(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 6 : Chương 6
Mấy thiếu niên trong thôn nhanh chóng trở về nhà. Theo Vương Thủ Điền ra ngoài một chuyến, không những không ai thiệt mạng mà còn mang tiền về nhà. Ngay lập tức, các gia đình đều mừng rỡ khôn xiết. Trước mọi chuyện, Vương Thủ Điền chỉ mỉm cười, không thốt một lời.
"Hạ Trọng, ngươi về nhà trước đi thôi!" Vương Thủ Điền nói.
"Vâng, tiểu quan nhân!" Hạ Trọng nhìn những người đồng đội vui mừng nhưng chẳng hay biết gì, chỉ đành cười khổ một tiếng, đáp lời.
Sau khi hành lễ, Vương Thủ Điền cùng hai nha binh thúc ngựa lên đường, cuối cùng đã bước chân trên con đường trở về nhà.
Vương gia là một căn nhà nhỏ độc lập, trước cổng trồng hai cây dâu lớn, tán lá che kín trời, cành lá sum suê, nhìn từ xa trông giống như một chiếc xe có lọng che.
Vương Thủ Điền đột nhiên nhớ lại một vị tướng sĩ đi ngang qua, thấy cây này, đã từng nói: "Cây này tựa mui xe, tất có quý nhân ngồi xe qua lại."
Theo quy củ của triều đại, chỉ có công hầu, hoặc quan lại từ tam phẩm trở lên mới được phép ra vào bằng xe, và xe có mui che.
Đáng tiếc là, kiếp trước hắn chỉ làm đến chức Tiết độ sứ tứ phẩm, nhưng vẫn chưa thực sự đạt được điều đó.
Nhìn thấy hai cây dâu lớn này, Vương Thủ Điền khẽ giật mình, lộ vẻ hồi ức. Rất nhiều ký ức thời thơ ấu không ngừng ùa về, trong lòng lại dấy lên một cảm giác gần nhà mà sợ hãi.
Trong căn nhà này, chỉ còn lại mẫu thân cùng vài nô bộc. Phụ thân đã mất sớm. Một gia đình không có đàn ông trụ cột, tự nhiên sẽ suy sụp không thể cứu vãn. Nếu không phải có Tiết độ sứ âm thầm chiếu cố, e rằng bây giờ còn tệ hơn.
Có điều, vốn dĩ Tiết độ sứ có con trai hợp pháp, hơn nữa Tiết độ sứ cũng không muốn lộ ra chuyện này, vì thế sự chiếu cố âm thầm này cũng có giới hạn. Mâu thuẫn với Trương gia, nói sâu xa hơn, chính là do gia tộc thổ hào mới nổi kia nhòm ngó Vương gia, vốn sở hữu hai trăm mẫu ruộng!
Cánh cửa lớn quen thuộc, trên đó, theo năm tháng trôi qua, lớp sơn đã bong tróc loang lổ. Bàn tay chạm vào cánh cửa, dừng lại trên vòng đồng, rồi hắn đứng lặng ở đó.
Sân này, tuy không lớn, nhưng lại chất chứa toàn bộ tuổi thơ của hắn, khiến người ta lưu luyến không thôi. Mùi vị gia đình lan tỏa, thấm đẫm. Trong một thoáng hoảng hốt, Vương Thủ Điền thậm chí cảm thấy có chút hổ thẹn không dám gặp mẫu thân. Kiếp trước, hắn chỉ làm Tiết độ sứ được ba năm, khiến mẫu thân hưởng chút phúc phận, sau đó lại khiến bà ngày đêm lo lắng vì hắn, vài năm sau thì qua đời.
Còn nhớ rõ lúc ấy, mẫu thân ngày ngày với khuôn mặt u sầu, thường xuyên thở dài thườn thượt, nhưng hễ đến trước mặt hắn lại cố tỏ ra tươi cười.
Giống như cô nha hoàn vừa rồi, đều là những người thật tâm thật ý đối đãi với hắn trong cuộc đời này, từ trước đến nay chỉ có cho đi, mà không đòi hỏi gì.
