(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 221: Một khúc nhạc tan nát cõi lòng!.
Chuyện này quả thật quá ngang ngược. Vừa rồi Lâm Thanh Âm đã mở lời nhận thua, các vị trọng tài cũng đã đưa ra kết quả. Vậy mà còn dám lớn tiếng gây rối như thế thì thật sự quá đáng. Giờ đây, đòi Quân Mạc Tà đàn một khúc nhạc cao siêu hơn Toái Tâm Ngâm thì lại càng trắng trợn vô sỉ. Quân đại thiếu gia vừa rồi đã nói rõ rằng khúc nhạc này đã đạt đến cảnh giới tận thiện tận mỹ, chỉ có điều tâm cảnh người biểu diễn chưa đủ tầm nên mới còn chút sai sót. Vậy mà giờ có kẻ dám mở miệng yêu cầu Quân Mạc Tà biểu diễn một khúc cao cấp hơn nữa, rõ ràng là ép người quá đáng!
– Thắng bại rõ ràng, các ngươi chẳng lẽ còn muốn quấy rối sao?
Lông mày Miêu Tiểu Miêu đã dựng ngược, trong đôi mắt phượng hiện lên sát ý, biểu lộ nàng đã tức giận đến mức khó kìm nén!
– Ngay cả nhạc cụ hắn cũng chẳng sờ đến, sao có thể nói là thắng bại đã rõ ràng được?
Giọng nói kia một lần nữa lại vang lên, vẫn chưa chịu bỏ cuộc.
Thần niệm của Quân Mạc Tà đã sớm phát hiện ra kẻ khốn nạn kia rồi. Kẻ khốn kia chui lủi trong đám đông, nấp sau lưng một người khác, vừa cúi đầu vừa gân cổ gào lên.
Thông thường, những lời này phải do một nhân vật đường hoàng nào đó bước ra, gân cổ, đỏ mặt tía tai mà bức xúc, phẫn nộ nói ra. Thế nhưng, bộ dạng của kẻ này rõ ràng đang chột dạ, e sợ người khác phát hiện ra mình.
Khuôn mặt Chiến Thanh Phong vẫn không hề thay đổi, nhưng trong mắt hắn hiện rõ vẻ đắc ý. Tên khốn kia là do hắn sắp đặt từ trước, lỡ như Mạc Quân Dạ mà thắng thì kiếm đủ mọi lý do để phá đám, bới lông tìm vết, thậm chí moi xương trong trứng, bằng mọi giá phải lật ngược tình thế đối với Mạc Quân Dạ!
Thần niệm của Quân Mạc Tà quét qua một lượt, lập tức hiểu rõ mọi chuyện. Trong lòng Tam thiếu gia lạnh lùng cười, thầm nghĩ, không biết một khi bọn chúng biết khúc Tiếu Ngạo Giang Hồ mà vị Đông Phương Đại Thư kia biểu diễn ở Đạn Quan Lâu trong Cúc Hoa thành chính là do Tam thiếu gia biểu diễn, thì liệu sẽ thế nào? Chỉ e bọn chúng sẽ chẳng vội vàng dâng cơ hội biểu diễn cho mình như vậy nữa đâu. Toái Tâm Ngâm quả thật coi như là gần đạt mức tận thiện tận mỹ, nhưng cái gọi là hoàn mỹ kia cũng phân chia ra nhiều loại khác nhau…
– Có cái gọi là lẽ phải nằm trong lòng người. Nếu đã có người đưa ra nghi ngờ, vậy thì ta sẽ biểu diễn thêm một khúc nữa cho mọi người. Để tránh có kẻ bới lông tìm vết, bám dai như đỉa thì thật chẳng hay ho gì! Ngươi thấy ta nói như vậy có được không, Chiến đại công tử?
Quân Mạc Tà mỉm cười như không hỏi Chiến Thanh Phong.
