(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 4 : Chương 4
Nghe xong lời nói đó, thần sắc Vương Tuân Chi hơi mỏi mệt, nhưng dưới hàng lông mày, ánh mắt y vẫn sáng ngời, ánh lên vẻ vui mừng. Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra, người thanh niên vừa nãy dẫn lối bước vào, mang theo trà.
Ngồi vào ghế, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, Vương Tuân Chi mỉm cười nói: "Để ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là Bí thư lang Lý Hiển của bản trấn."
Lý Hiển... Trong lòng Vương Thủ Điền giật mình, hơn mười năm cách biệt, nhất thời hắn không tài nào nhận ra y.
Kiếp trước, người này từng là kẻ khôn ngoan giữ mình, lấy cớ cha ốm mà sớm cáo quan. Sau này y lại gia nhập phe Lý Thừa Nghiệp, âm thầm bày mưu tính kế cho y, và khi Lý Thừa Nghiệp xưng vương, y giữ chức Bí thư thiếu giám.
Vương Thủ Điền thầm cân nhắc, nhưng không chần chừ, tiến lên hành lễ: "Kính chào Lý đại nhân!"
"Không dám!" Lý Hiển hoàn lễ, mỉm cười rồi lui sang một bên, nhưng không rời đi.
"À phải rồi, theo lời ngươi kể, lúc ngươi kết thúc trận chiến và giết được Trần Tường, thân binh cũng có lỗi đúng không?" Vương Tuân Chi đặt chén trà xuống, lạnh nhạt nói, nhưng giọng điệu lại thoáng một tia sát khí.
Bị luồng sát khí ấy chấn động, Vương Thủ Điền giật mình, đứng dậy khoanh tay đứng nghiêm, tỏ vẻ cung kính, đáp lời: "Lão tướng quân này dù sao cũng là người từng trải hơn mười năm, không phải nhân vật tầm thường. Giết được Trần Tường là nhờ phúc của đại soái. Tội của thân binh đáng phạt, nhưng cũng có tình đáng tha."
Ánh mắt Vương Tuân Chi dừng lại trên người hắn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi là người hiểu biết. Nếu đã nói vậy, cứ xử trí như thế đi... Lần này ngươi làm không tồi. Nhờ trận chiến này của ngươi, toàn bộ cục diện đã có chút thay đổi, quân địch ở Xuyên Trung đã cơ bản bị phế bỏ, phải rút lui."
"Thị trấn này chỉ còn lại khoảng hai ngàn người lưu dân bị cưỡng bức lao động, cùng với một đống lương thảo. Vương Thủ Điền, lần này ngươi lập công lớn. Ta thưởng phạt phân minh, có lỗi thì phạt, có công thì thưởng. Ngươi muốn về phủ thành nhậm chức, hay đảm nhiệm chức Điển nông Đô úy của huyện phế này?"
Nếu nói tác chiến thuận lợi là nhờ sự dũng mãnh và tài dụng binh, thì lần này lại là khảo nghiệm trí tuệ chính trị của Vương Thủ Điền.
Vương Thủ Điền, dưới cái nhìn của ông, cung kính đáp: "Hạ quan chỉ mong có thể làm tốt những việc đại soái giao phó, báo đáp ân tri ngộ. Ngoài ra không còn mong cầu gì khác."
Mặc dù Vương Tuân Chi không nói rõ, nhưng tình hình đã quá rõ ràng. Nếu về phủ thành, y sẽ được sắp xếp một chức vị khá cao, nhưng rất có thể chỉ là hư chức.
Điều này không phải ý đồ ban đầu của Vương Tuân, mà là do miếng bánh của trấn giờ chỉ lớn chừng đó, đã sớm bị chia cắt. Ngay cả Vương Tuân Chi cũng không thể lập tức tạo ra một chức quan béo bở được.
Còn nếu chọn ở lại thị trấn hoang phế này, đảm nhiệm Điển nông Đô úy, chức quan tuy thấp hơn một chút nhưng có thực quyền. Y có thể tự mình tích lũy thực lực để đối phó với những thách thức trong tương lai.
Nghĩ đến đây, Vương Thủ Điền dừng một chút, rồi nói thêm: "Chỉ là tài học của hạ quan còn sơ sài, chưa xứng được trọng dụng. Nguyện ở đây để chăn nuôi dân chúng cho đại soái."