Kiếp trước, chính mình đã để bà cuối cùng mang theo ưu sầu thống khổ mà ra đi, đời này, liệu có thể lại như vậy sao?
Trong lúc trầm tư, toàn bộ trước cửa, một mảnh yên lặng. Chỉ có hai nha binh phía sau cảnh giác nhìn bốn phía, tiếng bì giáp cùng đao thắt lưng va chạm nhau kêu lanh canh.
Đúng lúc hắn đang đứng trước cửa, cánh cửa đột nhiên bị mở mạnh từ bên trong. Một phụ nhân trung niên tay cầm chậu nước rửa chén đang bước ra.
Nhìn thấy Vương Thủ Điền đang đứng bên ngoài, đầu tiên là ngẩn người ra, ngay lập tức liền reo lên đầy kinh hỉ: "Tiểu quan nhân, ngài đã về rồi!"
Không đợi Vương Thủ Điền kịp phản ứng, bà đặt chậu nước rửa chén xuống, xoay người chạy vào trong trạch viện, hiển nhiên là để báo tin cho người bên trong.
Nhìn bóng dáng vừa quen thuộc lại vừa xa lạ ấy, Vương Thủ Điền khẽ thở dài, bước qua ngưỡng cửa, đi vào bên trong.
"Là Điền Nhi đã về ư?" Một giọng nói ôn hòa đầy mong chờ nhanh chóng truyền ra từ bên trong.
Vừa bước vào trong viện, trong cơ thể này, một luồng cảm xúc khó tả liền dâng lên trong lòng. Đi được vài bước, Vương Thủ Điền đột nhiên dừng lại, bởi vì trước mắt đã xuất hiện một phụ nhân trung niên.
Phụ nhân trung niên đứng phía trước, nhìn đứa con trai trước mặt, mấy tháng trôi qua, hắn đã thay đổi rất nhiều. Một khí chất trầm ổn và nghiêm nghị xuất hiện trên người hắn. Nhìn hai nha binh cung kính phía sau, bà chợt thấy bóng dáng phụ thân hắn năm nào!
"Điền Nhi à!" Vương thị môi run run, hai mắt đẫm lệ nhòa, khẽ gọi.
"Nương!" Luồng cảm xúc mãnh liệt này phá tan mọi gông xiềng, Vương Thủ Điền mạnh mẽ tiến lên, quỳ xuống đất, bò mấy bước đến thẳng trước mặt Vương thị, nghẹn ngào nói: "Nương! Con đã về rồi."
Giờ khắc này, tâm hồn đã trải qua nhiều thăng trầm của Vương Thủ Điền tựa hồ đã trở về nhà. Nước mắt hắn không kìm được chảy lã chã.
Vương thị ngồi xổm xuống, ấn vào vai Vương Thủ Điền, bắt đầu nức nở, nói: "Con đã về rồi, Điền Nhi. Con có biết không, mẹ đã gặp rất nhiều ác mộng, mộng thấy con bị chém đầu... Nếu con có mệnh hệ nào, mẹ biết sống sao đây?"
Vương Thủ Điền nghe xong, không khỏi giật mình, lặng lẽ nhìn Vương thị.
Một lát sau, hắn nói: "Nương, con biết tội rồi, con tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện như vậy nữa!"
Vương thị khóc một hồi, sau đó trên mặt lại nở nụ cười: "Mẹ biết, giấc mơ đều ngược lại mà."
Ngay sau đó, hai mẹ con đi vào trong, hạ nhân đều lui ra, trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con tâm sự.
Những ngày qua nỗi lo lắng, sự mong chờ, cùng với niềm vui sướng, cảm giác như trút được gánh nặng khi gặp mặt, tất cả những cảm xúc này hòa quyện vào nhau, khiến Vương thị phải mất một lúc lâu mới bình tĩnh lại được.
"Con à, lần này trở về, có còn phải đi nữa không?" Sau những lời cảm khái, Vương thị cuối cùng cũng nghĩ đến chuyện quan trọng này.
"Nương, lần này con chỉ có thể ở nhà vài ngày ngắn ngủi." Vương Thủ Điền nói.
