Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 184 : Chương 184(thượng)

Đế cung. Cung thất có vẻ đơn giản, mộc mạc, mấy vệt ánh trăng xuyên thấu qua đại điện trống rỗng.

"Xảy ra chuyện gì? Sao trong lòng Liên đột nhiên lại bất an như vậy?" Hoàng đế đi đi lại lại trong cung điện.

Dưới ánh đèn dầu, vị hoàng đế trẻ tuổi thực chất rất anh tuấn, thân hình cao ráo ngọc lập, phong thái hào hoa, chỉ có điều sắc mặt lại trắng xanh, tựa hồ là do tửu sắc quá độ.

Hoàng đế muốn biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì, nhưng rõ ràng nắm quyền trong tay, lại không có ai thân tín cũng chẳng có thực quyền.

Thân là đường đường thiên tử Đại Yến, ngay cả một tâm phúc có thể sử dụng cũng không có, đó thật là một chuyện bi ai!

Cảm nhận được từng đợt bất an trong lòng, Hoàng đế rốt cuộc không thể chờ đợi thêm nữa, bèn bước về phía ngoài điện.

"Xin Bệ hạ dừng bước!" Một cấm quân đại tướng canh giữ ngoài điện đứng ra, mặt không đổi sắc nói. Dù vẫn hành lễ với Hoàng đế, nhưng thái độ nghiêm nghị ấy lại khiến khuôn mặt Hoàng đế lập tức đỏ bừng.

"Liên chỉ cảm thấy trong điện bức bối, tâm tình không vui, muốn ra ngự hoa viên dạo một lát..." Hoàng đế nén cơn hờn dỗi trong lòng, ôn tồn nói.

Nói là ra lệnh, chi bằng nói là cầu xin đối phương cho đi.

Dù sao hắn vẫn là thiên tử đương triều, cấm quân đại tướng suy nghĩ một lát, biết mình không thể làm quá mức, bèn gật đầu nói: "Hiện tại thế cục trong thành hỗn loạn, cho dù là hoàng cung, đêm khuya cũng không mấy an toàn. Bệ hạ dạo chơi cũng không an toàn, xin cho thần đi theo bảo hộ."

"Tướng quân là người trung thành, Liên không dám phiền tướng quân." Hoàng đế trong lòng khổ sở, đây đâu phải là đi theo bảo hộ, rõ ràng chính là giám sát không rời nửa bước!

Thế nhưng rốt cuộc là sống nhờ hơi, trong tay không quyền không binh, đành phải ôn tồn nói, muốn đối phương đừng đi theo mình.

Cấm quân đại tướng tất nhiên không chịu, chỉ cười nhạt rồi nói: "Bệ hạ nói sao vậy, bảo vệ an toàn cho Bệ hạ là trách nhiệm của thần. Xin mời!"

Thấy vậy, Hoàng đế đành chịu, có thể ra ngoài đi dạo một vòng, tổng vẫn hơn là cứ buồn bực trong điện.

Bầu trời đêm tối đen như mực, nhưng muôn ngàn vì sao và vầng trăng kia lại vô cùng sáng.

Ngẩng đầu, nhìn tinh tú và vầng trăng trên đỉnh đầu, tiểu hoàng đế đứng lặng tại chỗ, cảm thán: "Đẹp thay! Bi ai thay!"

Cảm nhận được vẻ đẹp của tinh tú và mặt trăng là do vẻ lộng lẫy của đêm trời ban tặng, còn nói tiếng bi ai, cũng là sầu não cho chính mình.

Nghĩ đến trăng sáng trên bầu trời, ở trên trời thì vẫn vẹn nguyên.

Mà Đại Yến vương triều, cũng đã đi đến hồi k���t.

Chuyện thế gian, vốn không có gì là mãi mãi.

Hoàng đế từng ngây thơ cho rằng, chính mình là minh chủ trung hưng Đại Yến, nhưng theo thời gian tâm phúc dần ít đi, đến mức bị giam lỏng hoàn toàn trong thâm cung rộng lớn, không còn năng lực thay đổi vận mệnh Đại Yến và cả vận mệnh của chính mình, tâm trạng của hắn cũng từ hy vọng chuyển sang tê liệt.

