(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 195: Hai lần không thể chọc, vẫn chọc!
Vâng, ừm...
Thiếu niên kia vừa săm soi Quân Mạc Tà từ đầu đến chân, vừa nhận xét:
– Mặc Quân Dạ này thoạt nhìn, tu vi huyền khí căn bản chỉ đạt mức miễn cưỡng tiêu chuẩn, chẳng có gì xuất sắc. Với tu vi như vậy, e rằng không xứng với danh hiệu Thể Chất Không Linh trong truyền thuyết. Hơn nữa, người này chắc hẳn chưa từng trải qua sự phồn hoa cao quý nào trong đời, cũng không rõ xuất thân, rất có thể được dã thú trong núi nuôi lớn, nên mới có bộ dạng quê mùa, diện mạo thì nhếch nhác, ti tiện. Nhìn chung, ta không hề thích hắn ta. Nếu chiếc áo bào trắng của Huyễn Phủ khoác lên người hắn, đó chẳng khác nào một sự sỉ nhục, một sự lãng phí.
Cô gái áo vàng nhíu mày, lên tiếng:
– Cố Phi Vũ, từ trước đến nay ngươi chưa từng gặp mặt hắn, cớ sao lại hạ thấp hắn đến thế? Muốn biết người tốt hay xấu, không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Cũng như Cố Phi Vũ nhà ngươi, bên ngoài chẳng phải là một công tử nho nhã đó sao? Nhưng ai biết được trong bóng tối ngươi lại làm bao nhiêu chuyện ác, trong bụng chứa đầy những tư tưởng xấu xa (nam trộm cướp, nữ lẳng lơ). Trước mặt ta, ngươi hạ thấp hắn có mục đích gì?
Cố Phi Vũ dở khóc dở cười, nói:
– Tiểu Miêu muội muội, vi huynh há lại là kẻ đáng sợ như vậy sao?
Cô gái áo vàng gật đầu quả quyết, chậm rãi nói:
– Có lẽ ta dùng từ chưa thật chính xác, bởi vì những lời ta nói còn chưa đủ để miêu tả ngươi. Hoặc phải nói là ngươi còn đáng sợ hơn rất nhiều cũng nên.
Cố Phi Vũ hoàn toàn câm nín, không biết phải nói sao cho phải. Đúng vào lúc này, có tiếng bước chân vang lên ở cầu thang, Quân Mạc Tà cùng Mầm Đậu lần lượt bước lên. Quân Mạc Tà vừa bước lên đã hiểu ngay vì sao mình lại bị người khác nhận ra chỉ bằng một cái liếc mắt. Đó là vì trước mặt cô gái áo vàng có đặt một bức chân dung bán thân. Dù chỉ là nửa thân, nhưng tỉ lệ lại giống y như người thật.
Khuôn mặt trên bức tranh đương nhiên là dung mạo hiện tại của hắn. Bức họa này sống động như thể Quân Mạc Tà đang đứng trong tranh vậy, ngay cả thần thái biểu cảm trong ánh mắt cũng giống như đúc, không hề khác biệt một li nào so với chính hắn.
Phía dưới bức họa có một hàng chú thích nhỏ: Mặc Quân Dạ, năm nay mười tám tuổi, người Huyền Huyền đại lục, nơi sinh không rõ, cha mẹ không rõ, lai lịch không rõ, sư thừa không rõ, thân là Thể Chất Không Linh trong truyền thuyết, là người tu luyện thiên tài! Được Tào Quốc Phong dẫn vào Huyễn Phủ. Người này bề ngoài có vẻ trung hậu, nhưng lòng dạ lại khó lường. Bề ngoài có vẻ đôn hậu, nhưng tâm trí lại vô cùng lanh lợi. Không nghi ngờ gì, đây là một người được giáo dục tốt, xứng đáng trở thành niềm hy vọng của Huyễn Phủ, nhưng nếu đến vì mưu đồ...
