(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 135 :
Một trăm ba mươi lăm chương cơ hội (hạ)
Theo mệnh lệnh, Tiết Xa trên đỉnh mây, khí thế biến đổi, một viên kim ấn và một thanh trường kiếm ẩn hiện, xích khí tràn ngập, uy thế ngưng đọng, không còn lay chuyển.
Chuyện này liên quan đến vận mệnh của ba bốn vạn hộ dân chúng. Một khi thành công, có thể cải thiện đáng kể tình hình của Thục Nội và Long Kiếm.
Thục Nội sẽ có thêm dân cư, đẩy mạnh khai hoang, nguyên khí tăng vọt.
Còn Long Kiếm, sau khi mấy vạn hộ dân chuyển đi, số dân hiện tại sẽ có thể nhận được gấp đôi đất đai, tình hình cũng cải thiện đáng kể.
Việc này thành công sẽ mang phúc trạch cho hơn mười vạn người. Đương nhiên sẽ không thiếu khó khăn, nhưng Long Kiếm nằm gần Thành Đô, không quá xa, mọi người đều biết vùng đó phồn vinh, ruộng tốt ngàn dặm. Thế nên, việc thực hiện vẫn có cơ sở để thành công, chứ không phải dời dân Giang Nam lên Đông Bắc.
Chuyện này đối với Vương Hoằng Nghị hiện tại mà nói, lợi ích không nhiều, nhưng đối với Tiết Xa thì lại khác. Giao cho Tiết Xa làm việc này chính là hy vọng thông qua đó, giúp Tiết Xa đột phá mệnh cách, sau này có thể trọng dụng.
Vương Hoằng Nghị lại phân phó: "Trương Ngọc Ôn, ngươi hãy phụ trợ hắn, hoàn thành việc này!"
"Vâng!" Trương Ngọc Ôn tuân lệnh.
Vương Hoằng Nghị trong lòng đã định. Trương Ngọc Ôn bản tính rất cẩn trọng, lại có vận may, cho dù có sai sót cũng có thể bù đắp được. Lần này Tiết Xa hẳn là không có vấn đề gì.
Huống chi còn ban thưởng một thanh Long Tuyền kiếm tùy thân, cùng quyền lãnh đạo một doanh binh.
Đây là dụng tâm lương khổ của hắn. Đương nhiên, nếu Tiết Xa không hiểu, lòng mang bất mãn, Vương Hoằng Nghị sẽ rất thất vọng. Nhưng xem tình hình, Tiết Xa kính cẩn tuân mệnh, không hề có sự bất mãn, khiến Vương Hoằng Nghị trong lòng rất hài lòng. Y nói: "Nếu đã như vậy, các ngươi lui xuống đi!" Tiết Xa cùng Trương Ngọc Ôn ra khỏi cửa, mới cùng nhau thở phào một hơi.
Trương Ngọc Ôn liền cười nói: "Đại nhân, chủ công đối đãi ngài thật sự là dụng tâm lương khổ, còn ban kiếm ban binh. Ngài là chủ quan, ta là phó thủ của ngài. Thế nào, đến phủ của ngài chung vui một chút nhé?" Tiết Xa liền cười đáp: "Uống rượu ban ngày thì không hay. Tối nay chúng ta ra tửu lâu uống, tiện thể tâm sự, bàn bạc kỹ càng chuyện này." Trong lòng hắn lại nhẹ nhõm hẳn. Trước kia mắc không ít sai sót, chính hắn cũng cảm thấy ảo não. Chủ công không xử phạt, chính hắn còn cảm thấy khó coi. Nay bị xử phạt rõ ràng, lại được giao trọng trách, hắn là người thông minh, lập tức hiểu được thánh sủng không hề suy giảm, nhất thời cảm thấy thần thái sảng khoái.
Dứt lời, cả hai đều chắp tay cáo biệt. Tiết Xa chưa rời đi ngay, mà thay đổi một thân quan phục thất phẩm, rồi trở vào.
Tiết Xa ra khỏi cổng Thái Thú phủ, một kiệu phu tiến đến đỡ hắn lên kiệu. Thấy hắn đã thay đổi một thân quan phục thất phẩm, người này không dám nhiều lời, cung kính hỏi: "Lão gia, đi đâu ạ?" Tiết Xa nói: "Về thôi!"
Chiếc kiệu liền chuyển bánh. Không biết bao lâu sau, chiếc kiệu khẽ khựng lại, rồi dừng hẳn.
Tiết Xa bước xuống kiệu, quét mắt nhìn quanh.
