(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 16: Lập mưu giết Mai Tuyết Yên
Sau cùng, người của Độn Thế Tiên Cung đã ra tay thu phục, giam giữ và giám sát tu luyện. Nhưng sau nhiều năm, một chuyện nằm ngoài dự liệu của tất cả lại xảy ra: kẻ đó có thể đột phá lên cấp Thánh Giả, quả là vô cùng hi hữu.
Chính vì lo ngại sơ suất liên quan đến vị sư phó thần bí của Quân Mạc Tà, nên lần này, Khương Quân Tập mới được cử đi cùng. Bởi lẽ, h��n tính tình hiểm ác, lại tinh thông nhiều mưu mẹo. Nếu kẻ nào không chú ý phòng bị, dù có thực lực mạnh hơn hắn cũng khó thoát khỏi cạm bẫy.
- Trần đại ca, ngươi nói linh tinh gì đấy.
Khương Quân Tập bĩu môi hờn dỗi nói:
- Người ta lúc này không phải là Khương Quân Tập, người ta hiện tại gọi là Khương Quân Cơ đó.
Hắn vừa nói, một bên mắt thoáng liếc nhìn, rồi lại nháy mắt. Trong phòng có gần mười nam nhân, mỗi người đều nhận được một cái liếc mắt như vậy. Ngay cả hậu bối Lý Du Nhiên cũng không ngoại lệ.
Như bị gió lạnh thổi tới, với tu vi thấp kém nhất, Lý Du Nhiên phản ứng mạnh mẽ nhất. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân lạnh buốt từng cơn, da đầu tê dại, tóc gáy tức thì dựng ngược, cả người nổi lên một lớp da gà dày đặc.
Người này mà muốn có ý đồ đen tối với mình thì phải làm sao đây? Tình cảnh này còn khổ hơn cả cái chết! Đánh thì không lại, trốn cũng không thoát, không chừng, muốn chết cũng là một chuyện xa xỉ. Trời ạ!
Cuối cùng, với tâm tính trầm ổn sẵn có, Lý Du Nhiên cố trấn tĩnh tinh thần. Hắn xoay người nhìn quanh, chỉ thấy ai nấy đều há hốc mồm, thần sắc cực kỳ quái dị.
Thôi Trường Hà tay phải siết chặt như lâm trận, mặt trắng bệch. Đối mặt với kẻ biến thái như vậy, cường giả cấp Thánh Giả cũng không ngoại lệ. Còn Trần Trùng thì trên trán đổ mồ hôi hột.
Hắn thật sự không nghĩ ra, tại sao lúc đó lại để một kẻ không ra người, không ra yêu như thế này đi cùng. Quả thực là quá dọa người.
Vị Khương Quân Cơ này lúc là nam nhân, lúc là nữ nhân. Xem ra, vừa rồi trong khoảnh khắc này, "nữ nhân" bên trong hắn đột nhiên trỗi dậy.
- Các ngươi là đại nam nhân mà rốt cuộc cũng không cẩn thận bằng nữ nhi chúng ta.
Khương Quân Tập thân hình cao lớn thô kệch, cả người "mềm mại đáng yêu", chìa ra "ngón tay nhỏ, dài, ngọc ngà", nhẹ nhàng "điểm" lên trán từng người, tựa như một mỹ nữ phong hoa tuyệt đại đang làm nũng với tình lang:
- Đồ nam nhân thối, đúng là ngu ngốc nhất.....
Ken két... ken két... ken két...
Một loạt tiếng nghiến răng ken két vang lên, khiến cả bốn vị Thánh Giả ai nấy đều ngây dại. Dù không dám nổi giận, nhưng quả thật quá dọa người.
- Theo ta thấy, sư phụ của Quân Mạc Tà, cùng lắm cũng chỉ có năng lực ngang ngửa với các ẩn giả chúng ta mà thôi. Nếu muốn gây bất lợi cho Tam Đại Thánh Địa thì hẳn đã ra tay từ mấy trăm năm trước rồi, làm gì phải đợi đến bây giờ? Nhưng Quân Mạc Tà này lại khác. Kẻ này hiển nhiên hận Tam Đại Thánh Địa chúng ta thấu xương, nói không đội trời chung e vẫn còn nhẹ. Thật sự là đáng thương thay, cho nên, giết chết Quân Mạc Tà mới là việc tối trọng yếu hiện giờ. Hắn đã có năng lực tàn sát sáu trăm cao thủ, vậy hắn cũng có thực lực hủy diệt Tam Đại Thánh Địa. Ta nghĩ, đây mới là mối băn khoăn chân chính của cung chủ. Mọi người hiểu rõ chứ?