– Đương nhiên là vậy. Muốn giành được thắng lợi, tất phải thể hiện thực lực chân chính áp đảo mới được!
Chiến Thanh Phong khẽ cười nói:
– Muốn biết rõ thắng thua cũng không phải nhờ vào mấy câu cửa miệng là được.
– Đúng vậy, nhưng nếu muốn đổi bại thành thắng cũng không phải nhờ vào lời nói suông là được.
Quân Mạc Tà cười nói:
– Càng không có khả năng dựa vào mấy thủ đoạn mờ ám, dùng mấy kẻ không dám lộ diện ra mặt để làm. Vị huynh đài vừa rồi lên tiếng, đã có gan mở miệng sao lại không dám đứng ra đây? Ta dám cam đoan, ta tuyệt đối sẽ không truy cứu, dù lời ngươi nói là ý kiến cá nhân hay do người khác muốn ngươi nói thay!
Những lời này vừa thốt ra, Miêu Tiểu Miêu đã bật cười khúc khích. Với thực lực của nàng, dĩ nhiên cũng đã phát hiện ra kẻ kia. Mà Quân Mạc Tà cùng Chiến Thanh Phong giương cung múa kiếm cũng khiến nàng nhìn thấu mọi chuyện đang diễn ra.
Từ lúc đến đây đến giờ, nàng không hề thấy Chiến Thanh Phong cùng k�� khốn kia nói với nhau lấy một câu. Xem ra kẻ kia quả nhiên là do Chiến Thanh Phong sắp đặt từ trước. Không ngờ hắn quả thật là người nhìn xa trông rộng, suy tính chặt chẽ đến từng bước này. Chưa tính đường thắng, mà đã lo sắp xếp trước để đảm bảo mình không thua rồi.
Nhưng cũng vì vậy mà lòng cảnh giác của nàng đối với Chiến Thanh Phong lại càng sâu sắc hơn! Có thể thấy, những gì trước đây hắn làm, những hành động khiến mình cảm thấy ấm áp kia, chẳng phải đều là do hắn tỉ mỉ sắp đặt sẵn hay sao?
Hắn khổ tâm sắp đặt mọi chuyện như vậy đối với mình, rốt cuộc hắn muốn gì? Hoặc là... Chiến gia muốn làm gì?
Trong suy nghĩ lúc này của Miêu Tiểu Miêu, nàng lần đầu tiên nâng vấn đề này lên tầm cả một gia tộc Chiến gia, trong lòng nàng bất giác đã nổi sóng!
– Lâm huynh, tiểu đệ vốn không ngờ sẽ có buổi gặp mặt hôm nay nên không mang theo nhạc cụ bên mình, đành phải mượn cây ngọc tiêu của huynh dùng tạm một lát!
Quân Mạc Tà mỉm cười vươn tay ra.
Lâm Thanh Âm cũng cười đáp, lấy ra ngọc tiêu, cực kỳ cẩn thận lau sạch một lượt. Sau đó dùng lụa trắng nâng ngọc tiêu đưa cho Quân Mạc Tà.
Hành động như vậy, trong Huyễn phủ chính là một sự tôn kính lớn nhất đối với một người yêu âm nhạc.
Vốn dĩ, trong giới âm nhạc, Lâm Thanh Âm là người có thân phận, hắn vốn thuộc loại khăng khăng giữ vững lập trường, tuyệt đối không bao giờ cho người khác mượn nhạc cụ tùy thân diễn tấu của mình. Nhưng hành động của Lâm Thanh Âm lần này đã khiến mọi người cảm nhận được một bầu không khí đặc biệt khó tả.
Có nghĩa là, một khi Mạc Quân Dạ đã ngỏ lời mượn ngọc tiêu của Lâm Thanh Âm để diễn tấu, thì đó chính là vinh hạnh của Lâm Thanh Âm cũng như của cây ngọc tiêu kia!
