(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 124 : "Nhà quê" vào thành.
Vốn dĩ, hắn là một con lão hổ, bản năng của hắn là dùng miệng cắn xé. Nhưng từ khi trở thành thú vương, nhất là sau khi có thể hóa thành hình người, cái tên này mỗi khi há miệng thì chỉ để ăn cơm, chưa từng dùng để tấn công. Dù sao hắn cũng có thân phận cao quý như vậy, nếu cứ dùng miệng để công kích thì quả thực rất mất thể diện. Thế nhưng giờ phút này, cơn giận bốc cao, hắn lại không thể nhịn được mà tái diễn "nghề cũ", "răng rắc" một tiếng, cắn đứt cổ Thành Đức Thao.
Mọi người xung quanh đồng loạt hóa đá!
Ai nấy đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, đến nỗi lắp bắp không nói nên lời.
Chuyện gì thế này, chúng ta không phải đang mơ thấy ác mộng đấy chứ?
Giữa ban ngày ban mặt, trời đất sáng rõ, vậy mà lại có chuyện động trời như thế xảy ra!
Nhìn Thành Đức Thao đại thiếu gia uy phong lẫm liệt, tràn đầy tự tin, rõ ràng mang dáng vẻ muốn lập công lớn, tính cách vốn luôn kiêu căng, khi nói chuyện luôn tỏ vẻ khinh thường người khác... làm sao có thể ngờ được, vừa nói chưa dứt mấy câu, hắn ta đã bị người ta tóm lấy, rồi bị cắn đứt cổ trong chớp mắt!
Đúng vậy, người đối diện kia đã trực tiếp cắn đứt cổ Thành Đức Thao.
Việc người ăn thịt dã thú thì ai cũng từng thấy, thậm chí từng nếm thử. Dã thú ăn thịt người tuy hiếm, nhưng cũng có người từng chứng kiến. Thế nhưng, chuyện quái lạ người ăn thịt người này, từ xưa đến nay thì chưa từng nghe thấy!
Thế mà cái chuyện "từ xưa đến nay chưa từng nghe thấy" ấy, giờ đây lại đột ngột xảy ra ngay trước mắt họ một cách rõ ràng đến thế. Nhìn dòng máu tươi đang òng ọc trào ra từ cổ Thành Đức Thao, người đã tắt thở, hiển nhiên là chết hoàn toàn rồi.
Mãi một lúc lâu sau, mắt Nhị hoàng tử trợn trừng, dường như còn lớn hơn cả mắt Hồ Liệt Địa. Hắn đưa một ngón tay ra chỉ chỉ, run rẩy bần bật, chỉ thốt lên được một chữ:
- Ngươi....
Ngay sau đó, hắn cúi người xuống, bắt đầu nôn thốc nôn tháo.
Tiếng nôn mửa này như một loại virus truyền nhiễm đáng sợ nhất, ghê rợn nhất, trong khoảnh khắc khiến tất cả mọi người đều bị "lây bệnh", ai nấy đều cúi gập người nôn khan. Chỉ trong chớp mắt, bên ngoài cửa thành Nam đã ngập tràn mùi uế khí, trên mặt đất la liệt những vũng chất lỏng từ dạ dày trào ra.
May mắn thay, Quân Mạc Tà đại thiếu gia vừa lúc này cưỡi ngựa phi nhanh tới. Vừa đến nơi, thấy có đông người vây quanh như vậy, hắn không khỏi giật mình. Sau khi lẳng lặng nghe ngóng, lúc này mới biết Nhị hoàng tử đại nhân cũng để mắt đến nhóm linh dược này, đang định lừa gạt cưỡng đoạt. Biết vậy, nhãn châu Quân đại thiếu gia xoay chuyển, tùy tiện tìm một góc khuất để ẩn mình, tiện thể xem náo nhiệt. Dù sao thì, chuyện này cũng đâu phải phạm pháp?
