(Đã dịch) Dịch Thuật Thiên Sư - Chương 59 : Ai tâm ta ai tâm?
Nhân Thường Sinh vốn dĩ muốn làm quen với Cố Khuynh Tâm. Khi nghe nàng nói muốn thoải mái trò chuyện với "ảo ảnh" của mình, không muốn đ�� bản thân chân chính nghe thấy, hắn nhất thời không biết phải làm sao.
Lập tức rời đi sẽ khiến mọi chuyện bại lộ, nhưng không đi thì lại phải nghe những lời vốn dĩ nàng không muốn người khác nghe.
Kỳ thực, Nhân Thường Sinh không phải là thực sự không còn cách nào, trong nơi tràn ngập sương mù này, Cố Khuynh Tâm không hề cảm nhận được sự rời đi của hắn. Chỉ là, hắn tự cho phép bản thân nghe lén một lần, lấy lý do chính đáng để ở lại.
Hắn thực sự muốn nghe một lần, Cố Khuynh Tâm – người đã lâu không gặp, khiến hắn muốn yêu nhưng không dám yêu, muốn giận nhưng không nỡ giận, rốt cuộc muốn nói gì với "bản thân" hắn.
Từ trước đến nay, Cố Khuynh Tâm đã luôn bảo vệ hắn, Nhân Thường Sinh đều khắc ghi trong lòng. Nàng đã hai lần phá bỏ quy tắc của Đấu Huyền Đài để cứu giúp, hộ tống và đưa đan dược cho hắn.
Thời điểm mới vào tông môn, nếu không phải vì đã có một chút vướng mắc với nàng, có lẽ Nhân Thường Sinh đã sớm phải chịu vô số lời ức hiếp, bắt nạt từ người khác mà không hề hay biết.
Chính câu n��i "Hắn là người của Cố Khuynh Tâm" đã giúp Nhân Thường Sinh cùng đồng bọn vượt qua quãng thời gian u tối nhất.
Cho đến khi Nhân Thường Sinh trưởng thành, hầu như mỗi bước đi của hắn đều có dấu vết của Cố Khuynh Tâm.
Những điều này, Nhân Thường Sinh làm sao có thể quên được?
Quan trọng nhất là, khi Nhân Thường Sinh dần dần quật khởi, lại xảy ra chuyện Linh Thiên mạnh mẽ bày tỏ tình cảm. Lại thêm Hỏa Vũ cứ dây dưa không rõ ràng.
Hiển nhiên, Linh Thiên, người ở trong thôn chưa từng chú ý đến Nhân Thường Sinh, là vì được hắn giúp đỡ, cùng với việc thấy hắn trở nên anh tuấn và mạnh mẽ.
Còn Hỏa Vũ, là vì nghĩ Nhân Thường Sinh đã "chiếm tiện nghi của nàng" nên mới dây dưa không dứt.
Cố Khuynh Tâm lại là người "không hề có mục đích" mà đối tốt với Nhân Thường Sinh. Ngay cả khi hắn vẫn còn là một đệ tử chấp sự thấp kém và tầm thường, Cố Khuynh Tâm đã hết lòng chăm sóc hắn.
Khi biết chuyện Nhân Thường Sinh với Linh Thiên, Hỏa Vũ sau này, nàng cũng không hề trách cứ hắn nửa lời.
Những điều này, Nhân Thường Sinh càng không thể nào quên.
Vì lẽ đó, Nhân Thường Sinh rất muốn biết suy nghĩ chân chính của Cố Khuynh Tâm. Thế nhưng, hắn lại cảm thấy mình như đang nghe lén Cố Khuynh Tâm nói chuyện với "người khác". Điều này rất không tôn trọng nàng.
Ngay khi Nhân Thường Sinh vẫn còn đang xoắn xuýt không biết nên đi hay ở, Cố Khuynh Tâm "ai!" khẽ thở dài một tiếng. Đôi môi nàng khẽ mở, nói: "Lúc ban đầu, thực ra ta là đi hãm hại cái người tên 'Thường Sinh' đó..."
Nàng liền kể ra chuyện mình cần một loại thuốc để "chữa bệnh", rồi bị Văn Phi Đạo cùng Tam trưởng lão Lệnh Tất Hành lợi dụng để hãm hại Thường Sinh.
