(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 1: Tỷ ăn như thế nào vậy?
Trong Thiên Nam thành.
Trong doanh trướng, sau khi Quân Mạc Tà rời khỏi, Quản Thanh Hàn mệt mỏi rã rời nhắm mắt nằm trên giường. Lúc trước, có Quân đại thiếu ở bên nên tinh thần nàng luôn hết sức căng thẳng, trong lòng không hề vướng bận điều gì khác, làm sao còn có thể bận tâm những chuyện không đâu. Quân đại thiếu vừa đi, tâm trí Quản Thanh Hàn trong nháy mắt buông l��ng, mọi sự mệt mỏi, đau đớn đồng loạt ập đến. Đến lúc này, nàng mới cảm nhận được toàn thân không nơi nào là không đau, hơn nữa, nơi tư mật đau rát như bị xé toạc, dù chỉ một cử động nhỏ cũng khiến nàng đau đớn kịch liệt khôn tả.
Đều là "chuyện tốt" do tên oan gia chết tiệt kia làm, tại sao lại đau đớn đến vậy nhỉ?
Quản Thanh Hàn chỉ cảm thấy cả người không còn chút sức lực, ngay cả đầu một ngón tay út cũng không muốn động đậy. Trên gương mặt nàng bất giác lăn dài hai hàng nước mắt trong suốt. Không phải nàng hối hận vì đã giúp Quân đại thiếu giải trừ dược lực, hay oán hận Quân Mạc Tà, mà là "nơi đó" thực sự quá đau. Nơi đây chỉ có một mình nàng, và nước mắt là cách duy nhất để vơi bớt nỗi đau này!
Không hề nghi ngờ, khi trận cuồng phong bạo vũ kia đột ngột ập đến, Quản Thanh Hàn tuy rằng luôn ở thế bị động chấp nhận, cũng đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Nhưng nàng vẫn không tránh khỏi việc tiêu hao cạn kiệt toàn bộ thể lực và huyền lực của mình!
Cho dù tới giờ khắc này, tinh thần nàng vẫn còn chút mơ màng, hoảng loạn, dường như hình bóng cường tráng như dã thú không biết mệt mỏi kia vẫn còn đang trên người nàng "tung hoành ngang dọc", "va chạm" dã man không ngừng nghỉ...
Nàng bây giờ cảm thấy toàn thân từ xương cốt đến da thịt, không còn một chút sức lực nào. Ngay cả việc đôi mắt mình vẫn còn cử động được, Quản Thanh Hàn cũng thấy kinh ngạc. Hai hàng lệ trong kia gần như là phản ứng duy nhất nàng có thể làm ra...
Kỳ thực hiện tại nàng đã hao phí hết những giọt sức lực cuối cùng, nhưng vì bảo vệ sự tôn nghiêm và kiêu hãnh của mình, nàng vẫn gắng sức đứng dậy trong doanh trướng của Quân Mạc Tà, khoác lên mình y phục, duy trì vẻ bình thản.
Nhưng nàng luôn không muốn biểu hiện sự yếu đuối của mình trước mặt Quân Mạc Tà. Nàng tự nhủ: "Đây chỉ là một sai lầm. Vì cứu hắn, vì cứu huyết mạch duy nhất của Quân gia đời thứ ba, tất cả đều không có sự lựa chọn nào khác. Chuyện này trôi qua rồi, sẽ như giấc mộng xuân không để lại dấu vết, hai bên sẽ không còn dây dưa gì nữa, không cần bàn luận thêm..."
Suy nghĩ cũng chỉ là suy nghĩ, nhưng nàng dù thế nào cũng không thể tự thuyết phục bản thân.
"Nàng là nữ nhân của ta! Đây là sự thật!"
Khi Quân Mạc Tà nói những lời này, khí phách toát ra trên khuôn mặt cùng với khẩu khí không thể nghi ngờ kia, không ngừng hiện lên như một ảo ảnh trước mắt nàng.
"Chờ hết thảy phong ba qua đi, ta sẽ cưới nàng về."