Hồ Liệt Địa với vẻ mặt vô tội nhìn Hùng Khai Sơn, gãi đầu hỏi:
- Tứ ca, mấy người này sao thế? Sao lại nôn mửa đồng loạt vậy? Chẳng lẽ lại trùng hợp phát bệnh cùng lúc sao?
Hùng Khai Sơn không nói một lời, đưa tay ôm trán, trong đầu thầm nghĩ đến việc đạp chết cái tên gia hỏa đang giả vờ ngây ngốc, cố tình gây ác cảm này. Lần sau, dù có đánh chết hắn cũng không đời nào mang cái tên hỗn đản lắm chuyện này ra ngoài nữa. Thật sự quá dọa người.
- Dù nói thế nào đi nữa, cho dù ngươi là con trai hoàng đế, cũng không thể cướp đoạt những thứ này của chúng ta chứ. Cướp đoạt đồ vật của người khác là sai trái, hoàng đế lão tử nhà ngươi chẳng lẽ không dạy dỗ ngươi sao?
Hồ Liệt Địa nhếch miệng, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ, máu tươi từ kẽ răng vẫn còn rỏ xuống tong tỏng.
Nhị hoàng tử cuối cùng cũng ngừng nôn mửa, mặt xanh lét môi trắng bệch, hét lớn một tiếng:
- Người đâu! Đem hai tên sát nhân điên cuồng này ra chém thành trăm mảnh cho ta, nhớ là tuyệt đối không được để linh dược tổn hại.
Lúc này, bọn thị vệ gác cửa đang tay run chân mềm, cố gắng giơ cao đao kiếm.
- Khoan đã!
Một vài thị vệ thân cận của Nhị hoàng tử, dù sao cũng là cao thủ Ngọc Huyền đỉnh phong, cho dù chưa từng ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy, vội vàng chạy tới khuyên:
- Điện hạ bình tĩnh một chút, đừng nên nóng nảy. Chuyện này vẫn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.
Bọn họ muốn bàn bạc kỹ hơn, nhưng Hồ Liệt Địa, Hùng Khai Sơn thì đâu có đồng ý. Trên đường đi đã mất quá nhiều thời gian như vậy, giờ sao có thể bị người khác chặn ngay cửa Thiên Hương thành nữa? Chuyện này mà để người Quân gia thấy được, chẳng phải sẽ trở thành trò cười cho Thiên Phạt Thú Vương, rằng ngay cả một chút thực lực để chấn nhiếp hiện trường cũng không có sao?
Hùng Khai Sơn "hô" một tiếng, sải một bước dài. Bàn chân nặng trịch của hắn giẫm mạnh xuống đất, lập tức tạo ra một tiếng vang ầm ầm kinh thiên động địa, một luồng sóng gợn hữu hình từ nơi hắn giẫm xuống lan rộng ra xung quanh. Cả mặt đất chấn động kịch liệt, thậm chí tường thành Thiên Hương cũng rõ ràng lung lay đôi chút, không ít bụi đất từ trên đó rào rào rơi xuống.
Chỉ nghe hắn gầm lên một tiếng đầy phẫn nộ:
- Tất cả cút ngay cho lão tử!
Tiếng gầm phẫn nộ này, tập trung toàn bộ nguyên lực cường hãn của Hùng Vương, như núi gào biển thét, có thể cuốn sạch tất cả. Mấy người đứng mũi chịu sào chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, trong tai nổ vang, ngay sau đó hai chân rời khỏi mặt đất, tất cả lập tức bay ngược ra ngoài.
