(Đã dịch) Dịch đỉnh - Chương 9 : Chương 9
Ngày 15 tháng Chín, huyện Cấp Thủy.
Tháng Mười âm lịch, nếu so với dương lịch hiện đại thì đã là cuối tháng Mười Một, mùa đông đã hoàn toàn kéo đến.
Đoàn người đang di chuyển, đi đầu là vài kỵ sĩ, theo sau là hơn mười cỗ xe bò, hai bên là vài chục tên lính tùy tùng. Trên những cỗ xe bò chất đầy quần áo, nông cụ, thậm chí cả vài người văn lại.
Đoàn người hùng hậu, khi đến cửa trấn đã có Hà Ngũ Lang và Trương Nghị ra đón.
"Trương Nghị, Hà Ngũ Lang, hai đội trưởng." Vương Thủ Điền giới thiệu: "Đây là Tiết Xa, sư huynh của ta ở trường tư thục, Tiết tiên sinh. Hôm nay ta mời ông ấy đến đây để quản lý nội chính, đảm nhiệm chức lại. Hai người các ngươi không được chậm trễ."
Trương Nghị và Hà Ngũ Lang nhìn nhau một cái, cùng nhau hành lễ: "Tiết tiên sinh!"
Tiết Xa không dám tỏ vẻ kiêu ngạo, lập tức đáp lễ: "Không dám!"
Sau mấy ngày dưỡng sức, sắc mặt Tiết Xa đã tốt hơn nhiều. Ông ấy thậm chí đã cắn răng đem toàn bộ người nhà đến, họ đang ở trên những cỗ xe bò phía sau.
"Mọi người không cần khách sáo quá, mời vào trong xem!" Vương Thủ Điền nói.
Mọi người tuân lệnh, tiến vào bên trong thị trấn.
Một thời gian không ghé thăm, chỉ thấy trong trấn vẫn còn ngổn ngang công trường. Ở một vài bãi đất trống, chất đầy vật liệu gỗ, vật liệu đá. Xa xa, trong lò gạch khói đặc cuồn cuộn bốc lên, thỉnh thoảng lại có gạch đất nung được vận chuyển đến.
Quy hoạch vô cùng đơn giản: lấy ngã tư đường làm trung tâm, hai bên là những khu dân cư giống hệt nhau, đều xây bằng gạch đất nung. Mỗi tổ gồm sáu hộ, đúng theo biên chế "nhất ngũ" (một trưởng năm phó). Mỗi "hỏa" (tiểu đội), kể cả hỏa trưởng, quản lý mười hai hộ. Năm "hỏa" này tạo thành một khu nằm dọc hai bên đường. Mỗi phường có hai khu đối xứng, tổng cộng một trăm hai mươi hộ dân.
Hiện tại đã có năm phường, và doanh trại quân đội cũng đã xây xong, có thể chứa năm trăm người một cách thoải mái.
Tòa nha môn ở trung tâm cũng đã được xây dựng, chiếm một diện tích khá lớn.
Chứng kiến những điều này, Trương Nghị và Hà Ngũ Lang không khỏi hài lòng, Tiết Xa cũng vô cùng kinh ngạc, nói: "Đại nhân, việc trị dân mà như trị quân thế này thật là nghiêm cẩn, hạ quan vô cùng khâm phục."
"Việc an cư cho dân thế này mới chỉ hoàn thành một phần ba, chưa đáng khoe khoang gì." Vương Thủ Điền không nhận lời khen, nói.
"Dân cư đã dựng xong, ruộng đồng đã khai khẩn, chỉ có thể nói là bước đầu ổn định. Tiếp theo còn có hai việc quan trọng: thứ nhất là luyện binh, thứ hai là xây tường thành. Bởi vì bên trong vẫn còn những mối hiểm họa đến từ huyện Tố. Huyện Tố được xem là một huyện lớn, dù lần này bọn chúng đã tổn thất rất lớn, ngay cả chủ tướng của chúng cũng bị chúng ta chém đầu, nhưng vẫn phải đề phòng."
"Chỉ khi tường thành được xây dựng, binh lính được huấn luyện thành thục, mới có thể an tâm được phần nào."
"Trương Nghị, Hà Ngũ Lang!"
"Tiểu hạ có mặt!"
"Hai người các ngươi từ nay không cần quản việc dân sự nữa. Từ ngày mai, hãy bắt đầu huấn luyện binh lính, nghiêm khắc quân kỷ."
"Vâng!"
