(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 343 : Cừu nhân tiên huyết tế trung hồn!
Trước nỗi sầu bi vô tận trong mắt đối phương, cả hai đều không dám nhìn thẳng vào nhau. Họ sợ rằng nếu lỡ nhìn thêm một lần nữa, sẽ chẳng thể nào chia lìa nổi.
Quân Vô Ý chậm rãi bước tới, ánh mắt cố sức tránh không nhìn Hàn Yên Dao. Thế nhưng, ánh mắt của Hàn Yên Dao lại dán chặt lên khuôn mặt Tam thúc, không chớp lấy một cái, từng giọt nước mắt trong su��t khẽ lăn dài.
Quân Vô Ý run rẩy vươn hai tay, đón lấy linh vị của bốn người từ lòng Hàn Yên Dao. Toàn thân ông run bần bật, ôm chặt những tấm linh vị rồi bất chợt áp sát chúng vào mặt mình.
"Đại ca, nhị ca, hai vị chất nhi... Mối thù huyết hải thâm sâu của Quân gia ta... Hôm nay... rốt cục cũng đã được báo rồi!" Quân Vô Ý nghẹn ngào, nhẹ nhàng vuốt ve linh vị bằng má mình, như thể Tam thúc đang cố tìm lại cảm giác ấm áp khi còn bé được đại ca, nhị ca ôm vào lòng. Bỗng nhiên, một đàn tế bất ngờ hiện ra trên nền tuyết trắng.
Đó chính là Quân Mạc Tà âm thầm vận huyền công, lấy Thổ lực làm trung tâm, tạo ra một đàn tế. Hắn đặt ngay ngắn linh vị của bốn người lên đó rồi nghiến răng hạ lệnh!
"Đem toàn bộ người Tiêu gia tới đây quỳ xuống! Tế bái anh linh, mỗi người ba quỳ chín lạy!"
Nhất thời, người của Đông Phương thế gia nhanh chóng ra tay, mỗi người xách một tên Tiêu gia, ép tất cả đến trước đàn tế. Bọn họ đặt tay lên đỉnh đầu chúng, hung hăng ấn mạnh xuống, buộc chúng dập đầu sát đất!
Có vài kẻ vẫn phẫn nộ vùng vẫy, nhưng sau khi ăn vài cái tát trời giáng, máu tươi và răng cửa đồng thời văng ra, chúng liền bị đè ép xuống, buộc phải hoàn thành ít nhất chín cái dập đầu.
"Tiêu Hành Vân, ngươi chính là Đại trưởng lão, người đứng đầu đương nhiệm của Tiêu gia. Ngươi làm việc tàn ác, giết hại anh hùng, tội ác ngập trời! Ngươi cần biết, cả Tiêu gia bị diệt vong chính là bởi vì ngươi, bởi vì ngươi mà phải đoạn tử tuyệt tôn, mất mạng thân vong! Hôm nay, ta sẽ để ngươi trơ mắt nhìn, tử tôn Tiêu gia ngươi biến mất, chẳng khác cỏ rác, vạn kiếp bất phục!"
Quân Mạc Tà lạnh lùng nhìn hắn, giơ tay hạ lệnh: "Tất cả người Tiêu gia, chém đầu thị chúng từng người một tại đàn tế! Giữ lão tặc Tiêu Hành Vân lại đến cuối cùng! Ta muốn dùng máu tươi của chính người nhà hắn mà dìm chết lão khốn kiếp này!"
"Chậm!" Trung niên văn sĩ Vân Biệt Trần cao giọng quát, quay sang Quân Mạc Tà: "Quân Tam Thiếu, giết người chẳng qua cũng chỉ là đoạt mạng. Đúng là Tiêu gia và Quân gia có cừu oán, nhưng Tiêu gia đã thất bại thảm hại, không còn khả năng vùng vẫy nữa rồi, hãy thu đao đi, đâu cần dùng thủ đoạn tàn khốc đến mức này?"