Quân Mạc Tà vừa nhìn đến đây thì toàn bộ bức họa lớn cùng cuộn trục lập tức được thu lại, sau đó một âm thanh êm ái vang lên:
– Mặc Quân Dạ, Mặc công tử! Tuyệt thế thiên tài Thể Chất Không Linh, tiểu nữ xin cung kính có lời ra mắt!
Quân Mạc Tà ngước mắt nhìn lên, lập tức nhận ra nữ tử đang cất lời chính là cháu gái yêu quý nhất của người đứng đầu Huyễn Phủ, nhân vật xếp thứ ba trong Huyễn Phủ, và trên thực tế là người mà không ai nên trêu chọc nhất: vị nữ tổ tông Miêu Tiểu Miêu! Mỹ nhân trong bộ áo vàng thanh nhã toát lên vẻ thanh lãnh, cô ngạo, cao quý thoát tục, đồng thời cũng mang một vẻ thanh khiết tựa không thể chạm tới. Đằng sau lớp mạng mỏng che mặt là đôi mắt sáng ngời, đang lặng lẽ chăm chú nhìn hắn. Trong ánh mắt ấy không hề có sự tò mò, không có khinh bỉ, càng chẳng thể nói là thân cận, mà chỉ là vẻ lãnh đạm không chút liên hệ, như thể sự sống chết của người đang đứng trước mặt cũng chẳng có chút quan hệ gì. Chẳng qua là nàng vì một lý do nào đó mà ngước mắt lên, liếc nhìn một cái, vậy thôi. Còn thanh niên mặc áo xanh đứng bên cạnh, Quân Mạc Tà chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra ngay. Kẻ này hẳn là người đầu tiên trong Huyễn Phủ mà Tào Quốc Phong luôn dặn dò không được phép trêu chọc. Ẩn sau vẻ anh tuấn là sự dâm tà nồng nặc, đôi mắt ánh lên hàn ý âm độc. Người như vậy lại có tư cách đi theo Miêu Tiểu Miêu sao? Trừ phi... hắn chính là người thứ hai không nên trêu chọc?
– Tại hạ bất tài chính là Mặc Quân Dạ, xin hỏi danh tính của cô nương? Cô nương tìm tại hạ có việc gì? Tại hạ được tiền bối coi trọng dẫn vào đến tận đây, nhưng e rằng dù có dốc hết sức lực cũng chưa chắc làm nên trò trống gì.
Quân Mạc Tà lộ ra vẻ khẩn trương, đôi chút nhút nhát, lại cố gắng làm ra vẻ tự nhiên, muốn nói mà cứ ấp úng. Câu nói cuối cùng kia, rõ ràng hàm ý chí lớn nhưng tài mọn, không thể đảm đương nổi.
– Tiểu nữ tên là Miêu Tiểu Miêu, còn người này là Cố Phi Vũ.
Trong đôi mắt trong trẻo của Miêu Tiểu Miêu thoáng hiện vẻ thất vọng. Nàng thầm nghĩ, thì ra người này chỉ là may mắn trời sinh có thể chất thần dị, bên trong thuần phác, có vài phần phúc hậu, nhưng e rằng khó mà vươn tới được tầng lớp thanh nhã. Tuy vậy, Miêu Tiểu Miêu vẫn lễ phép giới thiệu bản thân, rồi thản nhiên nói:
– Trước đây nghe trưởng bối nhắc đến Mặc công tử có thiên phú đặc biệt, tiểu muội cảm thấy tò mò, nên đã mời đến đây. Lúc nãy vừa thấy Mặc huynh ở cách đó không xa đang xem xét phong cảnh, không biết bản phủ có cảnh sắc nào đặc biệt khiến Mặc huynh phải thưởng ngoạn?
