(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 15 : Chương 15
Đúng giữa trưa, mọi người nghỉ ngơi.
Trong quân đương nhiên có chế độ, lại thêm nơi đây vốn là hậu doanh nên lương thực tiếp tế, tiếp viện đương nhiên không thiếu. Lần này vào núi, họ không kịp mang vác nhiều nên chỉ mang theo những thứ tinh hoa nhất.
Bây giờ, tất cả mọi người đang làm cơm trưa trong một sơn cốc.
Ngọn núi này không tính là cao, nhưng vách đá lại dựng đứng, phía dưới là cỏ dại và cây cối bạt ngàn. Đầu thu, chưa đến mùa lá rụng, giữa đám cỏ dại lác đác vài bông hoa nhỏ màu đỏ đang nở, khiến lòng người cảm thấy thư thái, rộng mở.
Cúi xuống nhìn quanh, Vương Thủ Điền như sực nhớ ra điều gì đó.
Lúc này, hai chiếc nồi được bắc lên đang bốc hơi nghi ngút.
Có thịt bò khô, thịt dê tươi, thịt nai, cùng với bánh bột mạch, những món ăn này quả là không tồi.
Mười một binh sĩ vẫn còn khoác giáp da, thỉnh thoảng dùng ánh mắt cảnh giác quét khắp bốn phía.
"Xem ra những binh sĩ được Tiết độ sứ phái đi đều là tinh nhuệ, trăm người chọn một!" Vương Thủ Điền thầm nghĩ: "Thật đáng tiếc."
Bên ngoài núi rừng, vẫn có thể nhìn thấy mặt đất mênh mông. Nơi đây vốn là vùng đất màu mỡ, đáng tiếc vì các trấn tranh giành lẫn nhau mà trở thành một vùng hoang dã.
Chưa nói đến những nơi khác, Văn Dương quận, nơi trấn của họ đóng, vốn có bảy huyện, nay vì dân cư thưa thớt mà chỉ còn bốn huyện tương đối trung tâm được bảo tồn.
Bóng cây rợp mát như ngọc, gió n��i thổi nhẹ, Vương Thủ Điền trầm tư yên lặng.
Theo tin tức có được từ kiếp trước, sau khi con trai độc nhất của Tiết độ sứ té ngựa chết vào năm ngoái, mặc dù trên danh nghĩa Tiết độ sứ đã chọn vài người cháu cùng tộc để bồi dưỡng, chọn làm người thừa kế, nhưng trên thực tế, Vương Thủ Điền, con tư sinh của ông ta, đã được nội định làm người thừa kế.
Thế nhưng, theo lịch sử vốn có, Vương Thủ Điền dù sao còn quá trẻ, với tuổi của thân thể này, hắn mới mười sáu tuổi. Lần này đại bại mà trở về, khiến Tiết độ sứ phải ôm bệnh đến đây tác chiến, bệnh tình vì thế trầm trọng thêm, rồi qua đời vào năm sau.
Vương Thủ Điền vội vàng lên nắm quyền, căn cơ chưa vững, kết quả sau này bị phế truất.
Nếu lần này có thể nhanh chóng giải quyết, chẳng những củng cố địa vị và uy tín của mình, mà còn có thể giúp Tiết độ sứ sống lâu thêm một thời gian, càng đảm bảo sự chuyển giao quyền lực suôn sẻ.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Vương Thủ Điền trở nên thâm thúy, việc thay đổi vận mệnh phải bắt đầu từ những điều nhỏ nhặt nhất.
"Này, các ngươi không cảm thấy, tên đó sau khi tỉnh lại đã có chút khác lạ rồi sao?" Tô Hổ, một trong những thân binh, dùng khuỷu tay huých huých Bản Ghế Dài đang ăn bên cạnh, nhỏ giọng nói.
Bản Ghế Dài, tay cầm lương khô đang ăn, chỉ ngẩng đầu nhìn lướt qua một cái, rồi lại tiếp tục cúi đầu ăn.
Tô Hổ thấy lời mình nói không được ai để ý, rất đỗi buồn bực: "Này, Bản Ghế Dài, ngươi không cảm thấy như vậy sao?"