Vương Tuân Chi khựng lại, nhìn về phía Vương Thủ Điền: "Nơi này công việc bận rộn, người phức tạp, chức vị này cũng chẳng mấy thoải mái. Hơn nữa, khu vực này trăm bề hoang phế chờ vực dậy, lại thường xuyên bị quân địch quấy nhiễu. Ngươi thật sự muốn ở lại đây?"
"Nguyện vì đại soái cống hiến!" Vương Thủ Điền dứt khoát trả lời.
Sau khi nhận được câu trả lời rõ ràng dứt khoát của Vương Thủ Điền, Vương Tuân Chi toát ra khí phách đại soái, ngửa mặt lên trời cười dài một tiếng, nói: "Hay lắm! Bản trấn vui mừng nhất là có những người trẻ tuổi có gánh vác, chỉ có dũng cảm gánh vác việc mới có tiền đồ."
"Ngươi giết Trần Tường, công lớn có thể thăng liền ba cấp. Ta sẽ cất nhắc ngươi lên chức Chính bát phẩm Quả Nghị Giáo úy, nắm giữ binh lính của hai doanh, quân lính và nhân sự tự chiêu mộ và tuyển dụng."
"Đây là quân chức. Ngươi muốn quản lý hai ngàn lưu dân ở đây, nếu không có danh phận thì không được. Ta sẽ bổ nhiệm ngươi kiêm thêm chức Tòng bát phẩm Điển nông Đô úy, chuyên trách đồn điền, có quyền bổ nhiệm các tiểu lại cấp dưới!"
"Tạ đại soái!" Vương Thủ Điền quỳ xuống dập đầu tạ ơn. Ngay khoảnh khắc được sắc phong, mây vận trên đỉnh đầu y lập tức biến hóa. Luồng bạch khí nhẹ nhàng kết thành mây vận, ẩn chứa hình dáng một ấn tín, nhưng bên trong vẫn còn rất hư không, chỉ mới được lấp đầy khoảng một phần ba.
"Lý Hiển đâu?"
Lý Hiển lên tiếng đáp lời, đã tay cầm một bản công văn, ghi rõ: "Phó úy Bồi Nhung Vương Thủ Điền, giết địch lập công, đặc phong làm Chính bát phẩm Quả Nghị Giáo úy, nắm giữ binh lính hai doanh, quân lính và nhân sự tự chiêu mộ và tuyển dụng, kiêm Điển nông Đô úy, chuyên trách đồn điền, có quyền bổ nhiệm các tiểu lại cấp dưới!"
Đây là chính thức công văn.
Ngay trong ngày, Tiết độ sứ đại nhân trở về thiên doanh, để lại Lý Hiển đảm nhiệm đặc sứ, tuyên đọc văn kiện.
Khi đến doanh địa, không lâu sau, hầu hết mọi người đều kéo đến chào đón, và quỳ lạy.
Lý Hiển lúc này mặt không chút thay đổi, tuyên đọc lệnh bổ nhiệm của đại soái, rồi trao ấn tín và quan phục. Phía dưới, mọi người đều cùng nhau quỳ xuống.
Vương Thủ Điền, trước hết vào trong thay quan phục.
Một lát sau, chỉ thấy một thiếu niên bước ra, khoác trên mình bộ quan phục võ tướng Chính bát phẩm, trên áo thêu hình Báo tử, bên hông đeo một khối huy chương đồng tinh xảo, thần thái trầm ổn.
"Lý đại nhân!" "Vương đại nhân!" Lý Hiển và Vương Thủ Điền cùng chào nhau.
Lý Hiển quả thực trong lòng kinh ngạc, thầm động tâm vì dáng vẻ của Vương Thủ Điền, nghĩ thầm: "Trước đây nghe nói kẻ này ở lâu nơi thôn dã, vốn tưởng rằng phần lớn thô tục, không ngờ lại cũng có vài phần phong thái."
Đến đại sảnh, chủ khách an vị, mọi người chào hỏi.
Hà Ngũ Lang vội vàng bước vài bước, trên mặt lộ vẻ căng thẳng lại chờ mong, dập đầu nói: "Chúc mừng Vương đại nhân."