Mặc Quân Dạ trước mắt tuy chẳng có gì nổi trội, nhưng xét cho cùng, hắn sở hữu Thể Chất Không Linh thần dị. Chỉ cần được dạy dỗ tử tế, tương lai thành tựu ắt là vô hạn. Bởi vậy, Miêu Tiểu Miêu mới phá lệ tự xưng là "tiểu muội". Nàng cũng vì tiền đồ vô hạn của người này mà cảm thấy mình lấy lễ đối đãi cũng không có gì là không phải. Không ngờ Cố Phi Vũ đứng bên cạnh nghe vậy, trong mắt lập tức lộ rõ vẻ ghen ghét. Với tính cách cao ngạo và bối cảnh của Miêu Tiểu Miêu, nàng chưa bao giờ tự xưng "tiểu muội". Cái tên nhà quê này sao có tư cách nhận xưng hô đó, đứng ngang hàng với nàng?
– Không dám, không dám.
Quân Mạc Tà lại giả vờ làm tên nhà quê, cứ như đột nhiên thấy quan lớn của tỉnh giá lâm, gãi đầu gãi tai, cười hì hì nói:
– Địa phận Huyễn Phủ rộng lớn lắm, rất được... khụ khụ... người cũng rất được, cô nương Tiểu Miêu... rất nhiều điều hấp dẫn.
Nói xong, hắn còn đỏ mặt, bộ dạng vô cùng lúng túng.
– Huyễn Phủ... quả thật rất lớn?
Giọng điệu âm dương quái gở ấy chính là của Cố Phi Vũ, trong lời nói mang theo sự đố kỵ nồng đậm cùng ý tứ xấu xa.
– Ừm, quả thật rất lớn.
– Xem được không?
– Ừm, đúng là đáng xem.
– Chưa từng được thấy bao giờ à?
– Ha ha, quả thật trước kia chưa từng được vào.
– Haha, chưa từng thấy bao giờ sao?
– Vâng, thật chưa từng thấy qua.
– Vậy thì cứ nhìn cho kỹ vào, học hỏi chút đi! Cứ đi nhiều, người lấm lem bùn đất, rồi sẽ biết thôi?
Cố Phi Vũ lẩm bẩm, dùng thái độ coi thường Mặc Quân Dạ mà không kiêng nể gì châm chọc, mang theo vẻ đầy đố kỵ.
– Đúng rồi, đúng rồi, chờ ta rũ bỏ hết cái thân lấm lem này thì sẽ được như ngươi thôi.
Quân Mạc Tà nhìn Cố Phi Vũ với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: Xem ra vị Phi Vũ này quả có điều hơn người nha. Chờ ta rũ bỏ được cái thân bụi bặm này, e là lúc đó có kẻ sẽ phải ăn giấm chua còn chua hơn cả giấm chấm bánh chẻo nữa.
– Ngươi!
Cố Phi Vũ vỗ bàn một cái, lạnh lùng nói:
– Mặc Quân Dạ, đừng tưởng ngươi may mắn có được cái Thể Chất Không Linh chó má đó, được cả Huyễn Phủ xem như bảo bối thì có thể không kiêng sợ gì, mà muốn hoành hành ngang ngược sao! Ngươi phải biết rằng, trong Huyễn Phủ này còn rất nhiều người mà ngay cả sư phụ ngươi cũng không thể chọc vào.
– Thật sao? Vậy những vị đó là ai? Có ai đang ở đây không vậy?
Quân Mạc Tà thản nhiên hỏi. Nhất thời, Cố Phi Vũ nghẹn lời. Mặc dù Cố Phi Vũ mang hung danh lẫy lừng, bị liệt vào một trong ba người không nên trêu chọc, và hắn chính là người thứ hai đó. Nhưng dù sao hắn cũng còn trẻ, thực lực có hạn. Nếu bỏ đi bối cảnh sau lưng, thì hắn có là gì chứ. Hắn nào dám nói Tam cấp Thánh Hoàng Tào Quốc Phong không thể trêu chọc mình?!