Bản Ghế Dài cuối cùng cũng nuốt trôi miếng lương khô trong miệng, liếc Tô Hổ một cái, sắc mặt chẳng chút cảm xúc: "Tiểu quan nhân vốn là người cùng tộc với Đại soái, nghe nói được dạy dỗ bài bản. Ban đầu có lẽ chưa quen thuộc, giờ chắc là đã quen rồi!"
Ý tứ chính là, hắn không thể cảm thấy kỳ quái.
Người bình thường thời cổ đại, đối với người đọc sách, đối với quan lại có sự kính sợ tự nhiên. Sự thay đổi của Vương Thủ Điền, đối với hắn mà nói, cũng không có gì đặc biệt.
"Nhưng mà..." Tô Hổ còn muốn nói gì đó.
"Thôi, đừng nói nữa, canh đã nấu xong rồi, múc phần canh thịt ngon nhất ra, ta sẽ mang đến cho tiểu quan nhân và Hạ đại ca." Bản Ghế Dài nói.
Tô Hổ ở gần nồi canh thịt nhất, trong miệng dù lẩm bẩm, nhưng vẫn bắt tay vào làm, múc canh thịt ra.
Người bình thường chỉ có thể ăn lương khô, còn Vương Thủ Điền, hỏa trưởng và ngũ trưởng thì được uống canh thịt. Lần này có nhiều loại thịt khô, lại thêm một ít nấm và rau rừng tìm được trong cốc, mùi thơm ngào ngạt.
"Tiểu quan nhân, canh thịt đến rồi!" Bản Ghế Dài bưng bát, bước tới, hai mắt giả vờ lơ đãng nhìn về phía tiểu quan nhân.
Quả thật, không giống nhau chút nào...
Mặt vẫn là khuôn mặt đó, nhưng cảm giác hắn mang lại đã thay đổi.
Sự thay đổi thế nào, Bản Ghế Dài không thể nói rõ, nhưng thường xuyên theo phụ thân đi đây đi đó, cũng coi như là từng gặp nhiều người, thường những người có thân phận thường toát ra khí chất như vậy.
Mặc dù Bản Ghế Dài nói vậy với Tô Hổ, kỳ thật trong lòng hắn, đối với sự thay đổi của Vương Thủ Điền, cũng có chút suy nghĩ riêng.
Hạ Trọng nhận lấy, rồi đưa cho Vương Thủ Điền trước.
Đợi Vương Thủ Điền uống, Bản Ghế Dài mới tiếp tục múc bát thứ hai, thứ ba cho Hạ Trọng và Khải Kiên Quyết. Điều này rất bình thường, hoặc có chút khác biệt, vì theo cấp bậc quan chức, Khải Kiên Quyết cao hơn Hạ Trọng.
Bất quá, thân phận ngũ trưởng thân binh khác với các ngũ trưởng cùng cấp khác, điều này cũng có thể hiểu được.
Vừa nhận bát, Hạ Trọng liền nhíu mày, liếc Bản Ghế Dài một cái. Món canh này nhìn như cũng giống nhau, thậm chí bát của tiểu quan nhân còn nhiều hơn một chút, nhưng hắn biết, bát của mình mới có nhiều thịt hơn!
Bản Ghế Dài thấy ánh mắt của Hạ Trọng, đứng ở một bên, không kìm được lại liếc nhìn Vương Thủ Điền một cái nữa, lập tức cúi gằm mắt xuống, không biết đang suy nghĩ gì.
"Gọi Hà Thất lại đây." Vương Thủ Điền quả thật không để ý đến điểm khác biệt nhỏ nhặt này, vừa uống canh thịt, vừa nhẹ giọng nói.
Mặc dù sáng sớm đã có hẹn với người miền núi, nhưng việc này dường như trọng đại, đương nhiên cần phải xác nhận thêm một bước.
"Vâng!" Hạ Trọng vừa quay đầu, chứng kiến vẻ mặt thong dong của Vương Thủ Điền, ít đi vài phần tự phụ ngạo mạn, thêm nhiều một phần chững chạc và uy nghiêm, trong lòng không khỏi rùng mình.
Chỉ một lát sau, người miền núi cũng đã nhận được tin tức, bất quá, người đến chỉ là Hà Thất.
"Gặp qua đại nhân." Hà Thất bước tới hành lễ.