Đằng sau, Trương Nghị và Hạ Trọng cũng theo sau dập đầu. Đó chính là những thành viên cốt cán ban đầu của tổ chức.
"Hạ Trọng, ngươi có biết tội của mình không?" Đợi dập đầu xong, Vương Thủ Điền đột nhiên trầm giọng nói.
Hạ Trọng trong lòng kinh hãi, dập đầu đáp: "Tiểu nhân thân là Thân binh Ngũ trưởng, vì đã lơ là chức trách, nay chỉ còn biết lấy cái chết đền đáp đại nhân, kính xin đại nhân trị tội."
Lời này nói năng đâu ra đấy, quả thực không thể nhìn ra hắn xuất thân từ một hương dân.
"Nếu đã biết tội, vậy đáng phạt! Người đâu, kéo xuống, đánh hai mươi quân côn!" Vương Thủ Điền quát lớn.
"Rõ!" Hai tên Hắc Y Vệ đã chuẩn bị sẵn lập tức kéo hắn xuống, cởi áo liền đánh tới tấp. Chỉ nghe tiếng "Bang bang" không ngớt, toàn bộ đại sảnh đều im lặng như tờ.
Lý Hiển thầm gật đầu. Cho dù muốn bảo vệ Hạ Trọng, nhưng cũng không thể dễ dàng bỏ qua, để không khuyến khích lòng khinh mạn.
Đợi hai mươi quân côn đánh xong, mông Hạ Trọng đã máu thịt be bét, hắn miễn cưỡng chống đỡ bước vào dập đầu. Vương Thủ Điền lại nói: "Có lỗi thì phạt, có công thì thưởng. Trước đây khi đại bại, ngươi đã cõng ta ra trận, lập công. Ta thăng ngươi làm Hỏa trưởng, thưởng mười hai lạng bạc. Ngươi có phục không?"
Hạ Trọng dập đầu nói: "Tiểu nhân xin phục!"
Vương Thủ Điền nói thêm vài câu, rồi cho hắn lui ra, sau đó nhìn về phía Hà Ngũ Lang và Trương Nghị.
Hà Ngũ Lang và Trương Nghị nhất thời có chút căng thẳng, kính cẩn chờ đợi.
"Hà Ngũ Lang đâu?"
"Tiểu nhân đây ạ!" Vừa rồi chứng kiến việc đánh quân côn khiến hắn không khỏi nghiêm nghị trả lời, đã bớt đi vài phần tùy tiện.
Vương Thủ Điền ôn hòa nói: "Hà Ngũ Lang, ngươi dẫn sơn dân ra trận, lại bắn chết tướng địch, công thật đáng khen! Bản quan không thể bạc đãi ngươi, thăng liền bốn cấp, bổ nhiệm ngươi làm Đội trưởng, thưởng một trăm lạng bạc. Sau này ngươi vẫn phải tận tâm tận lực, không phụ sự ủy nhiệm mới phải!"
Hà Ngũ Lang lớn tiếng đáp ứng, hắn quỳ xuống tạ ơn, cảm thấy vô cùng vui mừng.
"Trương Nghị đâu?"
"Tiểu nhân đây ạ!" Trương Nghị quỳ hành quân lễ, chờ lệnh.
"Trương Nghị, ngươi dẫn hỏa binh ra trận, giết được hơn ba mươi địch, công thật đáng khen. Trước đây lại là Đại lý Phó đội trưởng, bản quan thăng liền hai cấp, bổ nhiệm ngươi làm Đội trưởng, thưởng năm mươi lạng bạc. Sau này ngươi vẫn phải tận tâm tận lực, không phụ sự ủy nhiệm mới phải!"
"Vâng, về sau tiểu nhân nhất định sẽ tận lực tử chiến, báo đáp đại nhân!"
Ngay lập tức, còn có quan phục Đội trưởng được phát xuống. Đội trưởng là chức Tòng cửu phẩm, đã là quan nhập phẩm, bởi vậy có đủ quan bào, thắt lưng bài, đồng ấn. Hai người lập tức vui mừng khôn xiết.
Đặc biệt Hà Ngũ Lang, trực tiếp cầm lấy quan phục, đồng ấn, thắt lưng bài, xem đi xem lại không ngừng, miệng cười toe toét.
