(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 145 : Tạ đại gia (hạ)
Một lát sau, một chiếc kiệu nhỏ và xe hành lý cũng đã tới nơi để đợi.
Tống Tử Diệp bước đến trước chiếc xe ngựa đang dừng, ôn hòa nói: "Tạ đại gia, chúng ta đã về đến Tống gia, kính mời Tạ đại gia xuống xe."
"Làm phiền rồi!" Trong xe ngựa, một giọng nữ vang lên. Nương theo tiếng nói ấy, một nữ tử đeo mặt nạ lụa trắng chậm rãi bước ra khỏi xe.
Dung mạo nàng bị lụa trắng che khuất, song tư thái vẫn lộ rõ những đường cong đầy mị lực. Vừa bước ra, nàng đã toát lên khí chất lạnh nhạt mà nghiêm nghị, khiến người ta không dám nhìn lâu.
Phía sau nữ tử này, theo sau là một thị nữ, lưng mang hành lý, trông tựa như một cây đàn Cầm.
Đằng sau nữa là một nam tử chừng ba mươi tuổi, trầm mặc không nói. Dáng vẻ của hắn cho thấy, người này không phải đồng bạn mà cũng chẳng phải người hầu.
"Mời Tạ đại gia nhập phủ." Tống Tử Diệp nói.
Nàng liền lên kiệu, kiệu đi thẳng vào từ đại môn. Người xung quanh đều biến sắc, bởi theo quy củ, ban ngày chỉ những người có thân phận tương xứng mới được ra vào bằng cửa chính, còn thông thường đều đi cửa hông.
Chiếc kiệu được đưa đi, qua một hành lang, thẳng tới trước một viện tử. Trong viện này có năm gian phòng, bao gồm một sảnh nhỏ, một thư phòng và phòng ngủ thượng hạng, tất cả đều được chạm trổ tinh xảo, trên hiên còn treo một con vẹt.
Kiệu vừa dừng, vài nha hoàn liền vội vã ra đón với nụ cười trên môi.
Tống T��� Diệp không vào phòng mà trực tiếp phân phó: "Từ nay về sau, các ngươi sẽ hầu hạ Tạ đại gia, phải đối đãi theo lễ của khách quý trong nhà, tuyệt đối không được chậm trễ."
Rồi lại phân phó: "Mau chuyển tất cả đồ đạc của Tạ đại gia vào đi. Tạ đại gia đường xa mệt mỏi, các ngươi đã quét dọn phòng ốc chưa, để Tạ đại gia nghỉ ngơi trước một lát?"
Tạ Thuần Chi liền mỉm cười: "Cám ơn."
Nha hoàn vội vàng hành lễ nói: "Phòng ốc vẫn luôn sạch sẽ ạ, vừa rồi chúng nô tỳ đã quét dọn lại một lần nữa rồi."
Tống Tử Diệp không tiện nói thêm, gật đầu dặn dò vài câu rồi rời đi.
Lúc này, các nha hoàn liền dẫn Tạ Thuần Chi cùng thị nữ của nàng đi vào, trước tiên là đến gian nhà giữa ở phía đông.
Chỉ thấy gian phòng tuy không lớn, chỉ vài trượng vuông, nhưng lại cực kỳ thanh u, lịch sự và tao nhã.
Gần cửa sổ là một chiếc bàn, trên đó đặt một bình sứ men xanh, cắm vài cành hoa, trông thanh nhã, hợp lòng người. Xa hơn một chút là chiếc giường, buông rèm lụa, gối màu xanh ngọc, cùng chăn lụa mỏng màu xanh.
Xa hơn nữa có tủ quần áo, và một tủ sách đầy ắp sách vở, bên cạnh treo một cây ngọc tiêu tinh xảo. Phía tây đặt một chiếc bàn nhỏ gỗ lê, trên đó có một cây đàn Cầm.
Nha hoàn mời ngồi, rồi dâng trà, sau đó nói: "Tạ tiểu thư, nước tắm vẫn đang được chuẩn bị, xin ngài chờ một lát."
Chờ nha hoàn ấy đi xuống, thị nữ Tiểu Ninh của Tạ Thuần Chi liền mỉm cười: "Tống công tử xem ra quả thật rất dụng tâm."
Tạ Thuần Chi cười nhạt: "Chớ có nói bậy bạ."
Nói rồi nàng ung dung uống trà, lát nữa sẽ tắm rửa để gột rửa đi sự mệt mỏi đường xa. Dù sao lát nữa chủ nhà nhất định sẽ tiếp kiến, nàng cũng cần có tinh thần để gặp mặt.