Đây là thanh âm của nam nhân kia.
Là hứa hẹn sao? Là thề nguyện sao?
Không phải là sai lầm sao? Phải vậy không?
Nhưng ta vì sao lại sợ hãi đến vậy?
Sao trong lòng ta, lại còn có một tia xấu hổ xen lẫn vui mừng nhỉ?
Ta... ta... ta mặc dù đã xảy ra mối quan hệ này với người đã từng là tiểu thúc tử (em chồng) của mình, hơn nữa còn dâng hiến tấm thân xử nữ đã gìn giữ hai mươi mốt năm, nhưng tại sao ta lại hoàn toàn không có cảm giác tội lỗi nào?
Cho dù ta là vì giải cứu huyết mạch duy nhất đời thứ ba của Quân gia, nhưng sau đó, ta vì sao không lấy cái chết tạ lỗi với thiên hạ? Vì sao không dùng tính mạng của mình để giữ gìn thanh danh của hai nhà? Ta thậm chí cho tới bây giờ cũng không có suy nghĩ này trong đầu! Tại sao?
Chẳng lẽ ta thực chất lại là một nữ nhân dâm đãng vô liêm sỉ sao? Tại sao chứ?
Lẳng lặng nằm trên giường, giờ khắc này, những suy nghĩ trong lòng Quản Thanh Hàn cuộn trào như thủy triều, dồn dập không thôi, dường như nàng hoàn toàn quên mất sự mệt mỏi khó chịu trên thân thể. Trên mặt lại đột nhiên nổi lên một vệt hồng, rồi tái nhợt, sau đó lại đỏ bừng lên đến tận cổ, cứ thế luân phiên thay đổi...
Hai hàng nước mắt lần thứ hai chậm rãi theo khóe mắt chảy xuống, dần dần làm ướt mái tóc dài đen bóng giống như gấm vóc.
Chỉ là lần này, cũng không phải bởi vì đau đớn!
Đêm nay, nhất định sẽ có người không ngủ...
Cũng không biết trải qua bao lâu, dường như bên ngoài có người đang nói chuyện, nhưng Quản Thanh Hàn không để tâm. Lúc này, nàng đâu còn có tâm tình bận tâm những chuyện đó chứ.
Thế nhưng, có những chuyện dù ngươi không muốn bận tâm, nó vẫn sẽ tìm đến. Tấm màn che trước cửa doanh trướng vén lên, một cái đầu nhỏ thò vào, lén lút nhìn chung quanh một hồi, sau đó mới rón rén bước vào.
"Quản tỷ tỷ, tỷ có khỏe không?"
Độc Cô Tiểu Nghệ vẻ mặt vừa xấu hổ vừa mất mát, rưng rưng nước mắt nhìn Quản Thanh Hàn, dè dặt cẩn thận ngồi xuống bên giường. Chỉ trong nửa đêm, tiểu nha đầu dường như đã gầy đi trông thấy.
Tiểu nha đầu sinh ra trong một gia tộc hàng đầu trong cả đế quốc hiện nay. Thật không ngờ, trong cái gia tộc lớn này, ngoài nàng ra, tất cả hậu bối đều là nam hài. Độc Cô Tiểu Nghệ thực sự trở thành một điểm hồng giữa vạn điểm lục, nhận được sự sủng ái, thương yêu khó ai có thể tưởng tượng được.
Ở thời đại này, nam nữ chính là cấm kỵ lớn nhất và nghiêm khắc nhất! Cho dù là nữ hài tử bình thường của gia đình tầm thường nhất, trước khi lấy chồng cũng luôn được giữ gìn cẩn mật, theo đúng khuôn phép, chỉ sợ truyền ra một chút tiếng xấu nào, huống chi đây là siêu cấp đại gia tộc như Độc Cô thế gia?
Chưa nói gì đến những thứ khác, ngay cả hạ nhân trong nhà, lúc nào cũng phải cảnh giác. Nếu như có một ai dám buột miệng nói ra lời không nên nói làm cho phu nhân hoặc tiểu th�� nghe được, đó quả thực chính là tội lớn không thể tha thứ!