"Vân Biệt Trần, ha ha a... Cuối cùng ta cũng tìm được ngươi rồi!" Quân Mạc Tà cười ha hả: "Vân đại nhân, Thần Long thấy đầu không thấy đuôi, đệ nhất nhân thần bí trong bát đại chí tôn. Ha ha, năm đó ngươi vì Tiêu gia mà xuất sơn, chứng kiến lời thề của Đông Phương thế gia, vậy hôm nay trời cao đã công bằng phá bỏ lời thề, ngươi cũng muốn chứng kiến ư?"
Vân Biệt Trần thở dài thật sâu, trầm trọng nói: "Kiếm Phong sụp đổ tuyết sơn, huyền thú ra hết Thiên Phạt! Lão phu đã thấy rõ! Đông Phương thế gia đương nhiên có thể xuất thế, nhưng nếu vẫn cứ vướng vào sát lục thì..."
"Nếu lời thề đã phá, ngươi còn dị nghị làm gì? Nơi này có đến lượt ngươi nói chuyện sao?" Quân Mạc Tà âm trầm nói, dứt khoát chặn lời Vân Biệt Trần.
"Đến đây lão phu cũng không phải muốn dị nghị, chẳng qua chỉ hy vọng Quân gia có thể mở lòng từ bi. Hơn nữa, lão phu cũng không muốn ngăn cản Quân gia báo thù, chỉ là hy vọng có thể giúp bọn chúng được thống khoái lên đường!" Vân Biệt Trần hít một hơi: "Tất cả mọi người đều do cha mẹ sinh dưỡng, cần gì phải..."
"Nếu không có ý ngăn cản Quân gia báo thù thì tốt! Vân Biệt Trần, năm đó ngươi đã chứng kiến Quân gia báo thù thất bại, thậm chí còn bức bách Đông Phương thế gia lập lời thề khó giải. Chuyện này, ngươi cũng đừng cho rằng mình có thể không quan tâm! Ngươi cũng phải trả cho ta một công đạo, cho chúng ta một lời giải thích! Ngươi bây giờ, lấy tư cách gì mà ở trước mặt ta nói ẩu nói tả, nói cái gì mà hòa giải!"
Quân Mạc Tà cười u ám nói: "Việc duy nhất ngươi phải làm lúc này, cũng là việc duy nhất ngươi có thể làm, chính là một lần nữa trở thành nhân chứng! Chứng kiến Quân gia báo thù thành công! Chứng kiến quá trình báo thù từ đầu đến cuối!"
Hắn dừng lời một lát, rồi cúi đầu nói: "Cả đời làm người tốt, nhưng cuối cùng vẫn bị người khi dễ, bị người khác chèn ép, lăng nhục. Nếu không thể ăn miếng trả miếng, vậy thì ai cũng có thể nhảy lên đầu ngươi! Chỉ có sử dụng thủ đoạn tàn khốc nhất khiến người kh��c kinh sợ, mới khiến họ vĩnh viễn ghi nhớ. Ta chính là muốn nói cho thế nhân biết rằng ta, con người này, là kẻ không thể chọc giận! Một khi chọc hắn, cho dù chết, cũng phải trả giá đắt!"
Quân Mạc Tà ha ha cười một tiếng: "Chẳng trách trên đời này lại có nhiều người nguyện ý làm lưu manh, nguyện ý làm bại hoại đến vậy! Đúng là bởi vì có chỗ tốt thật lớn: ngươi phá hoại, chiếm nhà, ngược lại sẽ không ai dám trêu chọc tới ngươi! Vân Biệt Trần, ngươi thấy đạo lý này có đúng không?" Lông mày dài của Vân Biệt Trần khẽ run lên, ngẫm nghĩ thật lâu, cuối cùng thở dài một tiếng.
"Trên đời này, nếu một người tốt lỡ làm một chuyện sai, thì tất cả mọi người sẽ đến chỉ trích, thậm chí không coi hắn là người nữa. Nhiều khi còn đạp cho ngươi một cú. Tại sao vậy chứ? Bởi vì mọi người đều có một nhận thức rằng: người này là người tốt, cho dù ngươi mắng hắn, ngươi đánh hắn, hắn cũng sẽ không đánh trả. Một khi đánh trả, vậy hắn không còn là người tốt nữa, sẽ chịu sự khiển trách, thóa mạ từ mọi người."