Ngay cả những lời nói đùa tùy tiện cũng nhanh chóng lọt vào tai Ngụy Việt. Trong hoàn cảnh này, vị hoàng đế cuối cùng của Đại Yến chỉ có thể mượn ánh trăng để giãi bày nỗi lòng sầu muộn, biểu lộ chút ưu tư buồn rầu.

Vị tướng quân bên cạnh vẫn đứng đó, dõi theo nhất cử nhất động của hắn.

Tiểu hoàng đế khẽ thở dài trong lòng, rồi bước về phía hoa viên.

Vừa mới bước đến trước hoa viên, có người từ đằng xa nhanh chóng chạy tới, miệng hô lớn: "Ngô Vương điện hạ đã đến ngoài đại điện, xin Bệ hạ nhanh chóng quay về!"

Lời này vừa lọt vào tai, trái tim vốn đã rối bời càng thêm hoảng loạn.

Ngô Vương Ngụy Việt vì sao đêm khuya lại vào thâm cung này?

Bên ngoài đã xảy ra chuyện gì?

Hoàng đế bị giam lỏng hoàn toàn trong thâm cung nên không hề hay biết chuyện gì xảy ra bên ngoài, lúc này có chút giật mình, trong lòng lại bản năng co rúm lại.

Nỗi bất an dâng lên mãnh liệt.

Vị cấm quân đại tướng đi theo hỏi người vừa đến vài câu, rồi tiến lên một bước nói: "Bệ hạ, Ngô Vương điện hạ đã tới ngoài đại điện, Bệ hạ nên nhanh chóng trở về thì hơn."

Hoàng đế ở thế yếu, không dám không cúi đầu, chỉ đành theo về.

Vừa đến trước đại điện nơi mình ở, từ xa đã thấy đèn đuốc sáng trưng ở điện đài, quả nhiên thấy bóng dáng Ngô Vương Ngụy Việt.

Nhưng người đến không chỉ có Ngô Vương Ngụy Việt cùng một vài người hầu, mà còn có rất nhiều thị vệ. Chỉ thấy trước mắt còn có hơn trăm thị vệ đứng thẳng như đinh đóng cột trên bậc thang, tay cầm trường đao.

Trong điện, nến đỏ được thắp theo các vị trí, lại có mấy chục thị vệ xếp thành một hàng. Chỉ cần liếc mắt qua, chân Hoàng đế đã mềm nhũn ra.

"Xuống đi..." Người bên cạnh thúc giục.

Mặc dù trong lòng sợ hãi, Hoàng đế vẫn bước đến gần Ngô Vương Ngụy Việt.

"Bệ hạ, ngài đêm khuya không ngủ, đã đi đâu vậy?"

Ngô Vương Ngụy Việt khoác miện phục, vốn đã thân hình cao lớn, tướng mạo bất phàm, giờ đây cất lời càng thêm uy nghiêm, chỉ một câu đã khiến Hoàng đế mặt mày trắng bệch.

"Liên chỉ cảm thấy trong điện bức bối, nên ra hoa viên dạo một vòng..." Tiểu hoàng đế thật cẩn thận trả lời.

Ngô Vương Ngụy Việt không tiếp tục truy vấn, mà nói: "Thần có một chuyện muốn bẩm báo Bệ hạ, xin Bệ hạ cùng thần vào trong nói chuyện."

"Vậy, vậy theo ý Ngô Vương." Hoàng đế lại sao dám nói không, chỉ đành tiếp tục cẩn trọng nói.

"Xin Bệ hạ đi trước." Ngô Vương Ngụy Việt mặt nở nụ cười, nói.

Bị nụ cười ấy dọa cho run rẩy, Hoàng đế không dám phản kháng, bước vào trong điện.

Ngô Vương Ngụy Việt đi sát phía sau, chỉ dẫn theo một vị đại tướng vào trong, những người khác đều đứng đợi bên ngoài.

"Mau dâng trà cho Ngô Vương..."

