(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 389: Lựa chọn của Lý Du Nhiên.
Lý Du Nhiên cho đến nay vẫn là một nhân vật khó lường, nhưng Quân Mạc Tà tự tin có thể hoàn toàn kiểm soát hắn. Với thực lực hiện tại của Quân Mạc Tà, mọi âm mưu nhằm đối phó hắn đều chỉ là trò cười.
Lý Du Nhiên khẽ động ánh mắt, trầm tư suy tính một hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu. "Lý gia ở Kinh thành, bất kể là trong triều hay ngoài triều, giờ đây tất cả đều đã là thiên hạ của ngươi! Còn địa vị của ngươi tại Thiên Hương quốc, về cơ bản là dưới một người trên vạn người, thậm chí còn hơn thế!" Quân Mạc Tà nghiêm túc nói: "– Trong đời này, những gì có thể đạt được, ngoài ngôi vị hoàng đế, ngươi gần như đã có tất cả. Chẳng lẽ ngươi còn có một ước cầu nào cao xa hơn nữa hay sao?"
"– Không! Ta không có ý đó. Thiếu chủ, suy nghĩ của ta và ngài vẫn luôn khác biệt!" Lý Du Nhiên cười khổ, đứng dậy bước đến bên cửa sổ. Một lúc lâu sau, hắn mới chậm rãi lên tiếng: "– Thiếu chủ, ta và ngài quen biết từ thuở thiếu thời. Ta hiểu rõ ngài muốn làm gì, cũng biết ngài khao khát điều gì. Nhưng ngài lại không biết ta nghĩ gì, muốn gì, e rằng từ trước đến nay ngài chưa từng thực sự hiểu."
"– Vậy rốt cuộc ngươi muốn gì?" Quân Mạc Tà nhíu mày, lời giải thích của Lý Du Nhiên quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.
"– Cũng không hẳn là điều ta muốn, kỳ thực chỉ là một loại cảm giác thôi!" Lý Du Nhiên khẽ nhướng đôi mày thanh tú, đột nhiên vươn tay, chỉ vào cảnh non sông hùng vĩ ngoài cửa sổ mà nói: "– Thiếu chủ, ngài xem, Huyền Huyền đại lục này rộng lớn biết bao? Trên thế gian này, nào thiếu những kỳ nhân dị sĩ, những người tài năng xuất chúng như ngài!" Hắn nhẹ nhàng than thở, tự giễu cười nói: "– Nhớ năm nào hai chúng ta tranh đấu, mỗi người đều là Thiên Huyền cao thủ, thực lực đủ sức xoay chuyển càn khôn! Khi ấy, chúng ta đều cho rằng Chí Tôn Thần Huyền đã là đỉnh cao nhân thế, người phàm chỉ có thể ngưỡng vọng! Giờ đây hồi tưởng lại, thật là nực cười. Không chỉ Thiếu chủ có công lực thấu trời, mà ngay cả ta hay Đường đại thiếu, với thực lực Thiên Huyền thuở ấy, làm sao chúng ta còn có thể xem trọng được nữa!"
"– Phía trên Thần Huyền mới là Chí Tôn, phía trên Chí Tôn lại có Tôn Giả, Thánh Giả, Thánh Hoàng, và giờ đây lại xuất hiện cả Thánh Tôn cường giả!" Lý Du Nhiên yên lặng đứng bên cửa sổ, thân hình tuy cao ngất, nhưng mang theo một nỗi cô đơn khó tả. "– Ai biết, phía trên Thánh Tôn lại là gì? E rằng đó là một con đường vĩnh viễn không có điểm dừng." Lý Du Nhiên cười khổ: "– Thiếu chủ, tư chất của ta không phải là kém, nhưng cũng không thể coi là thiên tài thực sự. Nếu ta dấn thân vào con đường tu luyện, cả đời này, có thể đạt đến Tôn Giả, Thánh Giả, nhưng... liệu phải mất bao nhiêu thời gian?"
"– Cho dù có trở thành Chí Tôn, Tôn Giả, Thánh Giả, thì có thể làm được gì chứ? Phía trên vẫn còn vô số Thánh Hoàng như vậy! Chỉ cần tùy tiện một người xuất hiện, cũng có thể dễ dàng tiêu diệt ta trong chớp mắt!" Lý Du Nhiên cười khì khì: "– Cho dù tu vi có cao đến đâu, giữa thiên địa này, cũng chẳng thể xưng vô địch! Chẳng qua cũng chỉ là một lữ khách bình thường giữa đất trời này mà thôi! Cứ thế kéo dài tu luyện, rồi dần dần chết già, liệu có thú vị gì không?"