Hai cha con lão gia tử – hai đại tướng lừng lẫy, luôn ôm trong lòng nỗi lo lắng: "Hai vị Thiếu phu nhân và Lão phu nhân, chẳng phải có thể định đoạt sống chết của hạ nhân sao? Nếu để những chuyện không hay ho đến tai tiểu công chúa, hậu quả khó lường!"
Chưa nói đến tiểu nha đầu năm nay mới chỉ vừa tròn mười sáu tuổi, có thể hiểu được cái gì?
Hoàng hoa thiếu nữ ở thời đại này, nói chung cũng chỉ có trước lúc xuất giá một buổi tối, mẫu tử hai người đều ngượng ngùng ở cùng một chỗ, mẫu thân mới có thể nói một chút về vấn đề này nhưng cũng vô cùng đơn giản. Sau đó lại trân trọng đưa cho một bộ xuân cung đồ bằng tơ lụa, để cho nữ nhi lén lút cất giữ bên mình. Đương nhiên, còn có một mảnh lụa trắng mang bên mình, và được giải thích cặn kẽ cách sử dụng.
Sau đó, người hầu thân tín nhất của mẫu thân được phái đi theo để hộ tống khi xuất giá. Lúc đó mới chính thức truyền thụ "kiến thức" về "chuyện ấy", "cái kia" là cái gì, một vài "chuyện" nên làm như thế nào... Tất cả đều do vị lão bộc có "lời nói và việc làm đều mẫu mực" này truyền thụ.
Việc này ngay cả mẫu thân đối với nữ nhi của mình cũng có chút xấu hổ khó mà mở miệng!
Cho nên Độc Cô Tiểu Nghệ sao có thể hiểu được nhiều như vậy. Việc biết đến ám ngữ mập mờ "gạo nấu thành cơm" đã là khá lắm rồi. Dù sao, Độc Cô Tiểu Nghệ là một tiểu thư khuê các danh xứng với thực.
Độc Cô Tiểu Nghệ không hiểu biết nhiều lại chính là vẻ bình thường, đáng yêu và thuần khiết nhất của nàng. Ngược lại, nếu một tiểu thư khuê các như nàng mà lại hiểu biết quá tường tận về những chuyện này, thì đó sẽ là một điều đáng sợ biết bao?
Nhìn người đã gián tiếp gây ra chuyện này trước mắt, ánh mắt Quản Thanh Hàn hết sức phức tạp, nhưng cũng không biết tại sao, mình rõ ràng vì nàng ta mà phải chịu khổ như vậy, nhưng làm sao mình hoàn toàn không có một chút ý hận thù nàng?
Không phải vì muội ấy mà mình mất đi tấm thân xử nữ trân quý như sinh mệnh, lại còn phải chịu đựng thống khổ tột cùng hay sao?
Chính là nàng, tự cho là thông minh khi nói "nấu cơm", lửa to, cơm cũng nấu chín, mình lại bị người ta "nấu chín cơm", sau đó lại nói "lời hay cho mình"... Từ từ! Tại sao nói "lời hay cho mình"? Rõ ràng mình là người chịu tai họa, sao có thể nói là lời hay được?
Cái này cũng có thể gọi là lời hay sao? Đau đến chết đi sống lại. Chưa kể đây còn là một tội lỗi lớn lao biết chừng nào.
Vừa nghĩ đến đây, mặt Quản Thanh Hàn nhất thời đỏ bừng như lửa, rốt cuộc cũng không biết là vì tức giận hay là xấu hổ.
"Thanh Hàn tỷ tỷ, về việc lúc trước, thật sự rất xin lỗi mà, ta cũng không phải cố ý đâu. Ta thật sự không biết sẽ trở thành như vậy mà."
