn từng đọc qua nhiều, tuy hạn chế về điều kiện nên khó được nghe, nhưng cũng coi như là ngưỡng mộ đã lâu. Lắng nghe khúc nhạc vui tai, hắn cười nhạt, nói: "Nghe phong cách, hẳn là phiên bản của trường phái đàn tranh Chiết Giang."
Long Linh Tê rốt cuộc không nhịn được kinh ngạc, quay đầu nhìn thoáng qua Tần Thứ. Dù chỉ là một cái liếc vội, nhưng vẫn thấy gương mặt lạnh nhạt vạn năm không đổi của Tần Thứ. Lòng không khỏi nghẹn lại, nàng giận dỗi quay đầu đi, hừ nhẹ một tiếng: "Không ngờ, ngươi hiểu biết cũng nhiều thật đấy."
Tần Thứ không để ý. Đương nhiên, trong lòng hắn khó tránh khỏi nảy sinh vài phần hảo cảm, không vì điều gì khác, chỉ vì trong thành thị ồn ào náo nhiệt này, vẫn còn có người nhớ đến, hơn nữa thưởng thức những khúc nhạc đã sớm bị lãng quên này.
Trên đường dòng xe cộ bắt đầu di chuyển, đúng vào giờ cao điểm, tốc độ xe đều rất chậm, thậm chí khi gặp kẹt xe thì chậm chạp như ốc sên. Long Linh Tê tuy cầm tay lái, hai mắt nhìn thẳng phía trước, nhưng tâm tư lại hoàn toàn bay bổng trên người Tần Thứ. Bỗng nhiên, xe khựng lại một cái, đầu xe như bị vật gì đó va chạm. Long Linh Tê giật mình sợ hãi, may mà tốc độ xe vốn dĩ r��t chậm, va chạm này ngoại trừ khiến thân xe dừng lại một chút, cũng không có di chứng nào khác.
Xe vẫn đang chạy, Long Linh Tê thở phào nhẹ nhõm, nhưng đôi lông mày xinh đẹp lại nhíu chặt. Nàng quay đầu hỏi: "Ngươi vừa rồi có thấy vật gì cản xe ta một chút không?"
Lông mày Tần Thứ nhíu chặt hơn nàng. Âm nhạc an hòa không hề ảnh hưởng đến cảm ứng của Tần Thứ đối với xung quanh. Cho nên, trước khi thân xe khựng lại một lát, Tần Thứ đã cảm giác có vật gì đó lướt qua phía trước xe, nhưng cất tiếng nhắc nhở thì đã không kịp. Điều khiến hắn càng kỳ lạ hơn là, tuy hắn cảm nhận được vật kia, nhưng lại không nhìn thấy đó là cái gì. Cứ như thể một luồng không khí vô hình lướt qua.
Đây cũng là nguyên nhân khiến Long Linh Tê nhíu mày muốn hỏi, bởi vì nàng cũng không nhìn thấy vật gì cản xe nàng một chút.
"Ngươi sao không nói gì?" Long Linh Tê lại quay đầu lại, nhanh chóng liếc Tần Thứ một cái, rồi lại quay đầu về. Tình huống đột ngột vừa rồi khiến nàng phải lái xe cẩn thận hơn một chút.
"Ta không phát hiện gì." Tần Thứ thản nhiên nói, nhưng trong đầu lại đang nhanh chóng suy tư.
Long Linh Tê giận đến nghiến răng, không phải vì câu trả lời của hắn, mà là vì vẻ mặt và thái độ của hắn.
Khi đến trường trung học Anh Tài của Long Linh Tê, đã hơn nửa giờ trôi qua. Từ Bá, ngồi trên chiếc xe cải tạo phía trước, cũng không hề phát hiện tình huống nhỏ vừa xảy ra trên xe của Tần Thứ. Vì vậy, sau khi xu���ng xe, ông liền cười dẫn Tần Thứ đi làm một số thủ tục cần thiết. Vốn dĩ, Tần Thứ hầu như không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, ngay cả việc ở lại Hoa Cảng cũng rất khó khăn, càng đừng nói là được ghi danh vào trường học quý tộc nơi tập trung con cái của tầng lớp thượng lưu xã hội này. Nhưng đó chỉ là đối với người bình thường mà nói. Với nhân mạch của Long gia, với quan hệ của Long thiếu gia, giải quyết những chuyện như vậy hầu như không tốn chút sức nào.