Khương Quân Tập mắt mở to, lấp lánh, dùng một loại khẩu khí nũng nịu, ngọt ngào, ướt át, có chút dính dính nói.
- Sư phụ Quân Mạc Tà quả thực có tu vi kinh thế hãi tục đến mức này, nhưng không đối đầu với Tam Đại Thánh Địa. Vậy nếu có giết đồ đệ của hắn thì cũng chẳng gây thù chuốc oán gì. Nhưng nếu hắn không biết tiến thoái, cho dù có muốn hướng Tam Đại Thánh Địa trả thù, hắn quả thực tự tìm đến chỗ chết đi chăng nữa, chẳng phải tình hình sẽ rất tốt sao? Chẳng phải chúng ta muốn như vậy sao? Hì hì, ta nói đúng không?
- Có lý.
Mọi người đồng loạt trầm ngâm. Trong khoảnh khắc, họ quên hẳn cái giọng điệu ghê tởm, đáng ghét kia.
- Trước mắt, đại bộ phận lực lượng Thiên Phạt cũng đã đồng loạt trở về. Quân gia cũng không thiếu một người nào, ngoại trừ tên tiểu tặc Quân Mạc Tà đang ở bên ngoài. Chúng ta cứ đi quan sát một chút cũng chẳng có vấn đề gì, nhân tiện thăm dò thực lực của họ. Nếu có cơ hội, sẽ trực tiếp động thủ.
Trần Trùng chậm rãi nói.
Trì Thiên Phong trầm ngâm một chút, rồi tiếp lời:
- Không sai, hiện tại các hung thú Thiên Phạt đều ở đây, người Quân gia cũng đều tập trung tại đây. Mai Tôn Giả chắc hẳn có điều kiêng kỵ, cho nên nàng ta không thể trốn, cũng không dám trốn. Ngay lúc này, giết chết Mai Tôn Giả chính là cơ hội tốt nhất.
Trần Trùng chậm rãi gật đầu, ánh mắt đảo qua một lượt mọi người, rồi hỏi:
- Ai đi?
Miêu Vô Cực cười lạnh một tiếng, nói:
- Trận chiến đầu tiên này, cứ giao cho Mộng Huyễn Huyết Hải chúng ta toàn quyền xử lý đi. Hừ, Thiên Phạt Mai Tôn Giả, ta muốn xem, vị Thiên Phạt truyền nhân này rốt cuộc có bản lĩnh gì hơn người.
- Cũng tốt, sáu người chúng ta sẽ ở phía sau hỗ trợ các ngươi. Tuy nhiên, các ngươi ra tay phải có chừng mực. Chúng ta dù gì cũng mang thân phận tiền bối, nay lại lấy đông hiếp ít, vì vậy với các hung thú Thiên Phạt, không cần phải làm tổn thương quá mức. Vạn nhất Thiên Phạt Thánh Vương đột nhiên phá quan mà xuất hiện, thì đó sẽ không phải là chuyện tốt đẹp gì.
Trần Trùng trầm ngâm nói:
- Các Tôn Giả dưới trướng các ngươi ra tay đối phó với Mai Tôn Giả, thực lực tương đương, dù có chênh lệch, cũng không đáng kể. Nếu Thiên Phạt Thánh Vương xuất hiện, có thể xem như chuyện vãn bối tranh đấu. Nhưng nếu các Thánh Giả chúng ta tự mình ra tay, thì sẽ hơi khó giải thích. Tuy nhiên, chỉ cần đợi đến lúc Mai Tôn Giả ra tay trước, thì sẽ không còn phải lo lắng hay lo ngại gì. Tổ huấn chỉ nói không được t��n sát lẫn nhau, chứ không buộc chúng ta phải khoanh tay chờ chết.
