Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 378 : Tối hậu thư!

Trên thực tế, Miêu gia, dù là phủ chủ Miêu Kinh Vân, hay các trưởng lão trong tộc, thậm chí là phụ thân của Miêu Tiểu Miêu – gia chủ Miêu Hoàn Vũ, cho dù có thương tiếc Miêu Tiểu Miêu đến mấy, hay không nỡ lòng nào, cũng sẽ không vì chuyện này mà quá mức kiên trì, ngược lại còn hết sức tranh thủ cơ hội này.

Nếu con gái yêu của Miêu gia kết duyên cùng người cầm quyền cao nhất Huyền Huyền đại lục, ắt sẽ củng cố thêm quyền thế Miêu gia tại Huyễn Phủ. Đây vốn dĩ là ước mơ tha thiết, một việc tốt có muốn cũng không được.

Đó chính là sự thật tàn khốc, cũng là bi ai của thế gia đại tộc.

Và đây cũng là cách hiện thực nhất để có được thực lực cường đại.

“Thẳng thắn mà nói, ta tin rằng giờ ngươi cũng đã minh bạch rồi. Nếu Quân Mạc Tà thực sự cầu thân, ngươi sẽ không còn lựa chọn nào khác. Dù ngươi có cố chấp đến đâu, thậm chí là chết đi ở đây, thì trên bia mộ của ngươi cũng chỉ có thể khắc bốn chữ ‘Quân phu nhân’, chứ không phải ‘khuê nữ Miêu gia’. Nếu việc này thật sự xảy ra, chẳng cần Mạc Tà phải mở lời, Miêu gia tự khắc sẽ chủ động làm mọi thứ.”

Mai Tuyết Yên lạnh lùng nói: “Nếu thật sự như thế, nếu hắn chỉ cần ngoắc nhẹ ngón tay một cái là sẽ có người mang ngươi tắm rửa sạch sẽ rồi đưa đến tận nơi, vậy hắn còn lừa ngươi làm gì? Có bất kỳ ý nghĩa nào sao? Hắn cũng đâu phải rảnh rỗi mà đi tìm người tiêu khiển.”

Lòng Miêu Tiểu Miêu vừa sợ hãi vừa hoang mang khi nghe được sự lạnh nhạt trong khẩu khí của Mai Tuyết Yên, tim đập thình thịch, hồi lâu sau vẫn không thốt nên lời phản bác.

“Ngày đó, khi ngươi chủ động thân cận, hắn từng cự tuyệt không chỉ một lần. Chính vì ngươi cố chấp, tự đẩy mình vào chỗ chết. Sở dĩ Mạc Tà chịu nhận ngươi, ban đầu không ngoài mục đích cứu ngươi, và còn có một phần nguyên nhân bất đắc dĩ khác. Ta tuyệt không tin Mạc Tà lại dễ dàng chấp nhận một nữ nhân, dù nữ nhân kia là ai, cũng không có khả năng.”

Mai Tuyết Yên thản nhiên nói: “Mà mục đích ban đầu hắn tiến vào Huyễn Phủ, lại là vì chúng ta. Bởi vậy, chúng ta không hề trách hắn, thậm chí còn nguyện ý bao dung cả nữ nhân kia, bởi vì chúng ta hiểu cho hắn.”

“Mà ngươi, căn bản chỉ là tự mình làm khó mình. Mặc Quân Dạ, Quân Mạc Tà, vốn dĩ là một người, hay nói đúng hơn, từ đầu đến cuối, chỉ có duy nhất Mạc Tà mà thôi. Nhưng ngươi lại cứ muốn tách bọn họ ra, cố gắng biến Mặc Quân Dạ không tồn tại thành một người có thật. Suy cho cùng, đó chỉ là vì ngươi không thể ch���p nhận sự thật mà ngươi tự cho là một ‘lừa dối’ này.”

“Chính vì ngươi cho rằng mình bị lừa dối, cho nên mới bắt đầu nghi ngờ tình cảm khi còn ở Huyễn Phủ. Ngươi cố chấp cho rằng mình đã trả giá rất nhiều, nên cho rằng mình xứng đáng nhận lại như thế. Nhưng khi không thấy được sự đáp trả tương xứng, lòng ngươi liền mất thăng bằng.” Mai Tuyết Yên gay gắt nói: “Nói cho cùng, thực ra chuyện này vốn dĩ rất đơn giản.”

“Hắn không lừa dối ta... Tại sao lại nói như vậy?” Miêu Tiểu Miêu mở to mắt nhìn.