Trước mắt là một tòa đại viện, vốn từng thuộc về một gia tộc, nay còn một số chỗ trống, tạm thời được dùng để ở. Trước cổng lớn đứng một quản gia và vợ của hắn.
Lúc này, những người ra đón đều sửng sốt.
Lâu năm ở quan trường, ai mà chẳng biết quy củ. Mắt thấy lúc ra ngoài là quan phục lục phẩm, sao khi trở về lại là thất phẩm?
Khổ Nương vẫn còn chút run rẩy, nhưng nhìn kỹ, thấy phu quân nét mặt rạng rỡ, thần thái sảng khoái, lại càng thêm hồ đồ.
Giờ khắc này, ánh mắt của vài người đứng phía sau nhìn về phía Tiết Xa không còn là sự sợ hãi và nịnh hót. Bọn họ quả thực không thể tin được cảnh tượng trước mắt.
Một lát sau, họ bừng tỉnh, trong lòng lại dấy lên suy tính.
"Mời lão gia vào trong, đóng cửa lại." Thấy vậy, Khổ Nương rốt cục trấn tĩnh lại, nhìn lướt qua mọi người, thản nhiên phân phó.
Tuy rằng trước kia xuất thân tầm thường, nhưng hiện tại, Khổ Nương trải qua vài năm làm phu nhân quan chức, cũng đã toát lên vài phần khí chất. Lúc này, nàng hạ lệnh cho người đưa Tiết Xa vào đại môn. Ngay sau đó, cánh cửa lớn bị đóng chặt.
Mà chuyện vừa rồi xảy ra, chỉ trong vỏn vẹn một nén hương, đã gần như truyền khắp vùng lân cận.
Về đến trong phòng, Khổ Nương liền cẩn thận hầu hạ.
Tiết Xa nói: "Đem cơm đến cho ta, ta giữa trưa còn chưa dùng bữa!" Quản gia khẽ đáp: "Phu nhân đã chuẩn bị sẵn rồi, chỉ chờ ngài về thôi!" Vừa tới chính sảnh, quả nhiên Khổ Nương đang bày rượu dọn thức ăn. Gặp trượng phu vào, nàng chắp tay hành lễ. Bởi đã chuẩn bị từ sớm, chỉ chốc lát sau, bàn tiệc đã được bày biện đâu vào đấy.
Nho gia cổ đại chú trọng "thực bất ngôn, tẩm bất ngữ", nên vợ chồng Tiết Xa ban đầu không nói gì. Tiết Xa tuy rằng lúc bị giáng chức thân thể không khỏe, nhưng trải qua một đoạn thời gian, đã không còn ảnh hưởng nhiều nữa, liền bắt đầu ăn uống no say.
Khổ Nương vừa rót rượu, một mặt chú ý thần sắc của hắn, nhận thấy hắn quả thật đang rất vui, trong lòng kinh ngạc.
Dùng bữa xong, người hầu đến thu dọn bàn ăn. Tiết Xa vung tay lên: "Tất cả lui xuống đi." Nha hoàn, người hầu đều cúi đầu lặng lẽ lui ra. Lúc này Tiết Xa mới nở nụ cười.
Khổ Nương ban đầu có chút lo lắng, gặp biểu tình của Tiết Xa giờ phút này, trong lòng kinh ngạc, hỏi: "Phu quân, ngài sao lại bị giáng xuống thất phẩm, mà vẫn vui vẻ như vậy?"
Tiết Xa cười: "Quả thật đáng để vui mừng..." Thế là Tiết Xa kể lại mọi chuyện.
"Thế nhưng, dù sao cũng bị giáng một phẩm mà!" Khổ Nương vẫn còn chút lo lắng.
Tiết Xa cười: "Nàng vẫn chưa hiểu. Làm quan, cái quan trọng nhất không phải quan phẩm, mà là tình cảm. Cùng chủ quân có tình cảm, thì tội chết có thể miễn, tội lớn hóa nhỏ, thánh sủng không suy giảm."
"Tiếp theo là thánh sủng, thánh sủng là điểm được xem trọng nhất khi làm quan, nhưng so với tình cảm thì vẫn kém một chút. Mà mấy người có thể cùng chủ quân kết tình thâm đâu?"
"Sau cùng mới là lợi ích. Nếu một chủ quân cùng thần tử chỉ có mối quan hệ lợi ích, thì mới gọi là họa phúc khôn lường!"