"Không cần. Cứ cho họ lui xuống hết đi. Thần có chuyện cơ mật muốn cùng Bệ hạ nói, việc khẩn cấp, không thể để họ biết." Ngụy Việt thản nhiên vung tay, nói.

"Các ngươi trước hết lui ra đi!" Tiểu hoàng đế nói với tả hữu.

Những người này, thực chất đều là người của Ngụy Việt. Chẳng cần Hoàng đế nói, họ cũng lập tức lui xuống. Chỉ lát sau, trong đại điện ngoài những thị vệ đứng đằng xa ra, không còn ai khác.

"Ngô Vương, đêm khuya thế này, lại có chuyện gì?" Lúc này, đã sớm chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất, Hoàng đế ngược lại đã bình tĩnh hơn, nói với Ngô Vương Ngụy Việt đang ngồi đối diện.

"Bệ hạ có biết, mấy tháng trước, vì sao thần chưa từng đến thăm Bệ hạ không?" Ngụy Việt mở lời.

Hoàng đế lắc đầu, khẽ cười khổ, nói: "Ngô Vương vất vả công lao lớn, ắt hẳn đang thảo phạt nghịch tặc. Liên không thể kịp thời làm hậu thuẫn cho Ngô Vương, thật là hổ thẹn."

"Bệ hạ tuổi còn trẻ, không cần quá tự trách như vậy." Ngụy Việt thản nhiên nói: "Mấy tháng trước, thần dẫn Ngô quân Thủy sư đến Kinh Châu Giang Lăng, đại chiến một trận với Thục tặc. Chỉ tiếc mệnh trời trêu ngươi, thần chỉ giành được thắng lợi nhỏ, phải trở về Kim Lăng, chưa thể dẹp yên phản nghịch cho Bệ hạ."

Nói đến đây, Ngụy Việt khẽ dừng lại.

"Và ngay hôm qua, thần vừa quay về Kim Lăng theo đường thủy, đã chạm trán nghịch tặc Lưu Thành Tuấn, đương trường đánh chết tên cầm đầu, diệt bảy trăm quân địch. Thế nhưng, dân chúng trong thành vẫn còn bất an, lời đồn đãi nổi lên khắp nơi, không có lợi cho sự yên ổn của triều đình. Lại có không ít kẻ thần tử lòng dạ khó lường, mượn danh Bệ hạ làm loạn, đã bị thần bắt giữ từng người, hiện đang xét nhà trị tội cả gia tộc bọn chúng..."

Hoàng đế nghe đến đây, sắc mặt lập tức trắng bệch không còn chút máu, bật dậy, kinh hãi nói: "Có chuyện này ư! Ngô Vương, xin tin Liên, việc này Liên thực sự không hề hay biết!"

"Nhưng những kẻ lòng dạ khó lường thì luôn có. Dù không liên quan đến Bệ hạ, nhưng cũng làm tổn hại danh tiếng của Bệ hạ." Nói đến đây, Ngụy Việt chậm rãi mở lời: "Thần đã soạn sẵn một chiếu chỉ, chỉ còn chờ Bệ hạ ban bố. Đến lúc đó, tự khắc sẽ dẹp yên được phong ba đã nổi lên, lợi quốc lợi dân. Chỉ cần Bệ hạ làm được việc này, sẽ được hậu thế ngợi khen."

Nói xong, Ngụy Việt từ trong lòng ngực lấy ra một bản văn đã được soạn sẵn, khiến vị võ tướng bên cạnh đưa đến tay tiểu hoàng đế.

Nỗi bất an trong lòng tiểu hoàng đế càng lúc càng mãnh liệt. Hắn run rẩy đón lấy, rồi mở ra, chăm chú đọc.

Không đọc thì thôi, vừa đọc xong, sắc mặt lập tức đại biến, không còn chút huyết sắc nào, thậm chí bao phủ một tầng tử khí.

"Ngô Vương..." Trong giọng nói của Hoàng đế thậm chí mang theo tiếng nức nở: "Ngươi là vị phụ tá hiền thần như Tiên đế đã nói, cớ sao... cớ sao lại bức Liên đến bước đường này... Liên làm vẫn chưa đủ hay sao..."