Cường giả Thánh Hoàng há có thể so sánh với người thường? Nếu Tào Quốc Phong thực sự muốn trở mặt gây thù với gia tộc hắn, thắng bại của hai bên thật sự rất khó đoán trước. Hơn nữa, Tào Thánh Hoàng đâu phải thân cô thế cô, ông còn có sáu huynh đệ kết nghĩa đều là cường giả Thánh Hoàng. Nếu thật sự muốn đối phó với gia tộc Cố Phi Vũ, dù là thế lực không tầm thường cũng khó lòng chống đỡ nổi. Tào Thánh Hoàng lúc trước luôn miệng dặn dò Quân Mạc Tà không nên gây chuyện, cũng chẳng phải sợ cái gọi là những hậu bối mang tiếng "ba kẻ không nên trêu chọc". Chẳng qua, thái độ làm người của Tào Thánh Hoàng rất nhân hậu, không muốn vô duyên vô cớ khiêu khích để rồi gây ra tranh chấp trong Huyễn Phủ, làm hao tổn nhân lực và thực lực. Hiện giờ, đối diện với câu hỏi ngược của Mặc Quân Dạ, Cố Phi Vũ nhất thời im lặng.
– Sao lại không nói nữa? Hay là ngươi muốn nói chính ngươi là người đó ư?
Quân Mạc Tà làm ra vẻ thật thà nói:
– Vừa rồi ta thấy ngài thật "ngưu" (hung hăng càn quấy), ngài khiến ta nghĩ chẳng có ai đáng để vào mắt ngài. Ta thực sự nghi ngờ trong Huyễn Phủ này, ngài chính là kẻ đứng đầu rồi. Thì ra là vậy, ngay cả Thánh Hoàng cũng không dám trêu chọc. Quả thật ngài khiến ta ngạc nhiên đấy. Nếu không phải chính là ngài, vậy xin hỏi ngài lấy tư cách gì mà hung hăng như vậy? Hay nói đúng hơn là ngài có gì để mà hung hăng chứ?
Cố Phi Vũ giận đến tái mặt nhưng cũng không dám lên tiếng nữa. Tên nhà quê này dung mạo chẳng có gì đặc sắc, lời nói cũng bình thường chẳng có gì lạ. Nào ngờ mỗi câu hắn thốt ra đều ẩn chứa ý tứ thâm sâu, đầy rẫy cạm bẫy. Chỉ cần mình sa chân vào, e rằng ngày mai sẽ trở thành mục tiêu công kích cho đám hậu bối trong Huyễn Phủ, thậm chí còn là trò cười cho các tiền bối, liên lụy đến gia tộc cũng phải hổ thẹn vì mình. Loại chuyện trơ tráo như vậy, một đệ tử thế gia như hắn sao có thể làm được?
Miêu Tiểu Miêu cũng thấy hứng thú khi xem hai người tranh cãi, nhưng không ngờ kẻ cuối cùng rơi vào thế hạ phong lại là Cố Phi Vũ – tên mỏ nhọn độc địa lừng danh. Đôi mắt đẹp của nàng không khỏi liếc nhìn Quân Mạc Tà một cái. Mặc Quân Dạ, với Thể Chất Không Linh, xem ra không hề giống với vẻ ngoài thật thà phúc hậu chút nào. Tên tiểu tử này luôn thuận theo ý Cố Phi Vũ, giả vờ để hắn chiếm thế thượng phong trong suốt cuộc tranh cãi. Nhưng đến thời khắc mấu chốt, lại đột nhiên tung ra một đòn bén nhọn, trực tiếp khiến Cố Phi Vũ á khẩu không thể phản bác. Hơn nữa, câu sau lại mang ý vị cay độc hơn câu trước, cạm bẫy chồng chất. Khả năng ly gián, châm ngòi chiến sự của hắn quá cao siêu, đến nỗi tài ăn nói của Cố Phi Vũ cũng chẳng thể dùng được, chỉ đành nghiến răng nuốt hận, không thể phản bác chút nào, căn bản là không dám phản bác. Từ sự kinh ngạc ban đầu, chỉ trong nháy mắt, cái nhìn của Miêu Tiểu Miêu đối với vị có Không Linh Thể Chất này đã thay đổi hẳn: Kẻ này bề ngoài có chút thật thà, nhưng lại không hề đơn giản, thậm chí không dễ chọc!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi đâu mà không có sự cho phép.