“Với trí tuệ của ngươi, lẽ nào vẫn còn vướng mắc ở vấn đề này sao? Không thể nói ra, chẳng phải bởi vì thân phận của hắn ở Huyễn Phủ chính là bí mật lớn nhất, làm sao có thể nói rõ ràng cho ngươi được? Chẳng lẽ khi đó hắn phải nói với ngươi: ‘Miêu Tiểu Miêu, ngươi không cần yêu thích ta, bởi vì ta thực ra không phải Mặc Quân Dạ, Mặc Quân Dạ chỉ là một ảo ảnh căn bản không tồn tại, ta là Quân Mạc Tà, ta đến Huyễn Phủ vốn là vì Thất Thải Thánh Quả, chứ không phải vì ngươi sao?’”

Mai Tuyết Yên cười cười, nói: “Hắn không phải vì lừa ngươi mà đi Huyễn Phủ.”

Ánh mắt nàng nhìn Miêu Tiểu Miêu thật sâu: “Nói rõ hơn một chút, mục đích hắn đến Huyễn Phủ, dù là thế nào đi nữa, cũng không phải vì tình cảm của ngươi, không phải vì muốn có được thân thể của ngươi, càng không phải vì chiếm hữu gì cả. Mạc Tà luôn ở thế bị động, chưa từng có chút chủ động.”

“Nếu mục đích của hắn chưa bao giờ là ngươi, thậm chí hắn cũng chưa từng chủ động, chỉ toàn cự tuyệt, vậy chẳng lẽ hắn chưa từng nói cho ngươi biết, trong nhà hắn đã sớm có thê tử mà hắn yêu quý? Hay là hắn không nói cho ngươi biết, người hắn thực sự quan tâm chỉ có thê tử ở nhà thôi sao? Chắc chắn là đã nói rồi. Vậy thì sao có thể nói hắn lừa dối ngươi được?”

“Ngươi trao thân cho Mặc Quân Dạ cũng được, cho Quân Mạc Tà cũng vậy, suy cho cùng, đều là chuyện của riêng ngươi. Bởi vì… đó là do ngươi tự nguyện, tuyệt đối không ai ép buộc. Thậm chí tình cảm từ phía ngươi, đối với Mạc Tà mà nói, căn bản chính là một sự cưỡng ép.”

“Cho nên, ngư���i thực sự cảm thấy bất bình, không phải là ngươi, mà là Mạc Tà mới đúng. Người cảm thấy ủy khuất, cũng sẽ chỉ là những nữ nhân trong nhà chúng ta đây. Lẽ nào thông tuệ như ngươi lại thật sự không hiểu sao?”

Mai Tuyết Yên thản nhiên nói: “Việc Mạc Tà lựa chọn nói ra tất cả chân tướng với ngươi lúc này, suy cho cùng, vốn dĩ là vì trách nhiệm của hắn. Là một nam nhân, dù dự định ban đầu có thế nào, nhưng kết quả đã như vậy, thì phải có trách nhiệm với người con gái đó. Hắn không muốn cả đời hổ thẹn, càng không muốn nhìn ngươi phải đau khổ đến mức hồn xiêu phách lạc.”

“Thử hỏi thế gian có người nam nhân nào có thể làm được điều này? Tiểu Miêu muội muội, đừng tiếp tục ôm chặt sự cố chấp vô nghĩa kia nữa. Một nữ nhân có thể quật cường, nhưng tuyệt đối đừng cố chấp đến mức khiến người đàn ông mình yêu phải chán ghét mình. Một khi đến lúc đó, nhất định sẽ là một bi kịch. Mạc Tà là người ‘cầm được thì cũng buông được’. Nếu một khi hắn đã thực sự buông bỏ, thì muốn hắn cầm lại, tuyệt đ��i là điều không thể.”

“Bây giờ, ngươi hãy bớt lo lắng, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Nếu ngươi nghĩ thông suốt, ta sẽ giúp ngươi thu xếp với các tỷ muội khác, chúng ta sẽ cùng nhau làm tỷ muội tốt. Còn nếu ngươi vẫn cố chấp không thông, thì cũng không cần thông qua Quân Mạc Tà, chỉ cần nói với ta một tiếng, ta sẽ lập tức phái người đưa ngươi về Huyễn Phủ. Ngươi vẫn là con gái cưng của Miêu gia, sẽ không ai biết chuyện hôm nay, cũng sẽ không có ai truy cứu nữa. Quyền lựa chọn là ở ngươi.”

Mai Tuyết Yên lạnh nhạt kết thúc, không nán lại thêm, nàng đứng dậy, chỉ để lại một câu ‘Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi’, rồi chuẩn bị rời đi.