Khương Quân Tập liếc mắt nhìn một cái, hời hợt nói:
- Nghe nói, Mai Tôn Giả đang che chở cho Quân gia Quân Mạc Tà, mà người thân của Quân Mạc Tà cũng không có nhiều. Mẫu thân hắn vừa mới trở lại Quân gia, người nữ nhân này chính là người Quân Mạc Tà quan tâm nhất. Chúng ta chỉ cần khống chế Đông Phương Vấn Tâm, như vậy Mai Tôn Giả tất nhiên sẽ phát điên. Lúc đó, các ngươi liền có thể ra tay giết người, nói về đạo lý cũng không ai bắt bẻ được.
- Không sai! Không sai!
Mọi người hai mắt sáng rực.
- Tuy nhiên... Nghe nói Quân Mạc Tà kia có sức hút mê người, ngay cả Mai Tôn Giả cấp bậc Thú Hoàng Tôn Sư cũng có thể mê hoặc. Đợi cho hắn trở về, các ngươi cần phải giữ hắn lại cho ta. Ta muốn gặp hắn để xem phong thái và bản lĩnh thế nào.
Khương Quân Tập thẹn thùng, cúi đầu xấu hổ, dường như chịu không nổi, tựa hồ ngay cả cổ cũng đỏ ửng.
Mọi người đều á khẩu, không nói nên lời.
Lý Du Nhiên theo đường cũ từ trong phòng bí ẩn đi ra, hít lấy hít để từng ngụm khí trời, trong lòng cảm thấy hết sức phiền muộn, muốn nôn thốc nôn tháo. Thế gian lại tồn tại kẻ như vậy. Vừa rồi ở bên trong, hắn cơ hồ vài chục lần nhịn không được muốn nôn khan, bây giờ cảm giác đó lại trở lại.
Một hồi lâu sau đó, Lý đại công tử lúc này mới bình tâm lại, cả người đứng thẳng tắp. Trong lòng hắn suy tư, phán đoán: dùng thủ đoạn uy hiếp mẫu thân Quân Mạc Tà, thật sự sẽ có hiệu quả sao? Đối với Mai Tuyết Yên có lẽ sẽ có hiệu quả, nhưng đối với Quân Mạc Tà thì sao?
Thủ đoạn như vậy, tin rằng ngay cả người trong thế tục thông thường cũng rất ít sử dụng. Vì sao Thánh Giả Tam Đại Thánh Địa này lại thản nhiên như vậy?
Chẳng lẽ tu vi cao thì có thể thật sự vô tình vô nghĩa, coi thường chúng sinh thiên hạ, trong lòng chỉ có hai chữ thành bại thôi sao? Quân gia, cần phải ứng phó thế nào đây? Có phải vì vậy mà Quân gia sẽ hoàn toàn bị diệt vong không? Nếu Mai Tôn Giả vì thế mà chết, Quân Mạc Tà sẽ ra sao? Nếu mình là Quân Mạc Tà, thì sẽ làm gì?
Gì?
Lý Du Nhiên ngẩng đầu, nhìn lên trời, đột nhiên trong lòng chợt cảm thấy mờ mịt. Bởi vì đến bây giờ, hắn đột nhiên phát hiện cuộc đời mình không ngờ hoàn toàn không có mục tiêu. Ta Lý Du Nhiên, rốt cuộc muốn làm gì đây? Rốt cuộc có năng lực làm được gì đây?
Mai Tuyết Yên dẫn đầu đại đội nhân mã, chiến thắng trở về, Quân gia từ trên xuống dưới đều vui mừng khôn xiết. Lão gia tử cũng cuối cùng tạm thời buông lỏng tâm sự trong lòng. Người thống khổ nhất chính là Hàn Yên Dao. Đã lâu không thấy Thiên Hương thành, nay lại thấy Quân Chiến Thiên tuổi già sức yếu, nàng chợt cảm thấy áy náy, liền quỳ sụp xuống trước mặt ông, khóc như mưa.
Quân Chiến Thiên than nhẹ, trong mắt hiện lên những hồi ức vui vẻ, mỉm cười nâng nàng lên:
- Yên Dao... Con ngoan... Con chịu khổ rồi. Con về là tốt rồi, về là tốt rồi. Cửa Quân gia luôn rộng mở chờ đón con.