Vương Thủ Điền gật đầu, nói: "Không nên đa lễ, ngươi ngồi xuống nói chuyện. Bản Ghế Dài, múc thêm một chén canh thịt... Lúc đó các ngươi ở trong núi tình hình ra sao?"
"Đa tạ đại nhân!" Hà Thất chắp tay hành lễ, ngồi xuống, nhận bát, uống một ngụm canh thịt.
"Đại nhân, lúc đầu, chúng ta bị chiêu mộ đi lính, mục đích thực ra rất rõ ràng, chính là hỗ trợ Đại soái buôn bán kiếm chút tiền lương. Thực tế vùng núi rất khốn khó, lương thực sản xuất không được nhiều. Trước kia còn đỡ, giờ dân cư đông hơn nhiều, nhất định phải ra khỏi núi buôn bán kiếm sống!" Có lẽ vì đã về gần đến núi, gần đến nhà mình, Hà Thất cất tiếng nói, lời nói có chút ấm ức, phẫn uất.
Vương Thủ Điền nghe xong, nhìn hắn một cái.
Căn cứ kinh nghiệm hiện tại, người miền núi cùng dân chúng bình thường không giống nhau. Dân chúng bình thường phần lớn đều là một luồng bạch khí, mà người miền núi có lẽ là không phục sự quản thúc, phần lớn đều là một luồng bụi khí.
Nhưng vừa nhìn kỹ, nhất thời phát hiện, khí sắc của người này khác hẳn với khí sắc mờ mịt, không rõ ràng trên người những người miền núi khác. Trên đỉnh đầu người này, lại có một vệt khí trắng pha chút ửng đỏ. Xem ra sau này khẳng định sẽ làm nên nghiệp lớn, tuyệt đối không chỉ dừng lại ở thân phận dân chúng bình thường.
"Ngươi tên là Hà Thất, chẳng lẽ ngươi là con thứ bảy trong nhà?" Vương Thủ Điền đột nhiên nhìn người này, hỏi.
Hà Thất có chút sửng sốt, bất quá, người này quả thực có kiến thức. Sau một chút sửng sốt, hắn rất nhanh trả lời: "Đúng vậy, đại nhân, Hà Thất đúng là người đứng hàng thứ bảy, nhưng không phải là thứ tự trong nhà, mà là thứ tự theo bối phận trong tộc."
"Ngươi vừa nhìn đã biết là một tráng sĩ, nói vậy trong tộc, ngươi vốn dĩ đã là một nhân tài hiếm có rồi." Vương Thủ Điền cười nói.
Nụ cười của Vương Thủ Điền hiển nhiên đã làm tâm trạng căng thẳng của Hà Thất thư giãn xuống. Hắn lắc đầu nói: "Bẩm đại nhân, trong tộc chúng tôi, người nổi bật nhất là đường huynh của tôi. Mặc dù huynh ấy đứng hàng thứ năm, nhưng là người giỏi giang bậc nhất nhì trong tộc, không ai không khâm phục, không ai không nghe theo mệnh lệnh của huynh ấy."
Nói đến người kia, trên mặt Hà Thất cũng không nhịn được lộ ra vẻ hâm mộ, sùng bái.
Vương Thủ Điền cúi nhẹ đôi mắt, quả nhiên, sức ảnh hưởng của người này không hề nhỏ!
Trong ký ức kiếp trước, sau khi trận chiến này kết thúc, khu vực xung quanh đại loạn, tạo cơ hội cho rất nhiều bình dân vươn lên, sau đó, nhiều người bắt đầu thoát khỏi thân phận thường dân nhỏ bé.
Hà Ngũ Lang chỉ là điển hình, nhờ sự nhạy bén nắm bắt cơ hội của hắn, không ít người miền núi cũng trở nên nổi bật.
Đây là mệnh cách, cũng là ngẫu nhiên. Có lẽ ngoài Hà Ngũ Lang ra, những người miền núi khác cũng có một chút mầm mống tương tự.
Tại giờ khắc này, Vương Thủ Điền càng kiên định quyết tâm vào núi.
Cuộc trò chuyện sau đó diễn ra khá tùy hứng. Người miền núi dù sao cũng là người miền núi, chỉ cần tạo chút ân huệ, liền khiến hắn bắt đầu thoải mái kể lể.