Trường trung học Anh Tài thật ra là một trường tư nhân, ở Hoa Cảng không thiếu những trường như vậy. Đặc điểm là học phí đắt đỏ, khuôn viên trường và tiện nghi cơ sở vật chất đẹp đẽ tựa như khách sạn năm sao. Đối với một số người Hoa Cảng mà nói, không nhất thiết phải học trường như vậy, bởi vì Hoa Cảng đã sớm có chế độ giáo dục bắt buộc mười hai năm. So với nội địa, phương pháp giáo dục của họ càng thiên về Tây phương hóa.
Thủ tục nhập học tiến hành vô cùng nhanh chóng, đợi đến khi Từ Bá rời đi, Tần Thứ đã ở trong phòng làm việc, đối mặt với vị chủ nhiệm lớp đầu tiên trong cuộc đời học sinh sắp tới của mình.
Điều khiến Tần Thứ kinh ngạc không phải vị chủ nhiệm lớp này là một nữ giáo sư xinh đẹp, dáng người uyển chuyển, tướng mạo xuất chúng. Mà là từ trên người vị giáo sư Ngọc Vô Hà này, hắn cảm nhận được một luồng cảm giác kỳ lạ. Rốt cuộc là cảm giác gì, Tần Thứ nhất thời còn khó phân biệt, nhưng hắn tin tưởng cảm giác của mình. Đồng thời cũng tin rằng, vị giáo sư đoan trang ổn trọng, có vẻ nghiêm khắc này, không hề đơn giản như vẻ ngoài thể hiện.
Ngọc Vô Hà cầm trong tay bản khai nhập học của học sinh mới, âm thầm đánh giá thiếu niên bình tĩnh, ung dung trước mặt. Đôi mắt đẹp của nàng mang theo chút tán thưởng. Nàng gật đầu nói: "Đã vào lớp của ta, sau này phải học tập thật tốt. Trường chúng ta tuy được người đời nâng tầm về thân phận, nhưng không có nghĩa là không coi trọng chất lượng giảng dạy."
Tần Thứ gật đầu, lạnh nhạt đáp: "Ta đã hiểu."
"Ừm, lát nữa ta sẽ dẫn ngươi đến lớp, giới thiệu với mọi người một chút." Ngọc Vô Hà đặt bản khai xuống, vừa định đứng dậy. Bỗng nhiên một cảm giác chấn động truyền đến từ cổ tay. Sắc mặt nàng thay đổi. Nàng nói với Tần Thứ: "Ngươi ra ngoài đợi ta một lát, ta thu xếp một chút đồ đạc, sẽ nhanh chóng cùng ngươi đến lớp."
Tần Thứ gật đầu, đẩy cửa bước ra ngoài.
Thấy Tần Thứ rời đi, Ngọc Vô Hà vén tay áo lên, lộ ra một chiếc đồng hồ đeo tay tinh xảo dành cho nữ giới. Nàng lẩm bẩm: "Thật đau đầu, vừa mới thảnh thơi được vài ngày, lại sắp có nhiệm vụ rồi."
Sau khi Ngọc Vô Hà nhẹ nhàng nhấn vài nút trên đồng hồ, một màn hình mini mỏng như cánh ve bỗng bật ra từ đó. Đồng thời, chiếc đồng hồ tỏa ra một ánh sáng xanh nhạt, loại ánh sáng này có thể trong thời gian ngắn che chắn, cách ly tất cả thiết bị nghe nhìn, nghe lén hoặc quay chụp.
"Lão Đại, lại có nhiệm vụ gì nữa vậy?" Ngọc Vô Hà thể hiện vẻ nũng nịu hoàn toàn khác với hình ảnh nghiêm sư vừa rồi.