"Thật sự thú vị ư?" Quân Mạc Tà nghe lời "đánh giá" đó mà không khỏi mở to hai mắt. Trở thành cường giả vô song thiên hạ, việc đó vinh quang biết bao, vậy mà trong mắt Lý Du Nhiên lại thành một chuyện "không thú vị" sao?
"– Ta hôm nay đang ở triều đình, tuy không phải quân chủ, nhưng mọi ý tưởng của ta đều có thể thuận lợi thực hiện. Ta có hoài bão, và cũng có thể từng bước đạt được! Ta mặc dù ở dưới một người, nhưng lại có thể ở trên vạn người! Bất kể đi đến đâu, ta vĩnh viễn được nghe những lời xu nịnh, a dua; có lẽ ngươi sẽ cho rằng điều đó thật chướng tai gai mắt, nhưng ta biết, đây chính là quyền thế! Điều Lý Du Nhiên ta muốn theo đuổi, chính là cảm giác áp đảo chúng sinh này! Ta thà tác oai tác quái giữa thế tục, cũng không muốn làm cường giả ẩn mình trong núi rừng!" Lý Du Nhiên từ tốn nói. Quân Mạc Tà im lặng. Đây dường như chính là cái gọi là thà làm đầu gà, còn hơn làm đuôi phượng! Không biết nên nói hắn không ôm chí lớn, hay là không muốn tiến bộ, cam chịu tầm thường...
"– Nhưng ngươi có nghĩ tới không, nếu ngươi cứ tiếp tục như vậy, huyền công tu vi không đạt được, cả đời này nhiều nhất cũng chỉ sống thọ được khoảng trăm năm. Chẳng lẽ ngươi không muốn sống lâu hơn một chút sao?" Quân Mạc Tà nhíu mày nói. Lý Du Nhiên bật cười lớn: "– Con người cả đời này, khoảng trăm năm cuộc đời đã là đủ lắm rồi, một khi sống lâu hơn, đối với quốc gia, đối với bản thân đều chưa chắc đã là chuyện tốt! Thiếu chủ, vì giấc mộng của ta, dùng âm mưu thủ đoạn để thao túng mấy chục năm, làm một quyền thần, như vậy cũng đã đủ rồi. Chuyện gì cũng không thể nào cứ thế tiếp tục mãi được, chẳng lẽ ngươi còn muốn ta bày mưu tính kế mấy trăm năm, mấy ngàn năm sao? Đến lúc đó ta đâu còn là quyền thần nữa, mà là một lão quái vật thao túng triều chính rồi!" Quân Mạc Tà hoàn toàn cạn lời, thật không ngờ, một người tâm tư thâm trầm như Lý Du Nhiên lại là người không có lý tưởng đến vậy!
"– Nói lùi một bước, một kẻ như ta vĩnh viễn sẽ không phải là hạng người tốt lành gì. Có những việc Quân Tam thiếu ngài chưa chắc làm được, nhưng điều đó không có nghĩa là ta cũng không làm được." Lý Du Nhiên cười khổ: "– Ta đã thành thói quen vì đạt được mục đích mà không từ bất cứ thủ đoạn nào. Mà làm mãi thành quen cũng thấy mệt nhọc. Cho nên, cứ để ta hưởng thụ mấy năm quyền thế này, sau đó có tan thành mây khói ta cũng không tiếc nuối."
"– Ngay cả những mối quan hệ thân tình như cha con, huynh đệ, vợ chồng, vẫn có thể tính kế, đấu đá đến mức ngươi sống ta chết. Những chuyện này trong mắt người ngoài cuộc có thể rất buồn cười, nhưng trong lòng người trong cuộc lại càng thật đáng buồn. Cũng phải thôi, vì mục đích mà ngay cả người phụ nữ mình yêu thích c��ng có thể hy sinh, đó chính là Lý Du Nhiên ta. Ta thật sự không chút nào lưu luyến."
"– Nhân thế này thật sự không thú vị." Lý Du Nhiên nói như thế.