Quân Mạc Tà nhận lấy cây ngọc tiêu, trong tay cảm thấy nhẹ như không, khiến hắn cũng phải giật mình thốt lên:
– Tiêu tốt!
Cây ngọc tiêu này cầm trong tay mà không cảm thấy có chút nặng nào. Chất ngọc như vậy, e rằng chỉ có loại ngọc nhẹ cực kỳ hiếm thấy trên thế gian này mới có thể tạo ra.
– Tiêu tốt thì cũng phải xứng với người dùng mới được. Thanh ngọc tiêu này ở trong tay ta, lại hóa thành thứ đồ bỏ. Hiện tại ta chỉ gửi gắm hy vọng vào Mặc huynh, hy vọng nó ở trong tay huynh có thể phát ra thanh âm tuyệt vời nhất.
Nụ cười của Lâm Thanh Âm mang theo chút cô đơn lạnh lẽo, sau đó lui về sau.
– Lâm huynh cũng thật là quá khiêm nhường.
Quân Mạc Tà thản nhiên nở nụ cười, sau đó nhìn vào cây ngọc tiêu rồi khẽ nói:
– Khúc nhạc ta sắp thổi này, vốn là một vị nữ tử sáng tác, tính ra đã truyền lại cho đời sau mấy trăm năm rồi… Hoặc là do trời ghét phận má hồng, vị tuyệt đại giai nhân, khuynh quốc khuynh thành này cả đời đều mặt ủ mày chau, thân thể yếu ớt. Chưa đầy hai mươi tuổi đã sớm rời khỏi nhân gian, một đời hồng nhan khuynh thành cứ thế trở về cát bụi, khiến người ta không khỏi thở dài tiếc nuối. Có điều, bởi vì chúng ta ở nơi hẻo lánh nên khúc nhạc này chưa từng được truyền lưu. Ngày đó ta cũng nhờ nhân duyên trùng hợp mới có may mắn học được khúc tiêu này; hôm nay mạo muội thổi một khúc để cùng chư vị bình phẩm.
Quân Tam thiếu gia vừa mới nói xong, hầu hết các vị giám khảo đều dựng tai lên mà ngóng chờ. Hiển nhiên đây chính là một khúc nhạc mà mọi người chưa từng nghe bao giờ.
Hơn nữa còn là do một vị nữ tử sáng tác!
– Vị cô nương này sở hữu dung nhan khuynh thành, nhưng vì thân thể yếu ớt nên quanh năm nằm triền miên trên giường bệnh, cực ít khi ra ngoài; Thú vui lớn nhất của nàng cũng chỉ là ra sân trước ngắm hoa nở hoa tàn, nhìn mây bay lơ lửng giữa trời. Ngày đó trong vườn trăm hoa đua nở, nàng ngắm hoa suốt cả một ngày rồi lại cảm thấy trong lòng cực kỳ ưu lo, tính toán rằng ngày mai sẽ lại đến ngắm tiếp! Nhưng tối hôm đó lại nổi gió to, rồi mưa như trút nước khiến hàng ngàn hàng vạn đóa hoa tươi đang nở rộ kia chỉ sau một đêm đã tiêu điều.
Quân Mạc Tà nói tới đây, Miêu Tiểu Miêu không kìm lòng được mà thốt lên một tiếng. Thầm nghĩ nếu mình là cô gái kia chắc chắn sẽ thương tâm đến cực điểm; hơn nữa vị nữ tử này hàng năm đều nằm triền miên trên giường bệnh, tâm mạch tất nhiên rất yếu ớt, đột nhiên vì biến cố này mà phá hủy niềm vui vốn ít ỏi của nàng, chẳng phải sẽ càng khó mà tiếp nhận được sao?