Hàn Yên Dao ôm mặt nức nở, nước mắt rơi lã chã. Mười năm qua, nàng luôn lo lắng Quân gia sẽ đối đãi với mình như thế nào, cho dù có khắt khe thế nào đi nữa, mình cũng đành cắn răng chịu đựng. Nhưng bây giờ nàng rốt cuộc đã biết đáp án, một đáp án không ngờ tới. Nàng cảm nhận được sự khoan dung sâu sắc. Hiện tại, nàng chỉ muốn khóc thật to một trận cho thoải mái.
- Cha, Tam thúc và Yên Dao đều đã lớn, con nghĩ nên chọn thời gian thích hợp, mau chóng tiến hành hôn sự cho bọn họ. Đây cũng là điều tốt cho Quân gia chúng ta, mau chóng khai chi tán diệp, con cháu đông đủ. Thế hệ thứ ba của nhà ta cũng chỉ có mỗi mình Mạc Tà, thật sự có chút mong manh.
Đông Phương Vấn Tâm uyển chuyển nói.
Quân lão gia tử liên tục gật đầu, cười nói:
- Tốt! Tốt!
Hàn Yên Dao đỏ mặt lên, lôi kéo Quân Vô Ý đang nhìn mình với ánh mắt đầy ẩn ý, yêu thương.
Chuyện này mới là mối bận tâm lớn nhất của nàng. Vì Quân Vô Ý tha thiết kéo tay, nàng đành phải cùng hắn vào nhà trước. Đêm khuya, Quân gia sắp xếp tiệc rượu khoản đãi các huyền thú Thiên Phạt, mọi người đều hoan nghênh, tán thành.
Trong bữa tiệc, Quân lão gia tử kể cho Mai Tuyết Yên nghe những chuyện cũ của Quân gia. Mai Tuyết Yên nghe xong liền nhíu mày suy tư. Nàng làm bá chủ một đời, nhưng cũng dễ nhận ra được nguy cơ lớn lao trong đó, gần như vượt qua năng lực khống chế của bản thân.
Hiện tại, tuy rằng Quân Mạc Tà chưa từng nói ra lần nào, nhưng Mai Tuyết Yên lại từ lâu cũng loáng thoáng hiểu được đôi chút: vị sư phó kia của Quân Mạc Tà căn bản không có thật. Hết thảy sự việc đều do một tay Quân Mạc Tà mà ra. Nhưng đối phương, chín vị Thánh Giả đã như hổ rình mồi, dù đang án binh bất động. Huống chi, lần này trở về, tuy là đắc thắng nhưng cũng mang đến tai họa quá lớn.
Tam Đại Thánh Địa tổng cộng chín vị Thánh Giả, sáu trăm vị cao thủ đồng thời thiệt mạng. Đây là thiệt hại lớn đến mức nào, cừu hận sâu sắc đến nhường nào? Thậm chí ngay cả các Thánh Giả cũng không thể thờ ơ. Chuyện này hiển nhiên không cần phải nói nhiều.
- Truyền lệnh cho tất cả huynh đệ. Trước mắt, bắt đầu chuẩn bị chiến đấu thật kỹ, nhưng không có mệnh lệnh của ta, không được hành động thiếu suy nghĩ. Mỗi thời mỗi khắc, nửa điểm cũng không được lơi lỏng. Các huynh đệ phi hành đã hóa hình, chuẩn bị sẵn sàng, tùy thời tiếp ứng, mang toàn bộ Quân gia bay thẳng về phía nam, rút về Thiên Phạt sâm lâm.
Mai Tuyết Yên lặng lẽ dặn bên tai Hạc Trùng Tiêu một câu. Hạc Trùng Tiêu gật đầu thật mạnh, xoay người đi ra ngoài.
- Cho đến khi Mạc Tà quay về, ta sẽ cùng mẫu thân ở biệt viện này. Còn hai người các ngươi và Mộng Nhi thì ở cùng một chỗ, mọi người hãy chiếu cố lẫn nhau.
Mai Tuyết Yên quay lại an bài Quản Thanh Hàn và Độc Cô Tiểu Nghệ.
Tuyệt tác dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người viết.