"Sao lại thế? Chẳng lẽ chiến tranh vẫn chưa kết thúc sao?" Vương thị vội vàng truy vấn, khiến Vương Thủ Điền ngẩn người, chẳng lẽ trong trấn vẫn chưa có thông báo gì sao?
"Nương, con còn chưa kịp kể tỉ mỉ mọi chuyện của con cho người nghe đâu!" Thấy mẫu thân sốt ruột, Vương Thủ Điền vội vàng kể chuyện mình đánh thắng trận, và cả chuyện được phong chức quan: "Hiện tại con đã là võ quan chính bát phẩm rồi."
"... Con nói là con đã gặp Tiết độ sứ đại nhân sao?" Vương thị nghe vậy, cũng rất đỗi ngạc nhiên, nhìn con mình, hỏi.
"Vâng, đại soái rất coi trọng con. Nương, người đừng lo lắng cho con nữa. Con hiện giờ là quan bát phẩm, sẽ cẩn thận làm việc!" Vương Thủ Điền thấy mẫu thân vẻ mặt có chút đăm chiêu, biết bà đang nhớ về những năm tháng xưa, cố ý nói vậy.
"Con nha, có tấm lòng này là mẫu thân mãn nguyện rồi." Vương thị cười lắc đầu, khẽ gõ trán hắn bằng ngón tay, rồi lại thì thầm nói: "Hắn coi trọng con, cũng là lẽ đương nhiên, nhiều năm như vậy rồi..."
"Nương, người đang nói gì vậy?" "Ồ, không có gì... Để nương nhìn con kỹ một chút."
Vương Thủ Điền bật cười. Không biết vì sao, chỉ khi ở trước mặt mẫu thân, hắn mới tự nhiên sinh ra một cảm giác an toàn.
Thấy mẫu thân mỉm cười, Vương Thủ Điền nói: "Nương, người có muốn xem quan phục của con không? Con mặc cho người xem nhé?"
"Được, nhưng ăn cơm trước rồi hẵng nói. Không vội gì một lúc." Vương thị từ ái nhìn con mình, nói.
"Con nghe lời mẫu thân." Vương Thủ Điền cười nói.
"Hà Quế." Thấy hắn đồng ý, Vương thị gọi to ra bên ngoài một tiếng.
Phụ nhân vừa mở cửa lúc nãy từ bên ngoài đi vào: "Phu nhân, người có gì phân phó ạ?"
"Bảo lão Từ chuẩn bị vài món thức ăn cho thiếu gia, rồi mang thêm một bầu rượu nữa." Vương thị phân phó.
"Vâng ạ, mời phu nhân và thiếu gia chờ, con sẽ đi nói với lão Từ ngay." Hà Quế mỉm cười, nói.
Hiện tại Vương phủ chỉ còn lại hai gia đình giúp việc, một họ Vương, một họ Từ.
Lão gia Từ, chính là lão quản gia, hiện đang ra ngoài thị trấn mua đồ, có lẽ phải đến ngày mai mới về.
Nàng là vợ lão Từ, hai vợ chồng họ, một người ở Vương phủ chăm sóc Vương thị, một người phụ trách việc nặng trong nhà cùng bếp núc. Ba người này là những hạ nhân duy nhất còn lại ở Vương phủ lúc này.
Sau khi lão gia qua đời, một đám hạ nhân trong nhà đã bỏ đi, Vương thị lại cho vài người khác tự do, nên giờ chỉ còn lại ba người hầu trung thành, thật thà này.
Nhìn Hà Quế rời đi, trong đầu Vương Thủ Điền đột nhiên hiện lên bóng dáng một cô gái đáng yêu.
Triệu Uyển, một cô gái nhỏ bé như búp bê, chính là cô gái vừa gặp lúc nãy. Không lâu trước đó, nàng đến nương nhờ thân thích trong thôn này. Ở kiếp trước, nàng bị bán cho hắn làm nha hoàn bên người. Về sau, nàng đi theo hắn cả đời. Khi hắn phú quý, nàng lặng lẽ hầu hạ. Khi hắn sa cơ, nàng lặng lẽ đi theo. Khi hắn tuẫn quốc, nàng giương kiếm tuẫn theo.