Quả nhiên chỉ nghe Quân Mạc Tà nói tiếp:
– Tối đó nàng nghe tiếng gió tiếng mưa kia cũng cảm thấy lo lắng không thôi. Đợi đến ngày hôm sau, khi trời tờ mờ sáng, nàng liền vội vàng chạy tới vườn hoa để nhìn ngắm những bông hoa mà nàng yêu thích nhất. Nhưng trước mặt nàng giờ đây chỉ còn là những cánh hoa rơi đầy đất, vô cùng thê lương...
– Nàng rất đau lòng, ngày hôm qua vẫn là những đóa hoa tươi muôn hồng nghìn tía, hôm nay lại điêu linh thành ra dạng này. Nhưng lòng nàng lại càng không nỡ, không nỡ nhìn những đóa hoa cứ thế bị vùi dập trong bùn đất. Vì vậy nàng nhặt từng cánh hoa rơi, lau hết bụi đất rồi bỏ vào túi hương, sau đó đem chúng chôn xuống. Ngay lúc mai táng những đóa hoa tươi đó, nàng lại đột nhiên nghĩ đến chính mình. Bản thân mình hiện giờ cũng chẳng khác gì những đóa hoa này, bệnh lâu năm đã quấn chặt vào thân, e rằng cũng không còn nhiều thời gian trên nhân thế nữa. Như vậy, hôm nay mình có thể chôn cất những đóa hoa tươi, vậy ngày mai, ai sẽ là người mai táng mình đây?
– Có l��� vì cảnh vật thương tâm, có lẽ vì trái tim mách bảo nên vị nữ tử này ngẫu hứng làm ra một bài thơ, đặt tên là “Táng Hoa Ngâm”. Khúc nhạc ta thổi hôm nay, chính là do nàng đích thân sáng tác. Và vị nữ tử kia, ba ngày sau khi sáng tác khúc nhạc này, cũng đã vĩnh biệt cõi đời...”
– Nghe Mặc huynh nói như thế, tiểu muội quả thật không thể không nóng lòng muốn nghe khúc Táng Hoa Ngâm này.
Ánh mắt Miêu Tiểu Miêu tràn đầy vẻ mong mỏi, giọng nói mang theo niềm hứng thú:
– Có điều trước khi Mặc huynh thổi khúc nhạc này, có thể đọc bài thơ này trước được không?
– Miêu cô nương đã mở miệng yêu cầu, tự nhiên là được!
Quân Mạc Tà tỏ ra rộng rãi đáp.
Miêu Tiểu Miêu phất tay, giấy mực liền được đưa ra trước mặt nàng, nàng mỉm cười:
– Mặc huynh cứ tự nhiên ngâm, chuyện ghi chép lại cứ để tiểu muội hoàn thành.
– Như vậy càng tốt.
Quân Mạc Tà hiểu được ý tứ của nàng, chốc nữa có thể còn phải tỷ thí thư pháp, không cần lật bài tẩy thì càng tốt.
Hai người diễn một màn song ca như vậy, chàng một câu, nàng một câu, không cần để ý nét mặt người khác. Không khí nhờ vậy mà như được hâm nóng lên, khúc Táng Hoa Ngâm kia, dù chưa được thổi lên, mà danh tiếng đã hoàn toàn đi sâu vào lòng người.
Trước tiên là kể lại một câu chuyện xưa động lòng người, khơi gợi sự đồng cảm trong lòng mọi người. Rồi sau đó lại đem ca từ viết ra, công b�� trước cho mọi người, rồi cuối cùng mới chính thức thổi khúc nhạc này. Việc này không thể nghi ngờ rằng đã nâng uy lực của khúc nhạc lên mức không thể đo lường được.
Nhìn Miêu Tiểu Miêu đưa bút chấm mực vào nghiên, Quân Mạc Tà lại nhẹ nhàng ngâm. Một bài Táng Hoa Ngâm này một thời đã phổ biến khắp địa cầu, cơ hồ già trẻ trai gái ai cũng đọc làu làu bài thơ bất hủ trong tác phẩm Hồng Lâu Mộng...