Những người kia chưa kịp bay xa đã "bẹp" một tiếng rơi xuống đất. Tiếng động đó như tiếng ném chiếc bánh bao chưa hấp chín lên bức tường bóng loáng, toàn thân họ không thể nhúc nhích chút nào, chỉ có máu tươi từ thất khiếu không ngừng chảy ra. Những người đứng khá xa cũng đều lảo đảo muốn ngã, đầu váng mắt hoa, đao kiếm cầm không vững, rơi leng keng xuống đất, trên mặt hiện lên vẻ thống khổ tột cùng. Nhị hoàng tử bi kịch hơn cả, cũng thê thảm hơn nhiều. Vị trí hắn đứng thực sự không lý tưởng, khoảng cách từ đó đến nơi phát ra tiếng gầm khá gần, đương nhiên là bị sóng khí đánh bay, giữa không trung hắn đã hôn mê. Bọn hộ vệ dù có thực lực Ngọc Huyền nhưng bản thân còn chưa lo xong, làm sao có thể lo cho người khác được, đành mặc cho vị hoàng tử tôn quý kia ngã thẳng đơ xuống đất. Nhị hoàng tử run rẩy vài cái, nửa thân dưới đột nhiên bốc lên mùi hôi thối nồng nặc, ngay sau đó một bãi hỗn độn vàng trắng bắn ra, làm ướt sũng chiếc áo choàng. Không ngờ hắn lại cùng lúc "phọt" ra cả trước và sau.
Hồ Liệt Địa ngoáy ngoáy lỗ tai đầy vẻ bất mãn:
- Tứ ca, sao huynh lại nóng nảy vậy, giữ lại mấy người chơi đùa không phải tốt hơn sao?
- Chơi à, lúc nào cũng chơi! Chơi cái đầu ngươi ấy! Ngươi vừa ra tay đã ăn thịt người, còn chơi đùa cái gì nữa?
Hùng Khai Sơn quả thực muốn một chưởng đập chết con hổ thần kinh quá mức này. Nơi đây chính là đô thành của một quốc gia, dù hai huynh đệ mình chẳng cần quan tâm chuyện gì, nhưng trước sau vẫn phải đến Quân gia. Hai huynh đệ mình có thể không cần bận tâm, nhưng không có nghĩa là Quân gia cũng không bận tâm chứ. Vạn nhất vì chuyện này mà khiến Quân gia bị tổn thất gì đó, khiến vị Phong cao nhân kia bất mãn, thì biết phải làm sao đây? Hùng Vương không hề muốn nghĩ đến điều này chút nào, bởi nó quan trọng hơn nhiều so với phần thưởng kia. Thế nhưng thực ra, hành động mạnh mẽ xử lý mọi chuyện bằng một tiếng hét lớn của hắn lại vô tình gây ra một phiền toái lớn hơn nữa. Hổ Vương tuy giết một người, nhưng cũng chỉ là một tên gia nô. Còn lão Hùng Vương đây lại trực tiếp dọa Nhị hoàng tử đến mức bài tiết ra khắp đũng quần, khiến cho toàn bộ đũng quần là một bãi vàng trắng lẫn lộn.
Hai người không nói thêm gì nữa, ưng thị lang cố, long hành hổ bộ, không coi ai ra gì mà tiến vào thành.
Đột nhiên, một âm thanh vang lên:
- A a a, thì ra là hai vị đại hiệp đích thân đến, quả thực vô cùng hân hạnh! Quân Mạc Tà nghênh tiếp chậm trễ, mong hai vị thứ lỗi.
Theo tiếng nói, Quân Mạc Tà hiên ngang nhưng phong độ nhanh nhẹn bước ra, tươi cười chân thành.
- Quân Mạc Tà ư?
Cả hai người đều từng gặp Quân Mạc Tà rồi, khi đó hắn đang bị Mai tôn giả xách mông đánh, đương nhiên không xa lạ gì. Đương nhiên, bọn họ vẫn không nhận ra thiếu niên vô cùng tuấn mỹ, phong độ ngời ngời trước mắt này lại chính là vị Phong đại cao nhân lúc trước còn ở Thiên Phạt sâm lâm đã từng ra lệnh cho họ như ra lệnh cho nô bộc.
- Đúng vậy, đúng vậy. Không ngờ hai vị đại hiệp vẫn còn nhớ đến tại hạ. Mời vào, mời vào....