Nhân Thường Sinh bây giờ mới biết, mình khi vừa đến tông môn, đã tự "làm ra" một "Thường Sinh" anh tuấn, rốt cuộc vẫn gây nên sự kiêng kỵ của Văn Phi Đạo. Hắn không cho phép bất kỳ ai, bất kỳ phương diện nào mạnh hơn mình.
Cố Khuynh Tâm nói tiếp: "Thế nhưng, phương pháp dùng vật truyền thuật của ta lại bị ngươi phá giải. Trong lòng ta thực sự rất vui mừng. Bởi vì, ta đến đây không chỉ muốn có được bí mật của tông môn này, mà còn muốn giải quyết nan đề của bản thân..."
Cố Khuynh Tâm xoay người đi, như thể nàng biết người đứng trước mặt không phải Nhân Thường Sinh chân chính, và nàng cũng không muốn đối mặt với hắn.
"Ngươi còn nhớ túi gấm ta tặng ngươi khi đưa đan dược không?"
Nhân Thường Sinh âm thầm gật đầu, nhưng trên mặt lại không dám để lộ chút biểu cảm nào.
"Trên đó có một đóa hoa mẫu đơn và hai con hồ điệp đang bay lượn. Đó là giấc mộng của ta. Ta muốn cùng người mình yêu, dù có hóa thành hồ điệp, dẫu có sinh mệnh ngắn ngủi, vẫn có thể song túc song phi. Thế nhưng, sự thật lại là – ta chỉ là con bọ ngựa đáng thương ở phía dưới kia..."
Nhân Thường Sinh chợt nhớ đến con bọ ngựa màu hồng phấn quỷ dị đó.
Cố Khuynh Tâm vén mái tóc dài của mình lên, nói: "Nhìn đi!" Nhân Thường Sinh thấy phía sau gáy nàng có một dấu ấn bọ ngựa màu hồng phấn.
"Đây là dấu ấn của một người mang yêu ấn đồng ý đến tông môn, bởi vì nơi này truyền thuyết có công pháp có thể dung hợp yêu ấn." Cố Khuynh Tâm lắc đầu, nói tiếp: "Thế nhưng, có được công pháp này đâu phải chuyện dễ? Ta sắp đạt đến Ngưng Uyên cảnh rồi, nhưng vẫn không hề có tin tức gì về công pháp."
Cố Khuynh Tâm lại khẽ thở dài một tiếng, vẫn không nhìn Nhân Thường Sinh. "Ngươi có biết loài bọ ngựa không? Để duy trì nòi giống, chúng nhất định phải giết chết bạn đời của mình, để hoàn thành sự kéo dài sinh mệnh..."
Trong mắt Cố Khuynh Tâm lấp lánh những giọt lệ. Nhân Thường Sinh lòng như đao cắt, mơ hồ nghĩ đến một vài chuyện khiến hắn đau đớn tận tâm can.
"Ta thấy ngươi không bị mị thuật của ta mê hoặc, biết ngươi chính là người ta muốn tìm. Những người khác chỉ cần tiếp cận hoặc chạm vào ta, sẽ tiết tinh mà chết, đối với ta mà nói không có chút tác dụng nào... Ta muốn tìm một người, giống như ngươi, có thể giúp ta hoàn thành nghi thức lô đỉnh..."
"Quả nhiên đúng như ta nghĩ!" Trong lòng Nhân Thường Sinh tựa như bị đâm một nhát dao thật mạnh! Nỗi đau khổ này, còn hơn đau độc gấp trăm lần! Hắn cố nén không để nước mắt trào ra. Lặng lẽ lắng nghe người phụ nữ lòng dạ rắn rết này còn muốn nói gì nữa.
"Ta đã tìm thấy ngươi, cũng thành công khiến ngươi cảm thấy ta đối với ngươi không hề đòi hỏi gì. Mới đầu ta còn âm thầm vui mừng, thế nhưng, không ngờ rằng, lừa người cuối cùng lại lừa gạt chính mình! Ngươi lại từ nhỏ không có mẫu thân, bản thân lại mang độc bệnh. Tiếp đó, ngươi lại thể hiện ra thiên phú cực mạnh, cùng một ý chí không chịu khuất phục. Đồng thời, vì ta mà tình nguyện mất mặt trước mọi người, cũng không thỏa hiệp với Dương Khải Minh dù ta đã bảo vệ ngươi..."