Không ít thông tin tình báo nhờ vậy mà được thu thập.
"Đại nhân, có phải muốn lên đường rồi không?" Khải Kiên Quyết nhìn mặt trời, hỏi.
"Tuy có thể không có gì to tát, nhưng vẫn nên kiểm tra trước một chút, đừng để đụng phải quân địch." Vương Thủ Điền lại ngăn mọi người lập tức lên đường, phái người đi trước dò xét tình hình bên ngoài.
Nửa giờ sau, người miền núi hồi báo: "Không phát hiện địch nhân, đường về này của chúng ta, tối nay có thể đến sơn trại rồi."
Mặc dù không phát hiện địch nhân, nhưng thái độ cẩn trọng mà Vương Thủ Điền thể hiện ra vẫn khiến một vài người như nghĩ ra điều gì đó.
Nhìn tiểu quan nhân đang trò chuyện vui vẻ với người miền núi, Tô Hổ lại liếc sang Hạ Trọng, người đang bảo vệ Vương Thủ Điền bên cạnh, rồi sờ cằm suy tư.
Đến khi hoàng hôn buông xuống, Hà Gia Trại cuối cùng cũng hiện ra.
Đây là một sơn trại được dựng trên sườn núi, có tường đất bao quanh, lờ mờ hiện ra không ít kiến trúc. Nhìn qua, quy mô cũng không tệ.
"Cuối cùng cũng đến rồi, cuối cùng cũng về nhà rồi!" Nhìn sơn trại phía trước, người miền núi lộ ra vẻ hưng phấn.
Cuộc hành quân trong ngày hôm nay, vì tránh đội quân địch, họ cố gắng chọn những con đường nhỏ, khó đi, khiến mọi người ai nấy đều vừa đói vừa mệt.
"Đại nhân, ta xin vào sơn trại trước, thông báo với huynh trưởng của ta một tiếng. Sơn trại có vài lớp phòng ngự, nếu là những người khác, e rằng quân thủ vệ sẽ không dễ dàng tin tưởng." Hà Thất nhìn sơn trại quen thuộc trước mắt, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, hắn xoay người, nói với Vương Thủ Điền bên cạnh với giọng điệu thương lượng.
Nếu không được cho phép, hắn cũng không thể dẫn người, đặc biệt là dẫn theo một đội quân lớn, vào trại.
Vương Thủ Điền gật đầu, chẳng hề suy nghĩ nhiều, nói: "Đi thôi!"
Hà Thất sau đó dẫn những người miền núi kia, đi về phía sơn trại.
Đến gần rồi, liền nhìn thấy trên tháp tiễn của sơn trại có người hô hoán, đồng thời cảnh giác giương cung tên.
Tháp tiễn của sơn trại này tuy đơn sơ, nhưng có hay không lại là chuyện hoàn toàn khác. Có những người miền núi thiện xạ canh gác, e rằng không có năm trăm quan binh th�� khó mà công phá được.
Thấy xuất hiện chính là Hà Thất, người bên trong vội vàng mở cửa, cho phép bọn họ vào, bất quá vì tình huống không rõ ràng, những người này vẫn cảnh giác nhìn mọi người.
"Hắn đã vào rồi." Hạ Trọng ánh mắt vẫn tập trung vào Hà Thất, thấy hắn cuối cùng cũng vào cổng trại, liền thấp giọng hỏi Vương Thủ Điền bên cạnh: "Tiểu quan nhân, liệu họ có thật sự đồng ý yêu cầu của chúng ta không?"
Vương Thủ Điền có ý định mượn sức lực của sơn trại để phản công quân địch, nhưng Hạ Trọng lại không mấy lạc quan về chuyện này.
Đối với người miền núi, Hạ Trọng cũng không xa lạ gì. Hắn từng giao thiệp với một trưởng lão người miền núi, dù chưa từng thấy hình dáng sơn trại. Nhưng qua một phen giao thiệp, hắn cũng đã nhận ra sự giảo hoạt ẩn sau vẻ đôn hậu của người miền núi. Trong tình huống như vậy, liệu những người miền núi này có thật sự giúp họ không?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều là vi phạm.