"Tiết tiên sinh!"
"Hạ quan có mặt!" Tiết Xa vội vàng đáp lời.
"Hôm nay ông hãy tiếp quản hơn năm trăm hộ dân này, tập trung xử lý việc xây tường thành, hy vọng có thể hoàn thành trước khi mùa xuân đến!"
"Đợi mùa xuân đến, băng tuyết tan hết, lại phải dẫn nước sông đào mương, tưới cho ba ngàn mẫu ruộng này. Chỉ khi tất cả những việc này hoàn thành, mới xem như xây dựng thành công."
"Đại nhân cứ yên tâm, hạ quan vừa xem qua, nền tường thành vẫn còn, hơn một nửa tường thành vẫn đứng vững. Việc tu bổ tường thành sẽ đỡ tốn sức hơn nhiều. Đất sét vàng và cát sông, nghĩ vậy cũng không thiếu. Chỉ có nếp cái này, xin đại nhân chỉ giáo."
"... Gạo nếp?" Vương Thủ Điền hình như đã từng nghe nói, việc xây tường thành cần đến thứ này, nhưng cụ thể thì không rõ lắm.
"Đại nhân, việc xây thành cần gạch, đất sét vàng, cát sông, vôi và nhiều thứ khác. Những thứ ấy thì không sao, xung quanh đều có. Chỉ có điều, sau khi xây tường, giá trị lớn nhất nằm ở việc dùng một lượng lớn gạo nếp nấu thành hồ để xây!"
Chỉ nghe giải thích thôi đã khiến Vương Thủ Điền không khỏi biến sắc mặt. Thì ra phải dùng hồ nếp làm chất kết dính, có như vậy tường thành mới kiên cố bền vững.
Ở cấp độ cao hơn một chút, còn cần thêm cây trẩu. Thậm chí, có nơi còn dùng đường nâu, lòng trắng trứng, đậu đỏ.
Nghe Tiết Xa nói xong, Vương Thủ Điền liên tục lắc đầu. Thị trấn này tuy không lớn, nhưng nếu phải dùng gạo nếp, ba ngàn lượng bạc trong tay e rằng cũng chỉ đủ để làm được một phần ba. Làm sao đây?
Nhưng vừa nghĩ tới điều gì đó, hắn liền nói: "Cách này thì dễ thôi, có thể dùng thạch cao."
"... Xin đại nhân chỉ giáo."
Thạch cao từ xưa đã có, vẫn gọi là thạch cao, hoặc còn được gọi là hàn thủy thạch.
Nhưng ở thời cổ đại, phần lớn nó được dùng làm dược liệu, với công dụng "giải cơ thanh nhiệt, trừ phiền chỉ khát, thanh nhiệt giải độc", thường dùng để chữa các chứng sốt cao đột ngột, nhiệt không lui, phiền muộn hôn mê, nói mê phát cuồng, khát nước khô cổ, phế nhiệt suyễn cấp, cảm nắng tự ra mồ hôi, vị hỏa đau răng, nhiệt độc thịnh phát ban phát chẩn, lở loét miệng lưỡi.
Điều này cũng không phải hiếm lạ gì, khắp nơi đều có.
"... Có thể đem xỉ than, gạch vỡ, ngói vỡ, đá vôi, tro vôi v.v. dùng cối đá nghiền nát, trộn thêm một chút vôi và bột thạch cao, liền có thể tạo thành một loại vữa, không kém gì hồ nếp."
"Điểm mấu chốt của phương pháp này là thạch cao. Ngươi có thể dùng nhiều loại vật liệu khác để thử nghiệm."
Vương Thủ Điền không biết phương pháp làm xi măng, nhưng cũng biết, sự khác biệt cốt lõi giữa vật liệu cổ đại và vật liệu cận đại là việc bổ sung thạch cao, còn phương pháp cụ thể thì có rất nhiều loại.
"... Không biết phương pháp này của đại nhân là học được ở đâu?" Tiết Xa lại hạ giọng nói: "Nếu quả thật hữu dụng, tuyệt đối không thể tiết l��, đây chính là phương pháp quý giá ngàn vàng."
Vương Thủ Điền không khỏi dở khóc dở cười, và trong lòng cũng không khỏi rùng mình. Quả thật, một trong những điều kiện hạn chế việc xây thành thời cổ đại chính là cần một lượng lớn hồ nếp. Nếu dùng xi măng đất rẻ tiền để thay thế, điều này sẽ thay đổi lớn vận mệnh của cổ đại. Trong lòng giật mình, hắn nói: "Đây là trời ban, không thể tiết lộ."