Không phải sự đón tiếp long trọng gì, chỉ là đúng lễ tiết mà thôi.
Trong phủ Tống, Tống Tử Diệp vừa bước vào sân của phụ thân thì gặp Ngu Lương Bác.
Ngu Lương Bác là mưu chủ của Vương Hoằng Nghị, tuổi không lớn lắm. Ông ta lén đến thăm Tống Hàm, lúc này đang mặc một bộ áo đạo sĩ. Người không quen biết thấy hắn bước tới, có thể cho rằng đó là một thư sinh trẻ tuổi.
Ngay khi nhìn thấy Ngu Lương Bác, Tống Tử Diệp vội vàng bước tới vài bước hành lễ: "Tử Diệp bái kiến Ngu tiên sinh."
Ngu Lương Bác tuổi tác tương đương với Tống Tử Diệp, nhưng Tống Tử Diệp hiểu rằng mình không thể thất lễ trước mặt người này.
Người này là trọng thần của đất Thục, lại có quan hệ cá nhân không tệ với Tống Hàm và Tống Hằng. Dù chỉ là nể mặt phụ thân và bá phụ, hắn cũng phải giữ đủ lễ nghi. Mặc dù đang có việc cần bàn với phụ thân, nhưng khi gặp Ngu Lương Bác trên đường, hắn vẫn dừng bước lại để hành lễ và nói chuyện.
"Thì ra là Tống công tử, ngươi trở lại Thành Đô phủ lúc nào vậy? Lâu rồi không gặp, Tống công tử quả thật càng lúc càng phong thần tuấn lãng." Ngu Lương Bác mỉm cười chắp tay chào hắn, rồi nói.
"Ngu tiên sinh trông có vẻ gầy đi đôi chút, chắc gần đây công việc bề bộn, quá đỗi vất vả? Dù có nhiều việc đến mấy, cuộc sống vẫn cần có những thú vui thanh nhã, không thể thiếu được." Tống Tử Diệp mời: "Nghe nói Ngu tiên sinh rất am hiểu cầm nghệ. Lần này Tử Diệp trở về, còn mang theo một vị khách quý. Nếu Ngu tiên sinh có rảnh, không ngại đến Tống trạch luận bàn cầm nghệ với nàng một phen?"
"Không biết vị khách quý mà công tử đã mời, là vị nào?" Nghe đến hai chữ "cầm nghệ", khuôn mặt Ngu Lương Bác khẽ động.
Quân tử yêu Cầm, đó là một thú vui tao nhã.
Cầm kỳ thư họa, phàm là nhã sĩ đều biết đôi chút, nhưng người thực sự am hiểu thì lại càng ít.
Lúc này ở đất Thục, những bậc thầy cầm nghệ đáng kể, Ngu Lương Bác đều biết rõ. Đột nhiên nghe nói có người từ nơi khác đến mà lại am hiểu cầm nghệ đến vậy, Ngu Lương Bác tất nhiên trong lòng vô cùng vui mừng.
Tống Tử Diệp cười mỉm nói: "Không phải ai khác, chính là Tạ đại gia. Nàng trong lúc du lịch đến đây, hiện đang tạm trú tại phủ đệ của ta!"
"Tạ đại gia?" Thấy lời nói của Tống Tử Diệp lộ ra vẻ kính trọng, Ngu Lương Bác trong lòng khẽ giật mình, rất nhanh nghĩ đến người phù hợp với xưng hô này.
"Thì ra là Tạ Thuần Chi lại đến đất Thục ư?"
Tạ Thuần Chi, nghe nói có quan hệ với một đạo mạch nào đó. Tổ mẫu của nàng đã từng là Đệ nhất Cầm thủ, nổi tiếng khắp hậu thế nhờ 《Thượng Minh Kì》. Nàng hiến nghệ trong dân gian, người xem đông như núi, về sau đáp ứng lời mời đến cung đình biểu diễn, không ai sánh kịp.
Đương nhiên thế sự phù vân, tổ mẫu của nàng với tài cầm nghệ đệ nhất, kết cục cuối cùng lại liên quan đến một đại án. Dù chưa mất mạng, nàng lại sống trong cô quạnh rồi qua đời, nhưng cầm nghệ của nàng thì vẫn được ghi vào sử ký.
Sau ba mươi lăm năm trầm lặng, Tạ Thuần Chi xuất hiện. Nghe nói cầm nghệ của nàng có thể sánh với các bậc tiền bối năm xưa.