Nước mắt C�� Khuynh Tâm đã chảy thành dòng. "Ngươi càng ngày càng anh tuấn, tuy rằng điều này cũng không quan trọng, thế nhưng, thời gian tiếp xúc với ngươi càng lâu, ta lại càng hiểu rõ ngươi. Ngươi tuy xảo trá, tinh quái, nhưng lại trọng tình trọng nghĩa. Chỉ cần là người ngươi coi là bằng hữu, ngươi sẽ dùng hết mọi khả năng để bảo vệ, thà chết chứ không chịu để họ gặp nguy..."
Cố Khuynh Tâm nhẹ nhàng vén ống tay áo, lau đi nước mắt. "Thế nhưng, chính ngươi nếu gặp nguy hiểm thì lại có thể chạy liền chạy. Thế nhưng, khi không thể chạy được, thà đứng chết chứ không muốn nhẫn nhục sống tạm bợ. Một người đàn ông như vậy, làm sao có thể không khiến người ta động lòng? Ta càng hiểu rõ ngươi, lại càng không thể tự thoát ra được..."
Nhân Thường Sinh nghe xong nhất thời ngây dại, không biết phải làm sao.
"Thế nhưng, gia tộc của ta còn cần được bảo vệ. Huyền Linh của ta là do di truyền phối hợp mà thành. Mất đi nó, gia tộc chúng ta sẽ mất đi tấm bình phong bảo vệ. Ta chết thì đáng tội gì, nhưng hàng vạn vạn tộc nhân cũng sẽ vì cái ch��t của ta mà lưu lạc khắp nơi... Ta nên làm gì đây?"
Nhân Thường Sinh cũng không biết, nếu chuyện như vậy xảy ra với chính mình, hắn nên làm gì?
"Ta đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng nghĩ thông rồi!" Cố Khuynh Tâm bi thảm nở một nụ cười, trên mặt vẫn còn vương những giọt lệ óng ánh như châu. Lại như đóa phù dung sau mưa, tuyệt mỹ đến mức tiều tụy.
"Ta sẽ giả vờ như không nhận ra ngươi là giả, cùng ngươi hoàn thành nghi thức. Cũng coi như có một câu trả lời cho gia tộc. Ta đã chết rồi, cũng nên không biết gì nữa. Ngươi nói xem, có được không?" Nói xong câu đó, Cố Khuynh Tâm như trút được gánh nặng, trên mặt nàng lại tỏa ra vẻ yêu diễm và tuyệt mỹ đã lâu không thấy. Giọng nói nàng trở nên cực kỳ ôn nhu và mê hoặc.
Thế nhưng, trong lòng Nhân Thường Sinh lại đau khổ như đứt ruột: "Nàng ấy lại vì ta mà bỏ qua tộc nhân và cả tính mạng của chính mình, điều này có đáng không? Ta nên làm gì đây? Theo lời nàng, ta sẽ chết sao? Nhân Tiếu muốn ta sống tiếp... Thế nhưng, đối mặt với một người phụ nữ muốn chết vì mình, ta phải lựa chọn thế nào đây? Cha, nếu người gặp phải nan đề như vậy, người sẽ làm thế nào đây? Con nên tác thành cho nàng, hay là theo lời người đã dặn, tiếp tục sống mà mặc kệ sống chết của nàng...?"
Cố Khuynh Tâm mỉm cười nói: "Ta thực sự hy vọng người đang đứng trước mặt ta bây giờ chính là ngươi thật, để ta có thể nhìn kỹ ngươi lần cuối. Thế nhưng, ta lại vừa sợ nhìn thấy ngươi thật... Mặc dù Dục Hỏa Bọ Ngựa của ta có khả năng hấp thu mọi độc khí, nhưng ta không dám thử nghiệm, vạn nhất độc khí của ngươi không đủ, sẽ liên lụy đến tính mạng của ngươi mất..."
Cố Khuynh Tâm mỉm cười, nước mắt tuôn rơi. "Vĩnh biệt người yêu của ta..."
Nói đoạn, nàng cắn nát ngón giữa của mình, đặt lên dấu ấn Dục Hỏa Bọ Ngựa sau gáy. Tiếp đó, hai tay nàng nhanh chóng kết thành những thủ ấn phức tạp.