Trương Nghị và Hà Ngũ Lang biến sắc mặt, vội vàng nói: "Chúng hạ quan không dám tiết lộ."
Khi vấn đề quan trọng nhất này được giải quyết, Vương Thủ Điền lại đề xuất việc xây dựng hệ thống thoát nước giữa các hộ dân.
Về điều này, Tiết Xa lại không mấy bận tâm, nói: "Việc này rất dễ, chỉ tốn chút thời gian và nhân lực mà thôi!"
"Nếu phương pháp này hiệu quả, cần bao nhiêu thời gian để hoàn thành?"
"Đại nhân, đây không phải xây mới, chỉ là tu bổ thôi. Năm trăm hộ dân chỉ cần một tháng là xong." Tiết Xa vốn không phải là người chỉ biết đọc sách, gia cảnh ông nghèo khó. Ở quê nhà, có việc gì làm nấy, làm rất nhiều công việc, cũng vì thế mà quen thuộc những việc này, nên lúc này tràn đầy tự tin.
Sau khi tuần tra khắp thị trấn, Vương Thủ Điền lại cho tập hợp đại biểu dân chúng tại quảng trường, tuyên bố việc bổ nhiệm.
"Hãy lạy Tiết quan nhân!" Lúc này, mấy ngàn dân chúng cùng dập đầu, chấp nhận vị quan lại mới của mình.
Khi mọi người dập đầu, Tiết Xa bỗng thấy choáng váng, tâm tình vô cùng kích động.
Mọi người cũng hiểu rõ điều này, không khỏi bật cười.
Vương Thủ Điền còn nói: "Lần này trên xe bò còn mang theo một ít hạt giống, nông cụ, áo bông, cũng như tài vật từ kho lương của huyện. Ngươi có thể nhận lấy tất cả."
"Hạ quan đã rõ, xin đại nhân cứ yên tâm."
Mọi việc nội chính đã xong, Tiết Xa ở lại, đoàn người lại tiếp tục đến doanh trại quân đội.
Doanh trại quân đội đã xây xong, theo như phân phó, xây bốn khu đóng quân, đúng theo biên chế bốn đội.
"Hà Ngũ Lang, đội năm mươi người của ngươi đã biên chế đủ chưa?" Vương Thủ Điền hỏi.
"Đại nhân, đã đủ quân số. Các huynh đệ dũng cảm tòng quân, còn nhiều người không cam lòng vì không được gia nhập!"
"Trương Nghị, đội ban đầu của ngươi chưa đủ quân số, có thể bổ sung. Ta nghĩ trong năm trăm hộ dân, không thiếu người có thể tòng quân." Vương Thủ Điền nói.
"Vâng!" Trương Nghị đáp lời, việc này đối với hắn mà nói thật sự dễ dàng.
"Ta lần này mang đến sáu mươi hương binh, sẽ chiêu mộ thêm một ít người địa phương nữa, là có thể lập thành bốn đội hai doanh. Hiện tại đang vào đông tuy vất vả, nhưng cũng không có việc gì lớn, có thể huấn luyện binh lính quy mô lớn. Bản quan cũng sẽ tự mình đóng quân trong doanh, cùng tướng sĩ đồng cam cộng khổ." Vương Thủ Điền nói.
Việc huấn luyện tân binh, người trực tiếp huấn luyện là yếu tố then chốt. Tân binh dễ bị 'tẩy não' nhất. Nếu giao cho người khác huấn luyện, công sức sẽ đổ sông đổ bể. Trong lịch sử Địa Cầu, triều Thanh huấn luyện tân binh, nhưng họ lại trở thành tư binh của Viên Thế Khải. Còn Tôn (nhân vật nào đó) huấn luyện tân binh, thì lại hóa thành tư binh của Tưởng (nhân vật nào đó).
Khi mới bắt đầu luyện binh, nói một cách thô tục, thì chính là "ai đúc ra thì người đó sở hữu". Chỉ khi đích thân mình làm mọi việc, mới có thể quyết định "huyết thống" của quân đội thuộc về ai!
Bởi vậy trước đây, Vương Thủ Điền thà không huấn luyện còn hơn giao phó người khác huấn luyện. Giờ đây điều kiện đã chín muồi, hắn có thể dốc lòng không màng việc ngoài, chuyên tâm tự mình luyện binh.
"Vâng!" Hai người đều không nói gì thêm, đáp lời.