Trên màn hình đồng hồ là hình ảnh một nam tử sắc mặt già dặn. Âm thanh lạnh lẽo không biết từ đ��u trong chiếc đồng hồ nhỏ bé truyền ra: "Tối nay bảy giờ tập hợp tại tổng bộ, phối hợp hành động cùng thành viên Tổ A."
"Cái gì? Tổ A khi nào lại đến Hoa Cảng của ta để giành địa bàn vậy? Lão Đại, thế này cũng quá không nể mặt ngài rồi!" Miệng nói thế, nhưng sắc mặt Ngọc Vô Hà lại có chút phấn khích. Trong lòng nàng rất rõ, đã có thể điều động thành viên Tổ A, một tổ gần với Tổ S, vậy thì chắc chắn có chuyện đại sự gì đó đã xảy ra.
"Nhớ kỹ, đừng đến muộn." Nam tử kia nói ngắn gọn xong, liền cắt đứt liên lạc, màn hình trở nên tối đen một mảng.
Ngọc Vô Hà ấn vài nút, khiến đồng hồ trở lại nguyên trạng. Nàng đảo mắt, vui vẻ nói: "Tổ A, hắc hắc, lão nương ta từ khi gia nhập tổ chức đến nay, chưa từng thấy thành viên Tổ A trông như thế nào. Lần này ta thật muốn xem, những gã thần bí này có phải thật sự có ba đầu sáu tay không."
Sắp xếp lại vài tài liệu giảng dạy, Ngọc Vô Hà đẩy cửa ra, nói với Tần Thứ đang đợi ở ngoài cửa: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đến lớp."
Lớp Sáu, nói trong toàn khối, được xem là một lớp khá phá phách. Nơi đây tập hợp những học sinh nổi tiếng bất hảo trong cùng khối. Hết lần này tới lần khác đều là những thiếu gia, thiên kim có bối cảnh không hề tầm thường. Cho nên trước khi Ngọc Vô Hà đến, lớp này hầu như không ai dám quản. Làm giáo viên sao có thể so được với những "Thái tử Đảng", "công chúa Đảng" có bối cảnh kinh người này, ai cũng không muốn cũng không dám đắc tội họ.
Nhưng tất cả đều thay đổi kể từ khi Ngọc Vô Hà đến.
Từ ngày đầu tiên tiếp nhận lớp này, Ngọc Vô Hà đã dùng những thủ đoạn bạo lực không hề tương xứng với vẻ đẹp của nàng để cứng rắn trấn áp đám học sinh bất hảo này. Đương nhiên, ở đâu có áp bức, ở đó có phản kháng. Huống chi lại là một nữ giáo sư xinh đẹp hội tụ cả mỹ mạo và cá tính như vậy. Thế nên, không ít nữ sinh ngầm dùng thủ đoạn mềm dẻo, không ít nam sinh dùng đủ loại phương pháp và thủ đoạn hòng chinh phục vị nữ giáo sư xinh đẹp này. Bọn họ đều muốn xem khối "ngọc" này có thật sự không có vết rạn nào không.
Nhưng không nghi ngờ gì, tất cả bọn họ đều đã thất bại.
Ngọc Vô Hà càng thêm ngang ngược tuyên bố: "Ai bảo lão nương ta chịu thua? Bất kể là trò gì, lão nương tuyệt đối không than nửa lời. Có thủ đoạn gì cứ việc dùng hết!"
Khi giáo viên Ngọc Vô Hà với đôi giày da đen bước vào lớp, lớp Sáu, vốn ồn ào náo nhiệt, lập tức trở nên yên tĩnh. Ngoại trừ những đống bừa bộn vương vãi trên sàn, không còn thấy chút sinh động nào như vừa rồi.
"Hôm nay lớp chúng ta có một bạn học mới chuyển đến." Ngọc Vô Hà khá hài lòng với biểu hiện của đám học sinh dưới trướng. Đối với lũ học sinh bất hảo này, yêu cầu cũng không thể quá cao. Đôi mắt đẹp quét một vòng, cuối cùng vẫy tay với Tần Thứ đang đứng ngoài cửa, nói: "Tần Thứ, em vào tự giới thiệu một chút đi."