Nhân Thường Sinh thầm nghĩ: "Nàng ấy lại không muốn ta gặp chút nguy hiểm nào. Cho dù có thể hút đi độc khí của ta, không tổn hại tính mạng ta, nàng cũng không muốn mạo hiểm! Sĩ vì tri kỷ mà chết, ta há có thể trơ mắt nhìn nàng chết, còn xứng đáng là một người đàn ông sao? Nơi này là nơi thí luyện của tông môn, tính ra ta đã là một người đàn ông tròn mười sáu tuổi rồi. Ta nên vì cái danh phận đàn ông của mình mà chính danh chứ? Không nên lùi bước! Đã bao lần thập tử nhất sinh, chẳng phải ta vẫn sống sót sao? Lẽ nào lần này lại..."
Ánh mắt Cố Khuynh Tâm lộ ra vẻ thành kính và cố chấp chưa từng có: "Đời này của ta, nhất định phải hoàn thành nghi thức Thánh Nữ Dục Hỏa Bọ Ngựa của riêng ta, không uổng công ta đầu thai làm Thánh Nữ một lần! Đi! Cầu khẩn Thánh Nữ! Hoàn thành nghi thức!"
Giữa tiếng hô và thủ thế của Cố Khuynh Tâm, yêu ấn bọ ngựa màu hồng phấn bay về phía Nhân Thường Sinh.
...
Trong cơn giận dữ, Văn Phi Đạo vung một quyền lên, đập nát tảng đá đang đè trên người. Khi hắn vùng vẫy thoát ra, xung quanh lại không một bóng người.
"Sa Bạo! Không ngờ ngươi lại nhát như chuột! Ngươi có gan thì đừng chạy! A..." Văn Phi Đạo như một con dã thú khát máu, không thể kiềm chế cơn phẫn nộ cùng sát ý bạo ngược trong lòng. Hắn đã hoàn toàn không còn phong thái ung dung ngày thường.
Bỗng nhiên, hắn khịt khịt mũi, một luồng mùi máu tanh truyền đến. Điều đó khiến hắn cực kỳ hưng phấn, bước nhanh về phía nơi có mùi máu tanh.
Càng đến gần nơi có mùi máu tanh, Văn Phi Đạo càng nghe thấy tiếng tranh đấu. Tiếp đó là đoạn đối thoại của hai người...
"Tập Nguyệt Dung, bây giờ Văn Phi Đạo không còn ở bên cạnh ngươi nữa. Ngươi không phải là đối thủ của ta, nếu ngươi không chịu đi theo ta, ta sẽ khiến ngươi chết rồi cũng không được yên!"
"Trì Lỗi! Ngươi dù có cao hơn ta một bậc, muốn thắng ta cũng không hề dễ dàng! Dù cho ngươi có thực sự đánh bại ta, ta Tập Nguyệt Dung cũng sẽ không cho ngươi bất kỳ lợi ích nào!"
Mặc dù sương mù dày đặc, nhưng hai người có thực lực mạnh mẽ, với khả năng lắng nghe để định vị, vẫn đấu một trận khí thế hừng hực.
Nghe được đoạn đối thoại đó, Văn Phi Đạo quả thực tức đến vỡ phổi! Tên Trì Lỗi đứng thứ hai mươi trên Phong Vân bảng này, lại dám động vào người phụ nữ của hắn!
"Gào!" Một tiếng gầm như dã thú vang lên.
Văn Phi Đạo lấy tốc độ nhanh như tia chớp lao về phía chiến trường.
"Ai! Ta là Trì Lỗi đây! Tên nào không có mắt thì mau cút ngay cho ta!" Trì Lỗi hùng hổ mắng.
Thế nhưng, không đợi hắn kịp phản ứng, hai tay đã bị người tóm chặt. Cứ như thể hắn đang bị bộ kẹp thú siết chặt, càng lúc càng gấp gáp! Trước mắt hắn là một đôi mắt đỏ ngầu cùng một quái vật đầy mình những dấu ấn vặn vẹo đỏ như máu, vẻ mặt dữ tợn.
Tập Nguyệt Dung vừa mừng rỡ vì được cứu giúp, nhưng cũng vừa nhìn thấy "quái vật" đáng sợ này!
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, không được sao chép và phân phối trái phép.