Độc Cô Tiểu Nghệ vẻ mặt cầu xin, trên mặt tràn đầy vẻ đau lòng. Thế nhưng, nàng đau lòng cũng là bởi vì sai lầm trước đó của mình: "Cơ hội tốt ngàn năm có một. Rõ ràng là mình nấu cơm xong lại bị người khác ăn, còn muốn mình lại đây nhận sai, nói lời xin lỗi." Tiểu nha đầu cảm thấy mình thực ủy khuất, muốn giơ tay lên nhưng lại cảm thấy không nhấc nổi. Thật sự là rất đau, hơi nhúc nhích một chút là lòng đau như bị kim châm muối xát vậy!
"Thanh Hàn tỷ tỷ, tỷ... tỷ còn đau hay không?"
Độc Cô Tiểu Nghệ lắp bắp mãi một hồi, thấy Quản Thanh Hàn vẫn không nhúc nhích, không khỏi tò mò hỏi.
"A!"
Quản Thanh Hàn đỏ mặt oán trách liếc nhìn nàng một cái, câu hỏi này phải trả lời thế nào bây giờ? Dù trả lời thế nào cũng không ổn!
"Thanh Hàn tỷ tỷ, thật ra tỷ không nói ta cũng biết, chắc chắn là rất đau, phải không? Thanh Hàn tỷ tỷ, tỷ chịu khổ rồi."
Độc Cô Tiểu Nghệ có chút đồng tình nói:
"Hắn đánh ngươi chứ?"
"Hắn đánh ta?"
Quản Thanh Hàn không hiểu mở to mắt đẹp, lời này là ý gì? Lúc trước Quân Mạc Tà bị trúng dâm độc, cũng không phải điên cuồng, làm sao lại phải đánh mình chứ?
"Ừ, ngày đó ta cũng nghe Mạc Tà ca ca nói như vậy, đáng sợ lắm. Hắn chắc chắn đã đánh tỷ rồi, đúng không?"
"Ai, đều tại ta."
Độc Cô Tiểu Nghệ có chút lơ đễnh khi nói chuyện, rõ ràng muốn nói điều gì đó nhưng lại không dám.
"Ha ha ha."
Quản Thanh Hàn cuối cùng cũng hiểu được. Hóa ra tiểu nha đầu này ngay từ đầu đã không hiểu gì cả. Vậy mà lúc nãy nàng còn nghĩ rằng...
Chẳng qua lá gan của muội ấy cũng thật lớn nha, làm sao mà cái gì cũng dám hỏi chứ?
"Thanh Hàn tỷ tỷ, ta có thể hỏi ngươi một chuyện không?"
Độc Cô Tiểu Nghệ thấy Quản Thanh Hàn đột nhiên nở nụ cười, trong lòng nhẹ nhõm hơn, cũng vì thế mà càng thêm thoải mái, bắt đầu hỏi han một cách vô tư lự như mọi ngày.
"Vấn đề gì? Muội hỏi đi."
Quản Thanh Hàn ôn nhu nhìn muội muội này. Nàng đối với tiểu nha đầu này cũng đành chịu.
"Ân, "Cái kia" tỷ làm sao mà ăn được? Ăn ngon chứ?"
Độc Cô Tiểu Nghệ hai tay vân vê góc áo, khuôn mặt ửng hồng, có chút ngượng ngùng hỏi.
"Cái gì? "Cái gì" làm sao mà ăn được? Ta có ăn gì đâu chứ!"
Quản Thanh Hàn kinh ngạc nhìn nàng, hôm nay tiểu nha đầu này nói chuyện sao lại khó hiểu đến vậy chứ.
"Chính là... chính là Mạc Tà ca ca nói vậy. Hắn không phải là bị ta "nấu cơm chín" rồi sao?"
Giọng Độc Cô Tiểu Nghệ càng lúc càng nhỏ, mặt càng lúc càng đỏ, lấy hết dũng khí mới dám hỏi tiếp:
"Sau đó cái "cơm chín" đó là bị tỷ tỷ ăn mà. Tỷ rốt cuộc đã ăn như thế nào?"
"A?"
Đôi mắt đẹp của Quản Thanh Hàn mở tới mức lớn nhất.
Bản quyền văn chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.