Quân Mạc Tà vô cùng ân cần, đưa tay nhường đường.
- Ha ha ha, Quân Mạc Tà, sư phụ ngươi đã từng nhắc đến ngươi chưa?
Hùng Khai Sơn hếch mũi, nói.
- Có chứ, sư tôn từng nhắc đến một chút, nói rằng Hùng tứ gia là bằng hữu của lão nhân gia người, khi nào lão Hùng đến thì phải chiêu đãi thật tốt.
Quân Mạc Tà hì hì cười hai tiếng.
Hùng Khai Sơn và Hồ Liệt Địa cảm thấy rất hãnh diện. Bàn tay to của Hùng Khai Sơn nặng nề vỗ lên vai Quân Mạc Tà:
- Ha ha, không sai! Chúng ta là bằng hữu, hơn nữa còn là bằng hữu lâu năm rồi. Nhớ ngày đó, ta với sư phụ ngươi ở ngoài Thiên Hương thành này, không đánh không quen, đại chiến hơn ba nghìn hiệp, bất phân thắng bại. Cuối cùng, hai bên bất đắc dĩ đưa ra một trận cá cược, lúc này mới phân định cao thấp.
Quân Mạc Tà cố nhịn cười hỏi:
- Trời, ngài có thể cùng sư phụ của ta đại chiến hơn ba nghìn hiệp ư? Vậy ngài ít nhất cũng phải là cường giả cấp bậc trên cả Chí Tôn sao? Thật đáng bội phục. Nhưng không biết sau đó cá cược ra sao vậy?
Mặt Hùng Khai Sơn đỏ bừng, hắn đột nhiên hạ thấp giọng, ghé sát vào tai Quân Mạc Tà đắc ý nói:
- Chuyện này... kỳ thực nói toạc ra cũng chẳng có gì xấu hổ, chính là sư phụ ngươi cùng lão Hùng ta so tài xem ai đi tiểu xa hơn. Sư phụ ngươi quả thực là cao nhân, kỹ năng cao hơn ta không chỉ một bậc thôi đâu. Hùng mỗ ta cảm thấy rất mặc cảm.
Quân Mạc Tà lảo đảo một cái, thầm nghĩ: "Tên gia hỏa này thật sự can đảm, dám nói ra sự thật đó!"
Lời này mà để người ngoài nghe thấy, không chừng sẽ nghĩ rằng vị "sư phụ" kia của Quân Mạc Tà có một hình tượng thô tục đến mức nào, lại có thể cùng một tên đàn ông to lớn so sánh chuyện đi tiểu. Người đâu phải trẻ con mà lại làm chuyện như vậy. Đây quả thực là chuyện lạ ngàn đời.
Vào đến cổng thành, Quân Mạc Tà thản nhiên phân phó đám quan binh thủ vệ:
- Mấy người các ngươi, còn không mau đi giúp Nhị hoàng tử điện hạ thu dọn cái bãi bừa bộn kia đi. Nói với hắn biết, nếu có điều gì không hài lòng, cứ đến Quân gia tìm ta. À, mở cửa thành ra, để chúng ta vào.
Đám quan binh thủ vệ luôn miệng đáp lời. Nhìn Quân Mạc Tà mang theo hai người kia vào thành rồi, họ mới lau mồ hôi lạnh, thở phào nhẹ nhõm.
Quân tam thiếu gia đây, bây giờ ở Thiên Hương thành ai dám chọc vào? Chẳng lẽ chán sống rồi sao? Lần hắn từ Thiên Nam trở về, đã trực tiếp đại khai sát giới ở nơi này, tức giận là giết người, tất cả anh em đều tận mắt chứng kiến. Vị bằng hữu của hắn còn lợi hại hơn, không ngờ lại dám ăn thịt người. Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
Bất quá, Quân tam thiếu gia cũng thực sự rất can đảm. Nhị hoàng tử điện hạ nằm vật vạ ở đó, vậy mà hắn lại có thể không thèm liếc mắt một cái.