Lúc này, sáu mươi thiếu niên tụ tập cùng một chỗ, còn chưa biết về sau sẽ phải chịu khổ cực, ai nấy đều phấn khích. Dù có đội trưởng lâm thời và hỏa trưởng quản chế, bọn chúng vẫn còn lộn xộn không theo trật tự.
Những binh lính chưa được huấn luyện nghiêm khắc, chỉ là một đám ô hợp, điều này dù là cổ đại hay hiện đại đều giống nhau.
Thời cổ đại không phải là không có đội ngũ chỉnh tề và quân luật nghiêm khắc, mà họ luôn coi trọng điều đó. Chỉ là người xưa không nâng tầm lên độ cao lý luận, không chuyên biệt hóa việc "đứng thành hàng" thành một môn học huấn luyện mà thôi!
Hơn nữa, nhiều thiếu niên này gia cảnh không tốt, thân thể có phần gầy yếu. Nếu ngay từ đầu đã liều mạng thao luyện, e rằng sẽ hoàn toàn phản tác dụng.
Tuy nhiên, điểm mấu chốt của việc luyện binh vẫn là lương thực. Riêng lương thực thì vì đã thu được lượng lớn quân lương nên còn dư dả. Nhưng thịt thì lại là một vấn đề lớn.
Không có thịt, thì không thể luyện ra tinh binh, đây là một định luật. Ít nhất là trước khi tiến hóa đến việc sử dụng súng thì vẫn là như vậy.
Nghĩ đến đây, Vương Thủ Điền liền cảm thấy mình đã sơ suất.
Lập tức, hắn lại bảo thân binh: "Ngươi đi nói với Tiết tiên sinh, chúng ta phải nuôi heo. Dù có tốn thêm chút lương thực cũng phải nuôi được heo. Hiện tại không kịp thì có thể chuyên môn đi mua. Ngoài ra, trong sông cũng có thể bắt cá, trên núi cũng có thể săn thú. Tóm lại, mỗi ngày phải đảm bảo cung cấp đủ lượng thịt nhất định cho doanh trại."
Nói xong những điều này, hắn lại triệu vài binh sĩ trại quân đến: "Sau này các ngươi chính là binh tuần tra doanh trại. Nếu sau này có người không chịu nổi việc luyện binh, bỏ trốn giữa đường, hãy giết ngay."
Khi nói đến những lời này, một luồng sát khí liền tràn ngập trong không khí.
Kể từ lần này đi phủ thành, Vương Thủ Điền đã cảm thấy bản thân khó giữ được sớm tối. Hắn không biết có bao nhiêu thế lực đang dòm ngó. Dưới tình huống như vậy, chỉ có đích thân nắm giữ binh quyền mới khiến hắn an tâm.
Không ít phiên trấn cất nhắc nha binh dũng mãnh làm tâm phúc, nhưng Vương Thủ Điền không định làm như vậy. Thứ nhất, nha binh có tố chất tốt rất hiếm, trong một trăm người cũng chỉ có vài người, mà những người đó đều đã bị chọn đi cả rồi.
Thứ hai, nha binh thường kiêu ngạo khó bảo, tuy tác chiến được tiếng dũng mãnh nhưng quân kỷ không nghiêm, lại còn thường có hành động phạm thượng, không thể tin cậy giao phó.
Vậy thì chỉ có cách đi theo phương pháp huấn luyện chuẩn hóa. Loại binh lính này trên thực tế xa không thể sánh bằng nha binh về sức chiến đấu cá nhân, nhưng lại quý ở chỗ giá rẻ và có thể đào tạo số lượng lớn.
Nếu chiến đấu với trăm người, nha binh có thể dễ dàng thắng. Nhưng nếu đánh với ngàn người, nha binh sẽ rất khó thắng. Còn nếu chiến đấu với vạn người, hệ thống quân đội được huấn luyện theo quy trình chuẩn hóa này sẽ giành chiến thắng.
Vương Thủ Điền có thể nhân từ ở nhiều phương diện, nhưng không định nhân từ ở phương diện này. Phàm là đào binh, chỉ có một chữ "giết".
Đã lên thuyền rồi, còn muốn xuống sao?
Trong tình cảnh khó bề an ổn sớm tối, đối với tân binh bỏ trốn, việc không liên lụy đến vợ con đã được xem là Vương Thủ Điền kiềm chế lắm rồi.
Mọi quyền lợi về bản dịch được bảo hộ bởi truyen.free.