Đối với nữ nhân tính tình quật cường như Miêu Tiểu Miêu, Mai Tuyết Yên biết rằng, nếu chỉ an ủi khuyên giải, chỉ khiến mọi chuyện càng thêm tồi tệ, khiến nàng càng cố chấp lún sâu vào con đường sai lầm. Thà trực tiếp dứt khoát đưa ra lời cảnh tỉnh. Nàng đã nói ra tất cả, từ những điều có thể nói đến những điều không thể, từ những điều nên nói đến những điều không nên nói.

Cho nên Mai Tuyết Yên không ngại làm cho mọi chuyện trở nên khó xử với Miêu Tiểu Miêu, hoàn toàn đứng trên lập trường bảo vệ Quân Mạc Tà mà nói, đến đây đưa ra một lời “cảnh tỉnh”.

Mà Mai Tuyết Yên cũng là người quyết đoán, nói rồi là thôi.

Nếu Miêu Tiểu Miêu quả thật vẫn cố chấp, kiên trì với ý kiến của mình, thì dù Quân Mạc Tà có đau lòng đến đâu, có oán hận Mai Tuyết Yên đi nữa, nàng vẫn sẽ kiên quyết đưa Miêu Tiểu Miêu đi, tuyệt đối không giữ nàng lại để Quân Mạc Tà phải tiếp tục chịu đựng đau khổ.

Mạc Tà là một người quả quyết, Mai Tuyết Yên cũng là người nói được làm được.

Đối với Mai Tuyết Yên, Quản Thanh Hàn và những nữ nhân này mà nói, hiện tại Quân Mạc Tà chính là bảo bối mà các nàng dốc lòng che chở, yêu thương còn không kịp, thì làm sao có thể cho phép người khác tổn thương hắn dù chỉ một chút.

Cho nên, Miêu Tiểu Miêu đi hay ở, giờ phút này đều do Mai Tuyết Yên quyết định.

“Tuyết Yên tỷ tỷ...” Miêu Tiểu Miêu đột nhiên khó nhọc ngồi dậy, giọng nói yếu ớt, mang theo một sự cầu khẩn rõ ràng.

“Ngươi nghỉ ngơi cho tốt đi, cẩn thận suy nghĩ một chút. Nếu nghĩ thông suốt, thì báo cho ta. Quân gia chúng ta không cần người vợ không vâng lời, cũng không cần nữ nhân ôm lòng oán hận trượng phu mình. Dù nữ nhân đó có địa vị cao sang, bối cảnh hiển hách đến đâu, cũng không ai là ngoại lệ. Mạc Tà dù là Tà Chi Quân Chủ, dù hắn có thể chiến thắng Cửu U Đệ Nhất Thiếu, nhưng ở hậu viện gia đình này, ta – Mai Tuyết Yên – mới là người làm chủ. Ngươi đi hay ở, ta chỉ cần nói một tiếng là được. Ngươi không cần phải cố kỵ điều gì, vẫn là lời nói cũ, bất kể ngươi chọn thế nào, tùy ý ngươi.”

Lời của Mai Tuyết Yên, đối với Miêu Tiểu Miêu mà nói, cơ hồ chính là tối hậu thư.

Sau đó Mai Tuyết Yên liền đi ra ngoài. Lúc ra tới cửa, nàng lại đứng lại, vẫn không quay đầu nhìn, nói: “Nga, đúng rồi, nơi đây vốn là phòng ngủ của Mạc Tà, ngươi hiện tại đang nằm là trên giường của hắn. Nếu ngươi thấy không tiện, ta có thể đổi phòng cho ngươi.”

Liền sau đó, bóng trắng lóe lên, bóng hình xinh đẹp của Mai Tuyết Yên biến mất ở cửa.

Miêu Tiểu Miêu nặng nề ngả xuống gối, lòng nàng ngổn ngang những hoang mang, mờ mịt.

Hai giọt nước mắt trong suốt chảy ra, lặng lẽ thấm ướt gối: “Quân Dạ… ta nên làm gì bây giờ?”

“Quân Dạ…” Đột nhiên, Miêu Tiểu Miêu chợt nhớ ra một chuyện khác.

Mặc Quân Dạ, Quân Mạc Tà…

Hai cái tên này tuy rằng thoạt nhìn hoàn toàn không giống nhau, nhưng hai cách đọc…

Há lại không phải là ba chữ giống nhau được đảo lại trật tự?

Hay nói là, lúc Quân Mạc Tà tiến vào Huyễn Phủ, đã dùng tên mình, cho Huyễn Phủ một ám chỉ…

Chỉ là ám chỉ này khá khó hiểu mà thôi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free