Tần Thứ gật đầu, bước lên bục giảng, vẻ mặt vẫn lạnh nhạt ung dung như vậy. Miệng hắn lại càng ngắn gọn đến cực điểm, bởi vì tổng cộng hắn chỉ nói ra bốn chữ: "Ta tên Tần Thứ."
Ba mươi mấy học sinh trong phòng học ít nhiều đều tò mò về h��c sinh mới này. Nhưng thái độ như vậy của Tần Thứ lại khiến nhiều người tức giận. Bọn họ không hẹn mà cùng nghĩ: "Đồ nhà quê ở đâu ra mà bày đặt ra vẻ lớn lối như vậy, quay đầu lại sẽ cho ngươi biết quy củ."
"Linh Tê, ngươi thường xuyên đi chơi, có biết vị thiếu gia này có bối cảnh gì không, chảnh chọe thật đúng là hơi quá đáng." Bạn cùng bàn của Long Linh Tê là một cô nương dáng người hầm hố, biệt hiệu là "khủng long muội". Đương nhiên, không mấy người dám gọi biệt hiệu này. Không vì điều gì khác, chỉ vì thân thủ không tương xứng với thân hình đồ sộ của cô nương này, cũng đủ khiến người ta cấm khẩu rồi, càng đừng nói cô nương này còn có bối cảnh hắc đạo tương đối hùng hậu.
Nhưng cô nương này có mối quan hệ cực tốt với Long Linh Tê, mà Long Linh Tê cũng là một trong số ít người dám gọi thẳng biệt hiệu của nàng.
Nhưng hôm nay Long Linh Tê lại như quả cà bị sương đánh, thờ ơ đáp: "Không biết."
Khủng Long Muội cũng không để ý, đầy khí thế nói: "Chậc, ta đi hỏi thăm người khác một chút. Lát nữa chị em chúng ta sẽ trêu đùa thằng nhóc này một phen."
"Đừng! Cẩn thận làm bị thương bản thân đấy. Hắn không phải người tùy tiện có thể trêu chọc đâu." Long Linh Tê vội vàng nói.
"Ồ?" Khủng Long Muội nghi hoặc nhíu mày hỏi: "Vừa nãy ngươi không phải nói không biết sao? Sao nghe giọng điệu của ngươi cứ như thể rất hiểu rõ về hắn vậy?" Nói xong, nàng vỗ vai Long Linh Tê, trừng đôi mắt to như chuông đồng, hờn dỗi nói: "Linh Tê, ta còn là chị em tốt của cậu không? Có gì mà còn muốn giấu ta?"
Long Linh Tê không chút giữ hình tượng nằm sấp xuống bàn, bất đắc dĩ nói: "Được rồi được rồi, nói cho cậu biết cũng chẳng sao. Hắn là đi cùng với ta đó."
"Hả?" Khủng Long Muội lập tức hai mắt sáng rực, ghé khuôn mặt to đầy mụn tuổi dậy thì lại gần Long Linh Tê, tinh thần hóng chuyện cực độ mà hỏi: "Linh Tê, nhanh kể đi, cậu đừng nói nửa chừng nhé. Lão nương ta sắp sốt ruột chết rồi!"
Long Linh Tê có chút bực bội nói: "Nói cái gì chứ? Hắn là cận vệ ca ca ta phái đến bảo vệ ta. Dù sao thì đừng có chọc hắn là đư��c rồi, không phải là vì nể mặt ta đâu, mà là hắn, các cậu đều không chọc nổi đâu."
"Hứ! Làm ồn cả buổi, hóa ra chỉ là một tên vệ sĩ sao. Có gì mà không chọc nổi? Lão nương ta bóp chết hắn cũng chẳng khác nào bóp chết con kiến là bao. Bao nhiêu năm nay, chúng ta ngoại trừ không có cách nào với Ngọc Vô Hà, cái "Diệt Tuyệt Sư Thái" này ra, còn sợ ai nữa chứ?" Khủng Long Muội hơi mất hứng thú, vốn tưởng có thể moi ra tin hóng hớt hay ho nào đó. Làm ồn cả buổi trời chỉ là một vệ sĩ lười biếng đến mức vứt xó. Ngay lập tức nàng cảm thấy thật vô vị.