Vương Thủ Điền cũng không thấy lạ, đầu tiên là ngưng thần nhìn lên, chỉ thấy mây vận trên đỉnh đầu hai người quả nhiên lại có biến hóa. Đặc biệt là Hà Ngũ Lang, sau khi nhận chức Đội trưởng, luồng bụi khí vốn đã ngưng tụ thành một khối, lại thêm màu sắc cũng có chút thay đổi, màu xám thậm chí hơi ngả sang màu trắng.
Nhìn một lát, Vương Thủ Điền cùng Lý Hiển nhìn nhau cười, rồi cười nói: "Bây giờ thời gian cũng không còn sớm, Lý đại nhân, có phải nên khai tiệc thiết yến rồi không?"
Rồi quay sang hai người kia cười nói: "Các ngươi đã nhận ban thưởng rồi, vậy xuống thay quan phục đi, lát nữa cùng tham dự yến hội."
"Vâng!" Hai người lớn tiếng đáp lời, rồi đi xuống.
Trên thực tế, Vương Thủ Điền vẫn còn một người nữa trong lòng, chính là vị Ngũ trưởng đã la lên vào thời điểm mấu chốt. Người này bị thương nặng do dao chém, hiện đang được điều trị. Chờ khi vết thương lành, tự nhiên sẽ được cất nhắc, trước mắt cứ làm Hỏa trưởng đã!
Tuy nhiên, lúc này, có thể nói là ai nấy cũng được thăng quan phát tài, nền tảng chính là được xây dựng như vậy.
Sau đó, yến hội không có gì đáng nói. Vương Thủ Điền lấy cớ vết thương cũ, hơi ý tứ một chút rồi không uống rượu. Còn Lý Hiển cũng chỉ xã giao vài câu rồi cáo từ.
Trở lại phòng, nằm trên giường, Vương Thủ Điền khẽ thở dài một hơi.
Chuyện hôm nay, quả thực có chút nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Đáng tiếc, thọ mệnh không còn dài." Nghĩ lại kết quả xem khí vận của Tiết độ sứ vào ban ngày, Vương Thủ Điền lại thở dài một hơi.
Ban ngày, y nhìn thấy Tiết độ sứ thân mang hồng khí, hồng khí ngưng tụ thành khối, lại có luồng hoàng khí nhè nhẹ sinh ra. Đây chính là vận số.
Tuy nhiên, mặc dù không hiểu xem tuổi thọ, nhưng lần này mình xuất binh, giải quyết được việc, tránh cho Tiết độ sứ phải vất vả. Lại thêm đại thắng vui mừng, hẳn là có ích cho sức khỏe.
Trong lịch sử kiếp trước, Vương Tuân Chi vì mang bệnh ra trận, sau chiến lại thổ huyết. Không quá một năm sau, ông ta đã qua đời, khiến mình phải vội vàng lên nắm quyền. Giờ nếu được bảo dưỡng tốt, hẳn là có thể kéo dài thêm chút thọ mệnh.
"Hy vọng ông ấy có thể sống thọ hơn một chút!" Vương Thủ Điền thầm nghĩ. Đối với Vương Thủ Điền mà nói, nền tảng thực tế còn quá nhỏ bé, chỉ có giành được thời gian mới có thể bù đắp được điều đó.
Chỉ cần cho hắn thêm hai ba năm nữa, tích lũy thực lực, cất nhắc người thân cận, chiêu mộ anh hùng, là có thể đủ lông đủ cánh. Đến lúc đó, ngồi lên vị trí này sẽ càng thêm vững chắc.
Về phần cất nhắc và chiêu mộ, mặc dù kiếp trước hắn chỉ làm ba năm đã bị giam cầm, nhưng vẫn biết một số nhân tài kiệt xuất. Những người này, có rất nhiều vẫn còn đang ẩn mình, có thể chiêu mộ được.
Vẫn là câu nói đó: Thời gian!
Không chỉ là ngồi vững chức Tiết độ sứ, mà còn phải nhanh chóng thống nhất Thục, sau đó tranh đoạt Kinh Châu. Chỉ có như vậy mới có thể nắm giữ được thực lực cần thiết, trước khi người Hồ xâm nhập quy mô lớn!
Với thế cục thiên hạ cuộn trào mãnh liệt như vậy, cho dù có tiên tri và dị năng, cũng là đầy rẫy chông gai.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.