Đối với tiếng khóc của Hoàng đế, Ngô Vương Ngụy Việt chẳng mảy may để tâm, chỉ thản nhiên nói: "Bệ hạ, lời ngài nói cần phải thận trọng..."

"Những gì thần làm hiện tại là vì lo cho muôn dân thiên hạ, chứ không phải vì một mình thần. Nhìn xem, khắp nơi chư hầu nổi binh tạo phản, muôn dân thiên hạ chịu đủ tàn phá. Thân là người đứng đầu một quốc gia, Bệ hạ chẳng lẽ trơ mắt nhìn dân chúng sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng mà không cứu giúp được sao?"

"Nhưng... nhưng Liên không thoái vị, ái khanh vẫn có thể làm những việc này mà..."

"Bệ hạ nói vậy sai rồi!" Ngô Vương đứng lên, chậm rãi bước về phía tiểu hoàng đế, miệng nói: "Bổn Vương quả thực có lòng muốn khôi phục xã tắc, khiến lê dân bá tánh không còn phải chịu khổ chiến loạn. Nhưng muốn làm được việc này, há có thể vô danh vô phận? Chẳng lẽ bổn Vương không biết, việc khiến Bệ hạ thiện vị cho thần sẽ bị sử quan nguyền rủa sao? Nhưng dù vậy, bổn Vương cũng không thể bỏ mặc muôn dân thiên hạ mà không đoái hoài!"

"Bệ hạ! Chủ thượng đã nói đến nước này, ngài còn không chịu thiện vị sao? Đến hôm nay, nếu chủ thượng đã muốn cường đoạt, ngài còn có thể giữ được sao? Đừng có không biết điều, nếu không ta ngay tại đây bóp chết ngươi, đến lúc đó xem ngươi có theo hay không!" Vị võ tướng đi cùng Ngụy Việt vào điện lúc này quát lớn tiểu hoàng đế, tay đặt lên chuôi đao.

Tiếng quát ấy, cùng sát khí tỏa ra từ người hắn, khiến Hoàng đế chợt bừng tỉnh.

Với tình cảnh hiện tại, còn có gì để dựa vào mà dám nói không với Ngô Vương?

Giờ đây nhường ngôi, có lẽ còn có thể bảo toàn tính mạng.

Thôi vậy, thôi vậy!

Tia phản kháng cuối cùng trong Hoàng đế tan biến. Hắn mặt không cảm xúc, nói: "Cứ theo ý Ngô Vương vậy. Liên... Liên đồng ý nhường ngôi!"

Nói đến đây, nước mắt tuôn rơi.

Nghe Hoàng đế chính miệng chấp thuận, vẻ mặt Ngô Vương mới dịu đi một chút.

Ngụy Việt khiến Hoàng đế lúc này phải tự tay viết lại, sao chép bản chiếu thư mà Ngụy Việt đã soạn sẵn, đồng thời đóng ngọc tỉ.

Thấy cuộn thánh chỉ ấy, Ngụy Việt ngửa mặt lên trời cười lớn, tiếng cười chấn động đại điện. Một lát sau, hắn vung tay áo dài, lạnh lùng nói: "Đêm đã khuya, Bệ hạ nghỉ ngơi đi. Thần xin cáo lui!"

Lần này thảo phạt Vương Hoằng Nghị thất bại, thế cục Ngô Việt lại càng không ổn. Ngụy Việt đã nhận ra, bèn nhân cơ hội cuối cùng này, đánh cược một phen, mong chiếm tiên cơ, có được danh phận, trước đoạt ngôi vị hoàng đế, sau đó bình định chư hầu.

Chỉ cần lập nên triều đại mới, với danh phận chính thống, tự nhiên có thể dần dần xóa bỏ ảnh hưởng của triều đại cũ. Đến lúc đó, dù nhất thời chưa thể bình định thiên hạ, thì thái tử của mình cũng có thể tiếp quản một triều đại mới, không bị ràng buộc.

Lúc này, Ngụy Việt đã muốn đặt hy vọng vào thế hệ sau.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free