"Vệ sĩ thì sao? Ngươi cứ thử chọc hắn xem, ta nói cho ngươi biết, Diệt Tuyệt Sư Thái cũng không đủ cho hắn một ngón tay đùa đâu." Không hiểu vì sao, Long Linh Tê nghe thấy giọng điệu của Khủng Long Muội có vẻ hơi coi thường Tần Thứ, trong lòng liền không vui. Nàng ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn người bạn thân của mình.
"Này, ta nói cậu kích động như vậy làm gì?" Khủng Long Muội hơi vô tội nhướng mày. Bỗng nhiên mắt nàng sáng lên, phấn khích nói: "Ha ha, chẳng lẽ nói, các c���u... Không phải chứ, Linh Tê, cậu nói thế nào cũng là "công chúa Đảng" có thâm niên của chúng ta, khi nào lại bắt đầu chơi trò "câu chuyện tình yêu của công chúa và chàng lọ lem" vậy?"
"Cậu nằm mơ đi, nói linh tinh gì không ngừng thế." Long Linh Tê đẩy Khủng Long Muội, mặt lại bất giác ửng lên chút vẻ xấu hổ. Để che giấu, nàng vội vàng nghiêng đầu, khẽ nói: "Ta chỉ là có ý tốt nhắc nhở cậu, nếu cậu không tin thì cứ thử xem. Ta nói cho cậu biết, hắn không phải vệ sĩ chuyên nghiệp thuê đến đâu, mà là một người bạn của ca ca ta. Nhà ta gần đây có chút chuyện, ca ca ta lo lắng an toàn của ta, phải hạ mình lắm mới mời được hắn đấy."
Mặc dù nói như không hề để ý, nhưng trong lời nói lại rõ ràng có ý muốn nâng cao giá trị của Tần Thứ.
Vừa nghe vậy, Khủng Long Muội càng thêm tò mò, liền lải nhải truy hỏi không ngừng. Long Linh Tê bị hỏi đến mất kiên nhẫn, đành phải một hơi nói sạch sành sanh tất cả những gì mình biết.
Khủng Long Muội đôi mắt to như chuông đồng lập tức trợn đến cực hạn, kinh ngạc nói: "Không phải chứ, xé nát cánh tay người, còn tay không giết chết bốn tên cướp có súng, trời ơi, cái này cũng quá ư là dũng mãnh rồi! Linh Tê, cậu không phải đang gạt tớ đó chứ, thằng nhóc này nhìn non choẹt như vậy, có thể là loại người máu lạnh đó sao?"
Long Linh Tê trợn trắng mắt nói: "Tin hay không thì tùy cậu."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, Ngọc Vô Hà cũng bị màn tự giới thiệu ngắn gọn của Tần Thứ làm cho dở khóc dở cười. Nàng tiện tay chỉ vào một chỗ trống ở dãy sau, nói: "Em cứ ngồi tạm chỗ đó đi. Sau kỳ thi, sẽ sắp xếp lại chỗ ngồi cho em dựa theo thành tích."
Tần Thứ gật đầu, đứng dậy rời khỏi bục giảng. Trường trung học Anh Tài sử dụng kiểu bàn ghế xếp đôi. Trên chiếc bàn mà Ngọc Vô Hà chỉ, vẫn còn một nam sinh đang nằm sấp ngủ ngon lành. Bất quá, chỉ có thể thấy mái tóc dựng đứng như lông nhím của hắn, toàn bộ gương mặt đều úp vào khuỷu tay.
Tần Thứ nhíu mày, người bạn cùng bàn tương lai này đã để lại cho hắn ấn tượng đầu tiên chẳng mấy tốt đẹp.
"Tránh ra một chút." Tần Thứ đẩy cánh tay hắn.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, tất cả học sinh trong lớp đều trợn tròn mắt, hơn nữa còn kèm theo vẻ mặt hả hê.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.