Đáng tiếc ở kiếp trước, đừng nói là chính thê, ngay cả một danh phận thiếp cũng không có. Nghĩ đến Triệu Uyển hơn mười năm đi theo phục thị, trong lòng Vương Thủ Điền càng thêm khó chịu.
Vốn dĩ hắn nghĩ sẽ không sớm như vậy gặp lại nàng, ai ngờ lại gặp con trai của lý trưởng trêu chọc nàng trên đường về nhà. Nỗi áy náy và hoài niệm kiếp trước, lập tức từ đáy lòng xông ra, quả thực là thấm sâu vào máu thịt, khiến hắn ra tay nặng.
Có điều, nếu đã như vậy, e rằng Trương gia cũng sẽ không chịu bỏ qua đâu?
Dù Trương gia không tự mình tìm tới, liệu họ có dễ dàng bỏ qua chuyện này không?
Vương Thủ Điền có vẻ trầm tư, ánh mắt hắn trở nên sâu thẳm, khó dò.
Đúng như Vương Thủ Điền dự đoán, sau khi Vương Thủ Điền rời đi, ba người kia đỡ nhau, xiêu vẹo trở về nhà.
Trong lòng, thiếu gia Trương gia đã sớm hận Vương Thủ Điền thấu xương rồi.
Gia đình lý trưởng họ Trương, vốn là một ổ bảo lớn, nhà cao cửa rộng, cảnh quan bên trong cũng rất ổn. Tổ tiên ba bốn đời đều làm quan văn nhỏ. Đến đời này lại tham gia nha binh, lập công, được phong chức. Sau khi giải giáp quy điền, gia nghiệp càng ngày càng phát đạt.
Lúc này, đúng lúc chạng vạng tối. Mặt trời chiều vừa khuất bóng, phía chân trời xa, một dải mây chiều rực rỡ, trông thập phần đẹp mắt. Trên chiếc bàn đá nhỏ trong sân, bày vài món ăn, một bầu rượu nhỏ. Một trung niên nhân đang nhâm nhi từng ngụm rượu, từng miếng đồ ăn, ăn uống rất đỗi vui vẻ.
Đúng lúc này, quản gia, với vẻ mặt đầy tức giận và kích động, từ bên ngoài chạy vội vào. Vừa nhìn thấy vị trung niên nhân, liền kêu lên: "Lão gia, lão gia! Không hay rồi! Không hay rồi!"
"Không thấy ta đang uống rượu sao? Có chuyện gì?" Trung niên nhân ngẩng đầu, liếc nhìn quản gia một cái, nói.
Hắn tự nhiên chính là lý trưởng Trương Khánh tại địa phương này. Con trai hắn, chính là Trương Thanh Vân, kẻ bị Vương Thủ Điền đánh trọng thương.
"Lão gia, lão gia! Tiểu nhân đâu dám quấy rầy ngài uống rượu ạ! Là thiếu gia bị người ta đánh!" Quản gia vẻ mặt cầu khẩn nói, hắn cũng biết thái độ của lão gia đối với con trai mình — yêu quý vô cùng!
"Cái gì? Thiếu gia bị người ta đánh ư?" Trương Khánh giận dữ, lập tức nâng chén rượu ném xuống đất, đứng bật dậy: "Hiện giờ hắn ở đâu?"
"Ngay ở phía trước, phu nhân đã cho người đi mời lang trung ở làng bên rồi." Quản gia nói.
Trong thôn có một lang trung họ Tô, có điều ông ta và lão gia nhà mình có chút ân oán cá nhân. Chuyện thầy thuốc liên quan đến tính mạng, tự nhiên sẽ không mời ông ta vội đến xem vết thương cho thiếu gia.
"Hừ, tiểu tử này lúc nào cũng chẳng được tích sự gì, đọc sách không thành, luyện võ không thành, nay ngay cả đánh nhau cũng không thành công, thật khiến ta mất mặt!" Trương Khánh trong lòng đau xót, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.