"Đúng vậy! Tử Diệp ngẫu nhiên gặp Tạ đại gia, nghe nói nàng đang du lịch nên đã mời nàng đến đất Thục, hiện đã an trí trong phủ." Tống Tử Diệp đáp lời.
Nghe lời ấy, Ngu Lương Bác hiếm khi nghiêm túc nói: "Nếu đã như vậy, ngu mỗ từ nay về sau chắc chắn sẽ không thiếu những lần đến quý phủ để thảo luận, quấy rầy đâu."
Ba ngày sau đó, Thành Đô phủ gió êm sóng lặng.
Trong vương cung, lúc này đã vào đêm. Bầu trời đầy sao dày đặc, trong thành ngọn đèn dầu lưa thưa, gió mát thấm vào lòng người. Ánh trăng xuyên qua những thân cây không quá rậm rạp, qua kẽ lá còn sót lại, rắc xuống mặt đất, khiến không gian càng thêm tĩnh mịch và yên ắng.
Trên hành lang bậc cấp, các thái giám và thị nữ đứng nghiêm trang, thỉnh thoảng tà áo khẽ lay động. Chính điện có hai bên chái nhà, được che bằng rèm, tr��n mặt đất trải thảm.
Nơi gần cửa sổ, trên bàn có nghiên mực, bút, sách vở đầy đủ. Lúc này, Tống Tâm Du đang cầm trong tay một phong thư để quan sát.
Nội dung trong thư tín đề cập đến một sự kiện.
Bậc thầy cầm nghệ Tạ Thuần Chi được mời đến Tống gia. Nghe tin này, khách khứa kéo đến thăm viếng không ngớt, hội ngộ tại Tống phủ. Một số nhạc công đất Thục cũng đến để luận bàn cầm nghệ một phen, khiến ảnh hưởng dần dần lan rộng.
Trước tình hình này, Tống gia cũng không thể tránh né. Đương nhiên, lúc trước Tống gia mời Tạ đại gia là có ý định dùng việc này để khuếch trương thanh danh cho việc kinh doanh của mình, nhưng sự ồn ào đến mức ai ai cũng biết này lại không phải là chuyện tốt.
"Đại ca thật đúng là... hồ đồ." Tống Tâm Du lắc đầu, buông lá thư xuống.
Tống Tử Diệp mang theo nữ tử này đến Thành Đô, thật khiến người ta không biết nên nói hắn tốt hay không tốt nữa. Cô gái này lại còn nổi tiếng khắp hậu thế nhờ cầm nghệ. Tống Tâm Du đưa đôi tay ngọc thon dài của mình lên, đặt dưới mắt.
Mình cũng giỏi cầm nghệ, không biết vị Tạ đại gia này, lại có tài nghệ đến mức nào?
Cũng đúng lúc Tống Tâm Du đang thầm lấy làm lạ về chuyện này, tình cờ trong một thư các, Ngu Lương Bác đang báo cáo với Vương Hoằng Nghị tình hình Thành Đô phủ trong khoảng thời gian gần đây.
Đây vốn là chuyện báo cáo hằng ngày. Sau khi Ngu Lương Bác báo cáo xong những việc này, hắn lại nhắc đến chuyện Tạ Thuần Chi, khiến Vương Hoằng Nghị giật mình.
"Tạ Thuần Chi, hiện đang ở đất Thục sao?" Vương Hoằng Nghị kinh ngạc.
Ngu Lương Bác đi rồi, Vương Hoằng Nghị tựa lưng vào ghế, hai mắt nhìn qua các quan viên đang bận rộn cách đó không xa, nhịn không được nhớ lại chuyện của kiếp trước.
Nhớ rõ khi đó, mình bị Lý Thừa Nghiệp đánh bại, bị giam lỏng tại tư dinh cũ, không được phép ra ngoài.
Trong thời gian bị giam lỏng, hắn chỉ biết dựa vào việc đọc sách, đánh cờ, chơi đàn để giết thời gian.
Một ngày, từ miệng người canh gác bên ngoài, hắn biết được tin tức Tạ Thuần Chi vào Thục. Về sau, hắn còn mời nàng biểu diễn một lần, cầm nghệ ấy quả thực là âm thanh của tự nhiên, lay động lòng người.
Hơn nữa hắn cũng biết, Tạ Thuần Chi có mối quan hệ rất rộng.
Nghĩ tới đây, Vương Hoằng Nghị mạnh mẽ đứng lên: "Nhớ rõ kiếp trước, nàng này giao du không phải kẻ tầm thường, trong đó phần lớn là những hiền tài đang gặp vận rủi. Nếu có thể thông qua nàng mà kết giao mối quan hệ..."