"Ta có công lao phò tá từ thuở ban đầu, hơn nữa cùng chủ quân kết giao tình cảm khi lập nghiệp từ hai bàn tay trắng, đây chính là tư bản lớn nhất. Khi ta làm phủ thừa, lần đó xảy ra vấn đề, nếu chủ quân chẳng trừng phạt gì, thậm chí còn tiếp tục đề bạt, lúc này mới không phải chuyện tốt, chẳng khác nào làm hao mòn tình cảm và thánh sủng."
"Nàng thử nghĩ xem, nếu nàng có thân thích hoặc người dưới trướng phạm sai lầm, nàng xem xét tình cảm mà tha thứ một lần, hai lần, liệu còn có lần thứ ba không? Hiện tại bị trừng phạt, sẽ không tiêu hao nhiều tình cảm cùng thánh sủng. Nàng xem việc này, ban thưởng Long Tuyền kiếm tùy thân, cho quyền lãnh một doanh binh, phái Trương Ngọc Ôn hỗ trợ, tất cả đều là sự bồi dưỡng. Tuy rằng cũng có chút tiêu hao, nhưng không đáng kể. Nếu ta có thể hoàn thành việc này, sau này tự nhiên sẽ có phong thưởng."
Nghe xong lời này, Khổ Nương sực tỉnh, hành lễ nói: "Chúc mừng phu quân."
Trong Thái Thú phủ, Trương Du Chi và Ngu Lương Bác vẫn đang bận rộn.
"Nếu lần này bình định được Long Kiếm, sáu ti sẽ được đề bạt thêm một phẩm, lên chính tứ phẩm." Vương Hoằng Nghị trầm lặng một lát, rồi đột nhiên nói.
Trương Du Chi cùng Ngu Lương Bác vội vàng buông việc đang làm trong tay, lắng nghe.
Ngu Lương Bác liền nhìn chằm chằm Vương Hoằng Nghị. Vương Hoằng Nghị năm nay mới hai mươi mốt tuổi, đã gần như hoàn toàn chiếm lĩnh toàn bộ Thục địa. Đây quả thực là anh hùng, từ xưa đến nay chưa từng có việc như vậy.
Suy nghĩ một chút, Ngu Lương Bác hỏi: "Vậy có nên đề bạt sáu ti thành lục bộ không?" "Không cần," Vương Hoằng Nghị đáp, "Lục bộ là chính tam phẩm. Nếu ta chưa xưng vương, không thể thiết lập lục bộ."
Trương Du Chi lúc này đứng dậy, khom người nói: "Chủ công, nếu bình định được Long Kiếm, tức là đã có toàn bộ đất Thục cổ, dù xưng Thục Vương cũng là chuyện đương nhiên."
Vương Hoằng Nghị đứng dậy bước đi vài bước, rồi đứng lại trước cửa sổ, nhìn ra ngoài qua khung cửa, nói: "Thục Quốc công đã hoàn toàn kiểm soát đất Thục, nhưng lúc này xưng vương không thích hợp."
Trong lòng Vương Hoằng Nghị, thực tế thì, thứ nhất là xưng vương thật sự quá thu hút sự chú ý, lúc này chưa tới lúc xưng vương.
Thứ hai là số mệnh còn chưa định.
Y còn nói: "Cao tường, quảng tích lương, hoãn xưng vương!"
Cao tường, trên thực tế, chỉ việc xây dựng một căn cứ địa cường đại và vững chắc.
Quảng tích lương. Vương Hoằng Nghị chiếm giữ đất Thục phần lớn là nơi giàu tài nguyên thiên nhiên, nhưng vài thập niên chiến loạn khiến dân cư tổn thất hơn phân nửa, hiện tại ngay cả khi có thêm Long Kiếm cũng chỉ vỏn vẹn một trăm năm mươi vạn người!
Khai hoang, ổn định dân chúng, để khiến người dân an cư lạc nghiệp, ít nhất phải mất ba năm mùa thu hoạch mới có thể ổn định.
Hoãn xưng vương, cũng giảm bớt sự chú ý không cần thiết." Hai người suy nghĩ, càng nghĩ càng bội phục, liền đứng dậy hành lễ: "Chủ công có đại sách này, lo gì đại nghiệp không thành?"
Lúc này đã xế chiều, đột nhiên mây đen kéo đến, trời tối sầm, một trận gió mang theo hơi ẩm, báo hiệu sắp mưa, lạnh buốt thổi tới.
Mây đen dày đặc bao phủ bầu trời, các quan viên cấp thấp vội vã lên đóng cửa sổ.