"Ngư��c lại, một tên bại hoại cho dù làm ra chuyện xấu xa nhất, đại đa số mọi người chỉ biết ngắm nhìn, cũng không tự mình đứng ra, bởi vì họ cũng đang chờ đợi luật pháp tới chế tài tên bại hoại này! Nếu có người muốn đứng ra, lập tức sẽ có người hảo tâm nhắc nhở: 'Người này là kẻ bại hoại, hắn giết người phóng hỏa, cái gì cũng dám làm. Ngươi không chọc nổi hắn đâu, một khi chọc giận hắn, sợ rằng gia đình ngươi cũng sẽ gặp tai ương, hắn thật sự làm được đấy!'"
"Cho dù có quan phủ... Ngươi cũng đừng trông mong làm gì? Cho nên, người muốn xen vào chuyện này cũng sẽ chùn bước vì lời khuyến cáo của người hảo tâm. Lâu ngày, chỉ cần quan phủ chưa tới một ngày, hoặc là tên xấu xa này có thể tránh khỏi tầm mắt quan phủ, vậy hắn sẽ tiêu dao hơn rất nhiều người!"
Quân Mạc Tà dùng giọng điệu trào phúng nói xong đoạn này, đột nhiên ha ha cười một tiếng, nói: "Cho nên ta mới không muốn làm người tốt! Càng không xa xỉ đến mức lấy ơn báo oán! Ta chỉ có nợ máu phải trả bằng máu! Ta tình nguyện để người trong thiên hạ đ��u sợ ta, cũng không muốn để người trong thiên hạ kính ta! Đây chính là ta, Quân Mạc Tà!"
Nói xong, hắn hét lớn: "Lập tức động thủ hành hình! Tế điện anh linh! Kẻ nào dám lắm mồm một câu, lập tức giết ta! Bất kể người đó là ai, tất cả đều giết không tha!" Một tiếng tử lệnh ban ra, mưa máu bay đầy trời! Một cái đầu người được mang lên đàn tế...
Đây không nghi ngờ gì nữa là một màn cực kỳ bi thảm, nhưng đối với Quân gia và Đông Phương thế gia mà nói, quả thực là hả lòng hả dạ! Mối thù huyết hải thâm sâu, rốt cục cũng đã được báo!
Sau khi Tiêu Hành Vân chết chìm trong vũng máu, tất cả người Quân gia đều quỳ rạp xuống đất, hướng về linh vị của nhóm người Quân Vô Hối mà ba quỳ chín lạy! Trên không trung tuyết rơi dày đặc bay tán loạn, cuồng phong gầm thét!
Đông Phương Vấn Tâm, Quân Vô Ý và Hàn Yên Dao quỳ gối trước đàn tế, ánh mắt thâm tình nhìn linh vị của bốn người trên đàn tế, bất động thật lâu.
"Vô Hối... Trượng phu của thiếp, gả cho chàng, thiếp kiếp này không hối hận, cả đời không hối hận, chàng có biết không? Mặc dù duyên chúng ta mỏng, tổng cộng chỉ làm vợ chồng mười mấy năm, nhưng đối với thiếp mà nói, những năm tháng đó, đã là vĩnh hằng!"
"Những năm tháng đó, là quãng thời gian thiếp trân quý nhất, cũng là hạnh phúc nhất! Mười sáu năm lẻ tám tháng... Vô Hối... Chàng hãy chờ thiếp, chờ thiếp lo liệu xong xuôi cho Mạc Tà... Nhìn hắn thành gia lập nghiệp... Thiếp liền sẽ đi tìm chàng, kiếp sau... lại làm vợ chồng! Chỉ mong đời đời kiếp kiếp, đầu bạc răng long!"
Đông Phương Vấn Tâm si ngốc ngắm nhìn linh vị Quân Vô Hối, trong lòng lặng lẽ nói: "Ngày ấy, Mạc Tà vì muốn thiếp tĩnh tâm, hắn nói có thể giúp các chàng sống lại. Thiếp lúc ấy không tin, chàng cũng biết, đó là điều không thể..."
"Người chết như đèn đã tắt, làm sao có thể sống lại? Cho dù Mạc Tà thật sự có thần thông tạo hóa, có thể giúp chàng sống lại nhân thế, nhưng các huynh đệ đã cùng đi với chàng nhiều như vậy, chàng há có thể bỏ mặc bọn họ? Chỉ sợ là cho dù chàng thật sự sống lại, cũng sẽ không chấp nhận điều đó..."