Không ngờ trong thế giới này, rốt cuộc nó cũng có thể một lần nữa tỏa ra hào quang độc đáo!
"Hoa tạ hoa phi phi mãn thiên, hồng tiêu hương đoạn hữu thùy liên? Du ti nhuyễn hệ phiêu xuân tạ, lạc nhứ khinh triêm phác tú liêm. Khuê trung nữ nhi tích xuân mộ, sầu tự mãn hoài vô xử tố; thủ bả hoa sừ xuất tú nhuận, nhẫn đạp lạc hoa lai phục khứ. Liễu ti du giáp tự phương phỉ, bất quản đào phiêu dữ lý phi; đào lý minh niên năng tái phát, minh niên khuê trung tri hữu thùy? Tam nguyệt hương sào dĩ lũy thành, lương gian yến tử thái vô tình. Minh niên hoa phát tuy khả trác, khước bất đạo nhân khứ lương không sào dã khuynh. Nhất niên tam bách lục thập nhật, phong đao sương kiếm nghiêm tương bức; minh mị tiên nghiên năng kỷ thì, nhất triêu phiêu bạc nan tầm mịch. Hoa khai dịch kiến lạc nan tầm, giai tiền sầu sát táng hoa nhân; độc ỷ hoa sừ thâu sái lệ, sái thượng không chi kiến huyết ngân. Đỗ quyên vô ngữ chính hoàng hôn, hà sừ quy khứ yểm trọng môn; thanh đăng chiếu bích nhân sơ thụy, lãnh vũ xao song bị vị ôn. Quái nô để sự bội thương thần? Bán vi liên xuân bán não xuân; liên xuân hốt chí não hốt khứ, chí hựu vô ngôn khứ bất văn. Tạc tiêu đình ngoại bi ca phát, tri thị hoa hồn dữ điểu hồn? Hoa hồn điểu hồn tổng nan lưu, điểu tự vô ngôn hoa tự tu: nguyện nô hiếp hạ sinh song dực, tùy hoa phi đáo thiên tẫn đầu. Thiên tẫn đầu, hà xử hữu hương khâu? Vị nhược cẩm nang thu diễm cốt, nhất hoài tịnh thổ yểm phong lưu; chất bản khiết lai hoàn khiết khứ, cường vu ô náo hãm cừ câu. Nhĩ kim tử khứ y thu táng, vị bặc y thân hà nhật tang? Nhĩ kim táng hoa nhân tiếu si, tha niên táng quyện tri thị thùy? Thí khán xuân tàn hoa tiệm lạc, tiện thị hồng nhan lão tử thì; nhất triêu xuân tẫn hồng nhan lão, hoa lạc nhân vong lưỡng bất tri!"
Theo lời ngâm đầy hoài niệm của Quân Mạc Tà, Miêu Tiểu Miêu viết liên tục. Hầu hết mọi người đều đắm chìm trong những câu thơ bi thương, buồn bã nhưng đầy tao nhã. Thậm chí hai anh em Chiến Thanh Phong cùng Chiến Ngọc Thụ, những kẻ một lòng nhắm vào Quân Mạc Tà, giờ phút này cũng không nói nổi một câu.
Trong thiên hạ lại có thể xuất hiện những câu thơ có ý cảnh mỹ lệ đến thế! Hơn nữa mỗi câu mỗi chữ lại sắc sảo, gần gũi với những từ ngữ trong cuộc sống. Sự bất đắc dĩ rồi lại chuyển hóa thành thái độ thản nhiên đối mặt với sinh tử, lấy hoa tươi để so sánh với sự thanh cao và cô độc của bản thân...
Trên thế gian thì ra từng có một kỳ nữ lan tâm tuệ chất đến vậy.
Phiên bản này thuộc về truyen.free, với những con chữ chắp vá bởi bàn tay biên tập.