Lần này là lần thứ hai Hùng Khai Sơn đến Thiên Hương thành, đương nhiên hắn không tò mò với những điều mới lạ. Nhưng Hồ Liệt Địa, Hồ đại thú vương thì lại là lần đầu tiên trong đời chứng kiến những thứ này, trên đường đi, cái đầu to lớn của hắn cứ lắc qua lắc lại, nhìn đến hoa cả mắt.
Thiên Hương thành có thể trở thành đô thành của một quốc gia, làm sao có thể tầm thường được? Nó phồn hoa hơn gấp hàng chục lần so với tất cả thành trì mà bọn họ đã đi qua trên đường. Điều này khiến Hổ Vương Hồ Liệt Địa, kẻ chưa từng thấy sự đời, tấm tắc không thôi, trên đường đi miệng không ngừng nghỉ. Sự tò mò của Hồ Liệt Địa khiến Hùng Vương vô cùng bực bội.
- Tứ ca, ngã tư đường này thực sự rộng rãi, chậc chậc. Huynh xem kìa, cái đó là để làm gì thế?
- Tứ ca, nhìn mảnh vải dệt này xem, nó còn nhẵn bóng hơn cả lớp da thú trên người ta.
Hồ Liệt Địa vừa vuốt ve một tấm lụa hảo hạng, vừa tấm tắc tán thưởng.
Mặt Hùng Vương lộ rõ vẻ tức tối.
- Tứ ca, nhìn... nhìn bên kia xem. Khỉ thật, bọn này lại dám mua bán huyền thú, muốn chết sao?
Mặt Hùng Vương tối sầm lại.
- Tứ ca, nhìn cái này long lanh trong suốt hay thật. Ta muốn mua một cái có được không?
Hổ Vương bước tới gần, vẻ mặt tươi cười nịnh nọt.
Cuối cùng, Hùng Vương không thể nhịn được nữa, đôi mắt trợn trừng. Hắn kéo mạnh vạt áo Hồ Liệt Địa, thấp giọng rít lên:
- Ngươi có im lặng được không hả? Có thể hay không? Nói ít đi một câu là ngươi sẽ chết sao? Ngươi vì mấy món đồ chơi vớ vẩn này mà muốn bẽ mặt sao? Câm miệng lại, đừng nói thêm gì với ta nữa! Ta không thể ngờ tên gia hỏa nhà ngươi lại không có chút kiến thức nào như vậy!
- Ta... ta... cái đó... ta... ta... cái đó... ta....
Hổ Vương không hiểu vì sao mình lại mạo phạm vị Tứ ca này. Dường như hắn cũng chẳng làm gì sai trái, làm sao đến nỗi động can qua lớn như vậy?
Hắn nào biết, vị thế ngoại cao nhân Hùng Khai Sơn này trên đường đi vẫn đang cố giữ dáng vẻ "tiền bối", với vẻ mặt thâm trầm, lãnh đạm, sánh vai cùng Quân Mạc Tà mà bước đi. Nhìn bất cứ thứ gì, hắn cũng đều tỏ ra hờ hững, dường như đây chỉ là chuyện thường tình. Thần sắc trên mặt hắn, trong mắt người ngoài, hệt như muốn nói: "Những thứ này, kỳ thực nhà ta cũng có, thậm chí còn tốt hơn nhiều." Đúng là đang cố gắng giả bộ cho ra dáng. Chẳng lẽ đối mặt với Quân Mạc Tà, vị "đệ tử của bằng hữu" này, mình lại không có chút phong thái "sư thúc" nào, chẳng phải rất mất mặt sao?
Nhưng hết lần này đến lần khác, ngay khi Hùng lão Tứ đang cố gắng giữ vẻ "oai", Hổ Vương Hồ Liệt Địa lại hoàn toàn bày ra bộ dạng nhà quê, hô to gọi nhỏ. Chẳng phải đây là đang cố gắng phá đám lão tử sao?
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.