"Dù thiếp đây không xứng chức mẫu thân, nhưng vẫn phải để Mạc Tà tin tưởng, thiếp đã thực sự tin... Ngày đó khi tỉnh lại, thiếp cũng biết, nếu thiếp thật sự ra đi, hài nhi của chúng ta, hắn... sẽ sụp đổ... Mạc Tà, hài nhi của chúng ta... Hắn thật sự quá khổ rồi, bề ngoài mạnh mẽ bá đạo, nhưng bên trong lại ẩn chứa một tâm hồn không hề kiên cường..."
"Mà ngay cả Mạc Ưu và Mạc Sầu, cũng từng được chúng ta che chở, chăm sóc đến tận mười sáu tuổi. Duy chỉ có Mạc Tà, năm đó hắn mới sáu tuổi, đã không có phụ thân, mẫu thân bên cạnh... Phụ thân mất, mẫu thân ngủ say... Chúng ta thật sự đã thiếu con quá nhiều... Thiếp phải thấy Mạc Tà thành gia lập nghiệp, con cháu đầy nhà, mới có thể an tâm xuống dưới đó cùng chàng... Bởi vì thiếp phải chăm sóc thật tốt cho con chúng ta..."
"Mạc Ưu, Mạc Sầu, mẫu thân cũng nhớ các con... Thật sự rất nhớ, rất nhớ! Mạc Sầu là đứa nhỏ tinh nghịch, Mạc Ưu, con ngàn vạn lần phải lo cho đệ đệ, đừng để hắn gây chuyện; dưới đó, hãy hiếu thuận phụ thân của các con và Nhị thúc..."
"Mỗi năm xuân hạ thu đông, mẫu thân cũng sẽ đích thân làm quần áo mới, nấu những món ăn mà các con thích nhất cho các con ăn... Nếu nhớ mẫu thân, hãy nhảy vào trong giấc mộng của mẫu thân, để mẹ con ta gặp nhau, để mẫu thân ngắm nhìn các con thật kỹ... Mẫu thân muốn nhìn các con vui đùa thêm lần nữa..."
"Ở trong lòng mẫu thân, các con vĩnh viễn là con của mẹ, là hai tiểu tử mập mạp... Nếu có kiếp sau, mẹ vẫn muốn làm mẹ của các con, muốn bồi thường thật tốt cho các con những thứ đã mất ở kiếp này." Đông Phương Vấn Tâm yên lặng quỳ, trong lòng lặng lẽ nói, hướng về phía trượng phu và các con dưới U Minh xa xôi, nàng phảng phất có muôn vàn lời muốn nói, cùng với hoài niệm vô tận, tâm sự chất chứa không thôi...
Tuyết lẳng lặng rơi dày đặc trên người nàng, gom lại thành một màu trắng xóa... Nàng vẫn thủy chung bất động, tùy ý để mình chìm đắm trong niềm thương nhớ triền miên, xuyên phá Cửu U Minh phủ, gửi gắm tư niệm thắm thiết cùng tình cảm nồng đậm đến bên cạnh nơi an nghỉ của trượng phu và các con...
Quân Vô Ý cũng quỳ thẳng tắp như pho tượng, mà ở bên cạnh ông chính là Hàn Yên Dao. Mặc dù lúc đến đã hóa giải khúc mắc, nhưng lúc này ông vẫn không biết nên đối mặt như thế nào.
Nhìn đại tẩu, nhìn linh vị của đại ca, nhị ca và hai vị chất nhi, trái tim Tam thúc dường như vô tình bị xé nát khi chứng kiến cảnh hai đời Quân gia như vậy... Ta nên làm thế nào đây? Ta rốt cuộc nên làm thế nào? Ông trời! Xin nói cho ta biết, ta nên làm thế nào? Hàn Yên Dao quỳ bên cạnh Quân Vô Ý cũng có tâm trạng tương tự!
Trong lòng hai người, đều là một mảng mờ mịt, đều không biết phải làm sao.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và chỉnh sửa đều vì độc giả thân thiết của truyen.free.