Cho dù như vậy, một lát sau, hạt mưa liền rơi xuống. Vương Hoằng Nghị ngắm nhìn cảnh mưa mịt mờ một lúc, rồi quay lại nói: "Năm trước bình định Thành Đô, năm nay bình định Long Kiếm, cả Thục địa tính chung lại, coi như năm Thùy Chính thứ mười lăm là một năm."
"Để căn cơ vững chắc, còn phải đợi đến năm Thùy Chính thứ mười bảy, đến lúc đó dân tâm, quân tâm, cùng với chính sách trọng yếu liền thành thục."
"Nhưng không thể cứ thế mà chờ đợi. Đến khi đó, vẫn phải vừa đánh vừa xây dựng, chỉ là bước đi phải chậm lại một chút."
"Các cấp quan viên phải đầy đủ, thang bậc rõ ràng, chế độ phải tỉ mỉ. Ta giao cho các ngươi hai việc."
Nghe đến đó, Trương Du Chi cùng Ngu Lương Bác lập tức quỳ xuống, nói: "Thần chờ tuân lệnh."
"Việc thứ nhất là phải làm cẩn trọng. Không cần nói nhiều lời dư thừa, chính là biến đất Thục thành một khối thiết dũng bất khả xâm phạm. Cụ thể là giảm sưu dịch, bãi bỏ phú thuế, trăm nghề sinh lợi, cứu trợ người nghèo khó, khai hoang và xây dựng thủy lợi. Ngu Lương Bác, ngươi phải hết sức dụng tâm."
"Thần xin tuân mệnh."
"Chuyện thứ hai là sau khi lấy được Vũ Đô, có thể cùng Lũng Tây giao dịch mua ngựa. Chú ý, không chỉ phải mua ngựa tốt, mà còn phải tích trữ ngựa giống để chuẩn bị sử dụng. Chuyện này, Trương Du Chi ngươi hãy làm."
"Thần xin tuân mệnh."
"Sau khi chiếm được Long Kiếm, ta nhân cơ hội này sẽ thêm phần thưởng, các ngươi đều tấn thăng đến chính lục phẩm. Còn nữa, Bí Văn Các phải có ra có vào, quan viên cửu, bát phẩm, sau khi ở lại khoảng một năm, trừ những người có công lớn, đều sẽ được thăng lên khoảng chính bát phẩm, đi làm Huyện thừa. Về sau, sẽ hình thành chế độ luân chuyển nhân sự." Vương Hoằng Nghị phân phó.
Đây trên thực tế chính là trình tự đề bạt rất nhanh.
Lúc này, hạt mưa lộp bộp rơi xuống, khiến đường sá ẩm ướt trơn bóng. Trên thềm đá tu sửa sạch sẽ bao phủ một lớp rêu mới. Vương Hoằng Nghị đột nhiên cười lạnh: "Chung Văn ở Hán Trung nói, nếu không chịu quy hàng, muốn kháng cự quân ta, vậy hãy xem hắn có kết cục gì!"
Lời này không đầu không đuôi, trong sự lạnh nhạt lộ ra sát ý, khiến hai người vừa mê hoặc vừa kinh hãi. Sứ giả phái đi Hán Trung còn chưa trở về, sao ngài lại biết được việc này?
"Đại quân đã chỉnh đốn ba ngày, có thể rồi. Ra lệnh sáng sớm ngày mai, ta liền dẫn quân đi Hán Trung." Vương Hoằng Nghị đứng thẳng người, cũng không giải thích việc mình nhìn thấu chuyện chiêu hàng này từ số mệnh như thế nào.
Mưa vẫn rơi lộp bộp, từ xa nhìn lại giống như một bức tranh.
"Chung Văn vốn có hiền danh, ta vốn định mời chào trọng dụng, không ngờ cũng uổng công. Ta đã nhìn thấu rồi, thứ nhất Hán Trung là đại thành, thứ hai là tiếp giáp đất Tần, Chung Văn bởi vậy mà có chút dị tâm. Rất nhiều chuyện chỉ có thể tận nhân sự, nếu hắn không chịu, ta cũng chỉ có thể hưng binh tru diệt!"
Trương Du Chi nghe xong gật đầu thở dài: "Từ xưa đến nay, khi chân chủ xuất hiện, chỉ có thuận theo mới là tuấn kiệt. Ta nghe nói Chung Văn trấn an dân chúng, thống trị quân đội đều có tài, nhưng trái lời thiên mệnh chính là vạn kiếp bất phục."
Ngu Lương Bác cũng thở dài nói: "Đúng là đạo lý đó. Chủ thượng không cần vì hắn mà tiếc nuối."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được cho phép.