"Còn có, nhớ rõ bên cạnh nàng, chính là Tống Hi Lá, người sau này được mệnh danh là Đông Kiếm Khách."
Ở thế giới này, võ công đều có giới hạn nhất định. Đối với đế vương tướng lĩnh mà nói, kiếm khách các loại thật sự chẳng đáng gì, chỉ cần một đội binh là có thể tiêu diệt. Thế nhưng, Vương Hoằng Nghị vẫn còn có chút tình cảm với võ thuật.
Hơn nữa, Vương Hoằng Nghị còn nhớ rõ kiếm đạo Nhật Bản.
Năm Minh Trị thứ 28, Võ Đức hội Nhật Bản được thành lập, thống nhất các lưu phái. Trải qua hai lần cải cách và hoàn thiện, "Kiếm đạo" dần dần xuất hiện trên vũ đài lịch sử. Đến năm Chiêu Hòa thứ 16, kiếm đạo trở thành môn học bắt buộc tại các trường học qu��c dân, có tác dụng cực lớn đối với việc bồi dưỡng tinh thần thượng võ đặc trưng của người Nhật, nhất là quân nhân.
Năm Chiêu Hòa thứ 20, sau Đệ nhị Thế chiến, quân Mỹ tiến vào, võ đạo bị cấm toàn diện, rất nhiều kiếm thuật đại sư bị bắt làm tù binh chiến tranh.
Năm Chiêu Hòa thứ 22, Hoàng tộc Nhật Bản cùng Thủ tướng Đông Cửu Nham đến bái kiến Tổng tư lệnh quân chiếm đóng, đưa ra đề nghị muốn mở lại võ đạo với lý do: "Quý quốc có được những vũ khí có thể trong nháy mắt phá hủy một thành thị, chẳng lẽ còn e ngại những dân chúng cầm trúc kiếm ư?"
Đích xác, so với vũ khí hiện đại, cây trúc kiếm này quả thực chẳng có ý nghĩa gì. Thế nhưng, ngay cả đọc sách cũng có thể khiến người ta minh triết, thì học kiếm làm sao lại không thể giúp rèn luyện sự kiên nghị?
Quả thực là trăm phương ngàn kế để bồi dưỡng tinh thần thượng võ cho Nhật Bản.
Không thể không nói, về phương diện này, Trung Quốc có rất nhiều điều cần học hỏi.
"Cầm có Tạ Thuần Chi, kiếm có Tống Hi Lá, trà có Lô Dũ. Còn như thư pháp, hội h���a, v.v., sau này có thể mở học viện chuyên nghiệp được rồi." Vương Hoằng Nghị vẫn luôn ấp ủ ý nghĩ này, mong muốn phát dương quang đại những tinh hoa văn hóa ấy.
Lúc này, hắn liền động lòng suy nghĩ.
"Chủ công, đây là công văn ngài muốn!" Một quan viên đứng trước mặt Vương Hoằng Nghị một lúc lâu, vì Vương Hoằng Nghị cứ mãi đi đi lại lại trầm tư, hắn quả thực không dám quấy rầy. Cho đến khi ánh mắt Vương Hoằng Nghị chuyển sang hắn, hắn mới thận trọng lên tiếng.
"Ừm, cứ để ở đây đi." Vương Hoằng Nghị tiếp nhận văn kiện, có chút thờ ơ nói.
"Chủ thượng, ngài có phải đang cảm thấy mệt mỏi không? Nô tỳ có cần cho người gọi xe để ngài về cung nghỉ ngơi không ạ?" Một bên nội thị đi tới, nhẹ giọng hỏi.
Vương Hoằng Nghị xoa trán nói: "Không cần, mang cho ta một chén canh!"
"Nô tỳ tuân lệnh." Nội thị lui ra ngoài.
Chỉ chốc lát, nha hoàn bưng chén canh đến. Canh đựng trong chén bạc nhỏ, Vương Hoằng Nghị chậm rãi thưởng thức.
"Vừa mới nghe Ngu đại nhân nhắc đến, bậc thầy cầm nghệ Tạ Thuần Chi đang ở tạm tại Tống phủ sao?" Vương Hoằng Nghị sau đó gọi người của Thập Tam Tư đến trước mặt, hỏi.
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Vương Hoằng Nghị phân phó nói: "Ngươi hãy sai người đi đến đó, nói rằng... ừm, nói rằng chiều ngày mai, cô sẽ mở tiệc chiêu đãi tân khách trong cung, mời Tạ đại gia vào cung tấu một khúc nhạc."
"Thần tuân chỉ." Người này lập tức đáp lời.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.