"– Ngoại trừ cảm giác khoái cảm khi chờ xem người khác rơi vào bẫy rập do mình sắp đặt, cùng với quyền thế hô mưa gọi gió tột đỉnh, ta chẳng còn hy vọng gì nữa. Mặc dù ta hiểu, cái khoái cảm kia và tư vị tuyệt đẹp này ta sẽ rất nhanh trở nên quen thuộc vì đã tận hưởng quá nhiều, rồi lại trở về với sự mệt nhọc như cũ, thậm chí là chán ghét. Nhưng đây đã là chút lý niệm cuối cùng của ta rồi!" Lý Du Nhiên phất tay quay đi, không hề nhíu mày.
Có một điều, Lý Du Nhiên không nói thẳng ra, nhưng ẩn ý đã rất rõ ràng. Tại triều đình, ngay cả khi công lực của hắn có thấp kém, hắn vẫn có thể hô mưa gọi gió. Nhưng ở giang hồ, tâm cơ mưu trí của hắn cũng không có tác dụng lớn. Hơn nữa, Lý Du Nhiên cũng không phải là một người chịu khuất phục kẻ khác. Nếu để hắn làm việc cùng thủ hạ của Quân Mạc Tà, với tính tự ái cao của mình, Lý Du Nhiên chắc chắn sẽ không thoải mái. Chính vì vậy, Lý Du Nhiên đã từ chối.
Còn Quân Mạc Tà, vị Quân đại thiếu gia kia vẫn ngồi yên tại chỗ. Nhìn Lý Du Nhiên từ từ bước ra ngoài, hắn có cảm giác dường như một đoạn năm tháng trước kia của mình, lẽ ra phải giận dữ, nhưng sự ra đi lần này lại như một dấu chấm hết cho mọi ràng buộc giữa hai người. Đoạn năm tháng ấy, mặc dù thực lực còn thấp kém, nhưng hắn vĩnh viễn không quên. Giờ đây thực lực mình cao cường, cuộc sống như vậy cũng đã một đi không trở lại rồi. Từ nay về sau, hắn là Tà Chi Quân Chủ! Bất cứ chuyện gì, cũng không thể dùng tâm thế của thuở ấy để làm được nữa. Những điều Lý Du Nhiên nói ngày hôm nay, chẳng khác nào nhắc nhở chính mình phải quên đi đoạn năm tháng kia, mới có thể thực sự bắt đầu!
Lời Lý Du Nhiên nói ngày hôm nay rất thẳng thắn, có thể nói là thẳng thắn đến tột cùng! Nhưng cũng rất bi thương, bi thương đến tột độ. Trong cuộc đời này, e rằng sẽ chẳng bao giờ có lại một ngày như hôm nay, cho nên sau khi hắn nói ra được, cảm giác rất nhẹ nhàng, thậm chí bước chân cũng trở nên phiêu dật hơn. Bởi vì hắn biết Quân Mạc Tà là một người tuyệt đối có thể tin cậy. Tuy rằng con đường của hai bên không giống nhau. Hai người, dù ban đầu là kẻ địch của nhau, và Lý Du Nhiên càng không phải là người tốt đẹp gì, nhưng hắn vẫn là một người biết nhìn thời thế. Lý Du Nhiên tâm ngoan thủ lạt nhưng phong độ lại nhẹ nhàng, đó mới chính là một kiêu hùng thực sự! Nhưng từ nay về sau, con đường của hắn và Quân Mạc Tà thực sự khác biệt một trời một vực. Có lẽ họ sẽ còn gặp nhau, nhưng sẽ không còn xung đột nữa! Mỗi người trên con đường nhân sinh, dù không cùng chung một con đường, đều có những lựa chọn thuộc về mình. Những lời này, Quân Mạc Tà hôm nay mới thực sự thấu hiểu. Điều Lý Du Nhiên theo đuổi, có lẽ trong mắt mình là chẳng đáng bận tâm, hoàn toàn không có chút lý tưởng. Nhưng điều mình theo đuổi, dẫu cho là "cao xa" đến mấy, trong mắt Lý Du Nhiên cũng chưa chắc đã thực sự là cao xa. Đúng như Lý Du Nhiên đã nói: "– Coi như ngươi thành thần, thì có thể làm được gì?" Ếch ngồi đáy giếng, tất nhi��n không biết Thiên Hà rộng lớn, nhưng cái giếng kia đối với con ếch mà nói, một tấc vuông ấy há chẳng phải là thiên địa lý tưởng nhất sao!
Quân Mạc Tà thở dài một hơi, trong lòng có chút cô tịch. Ta và ngươi đường đi bất đồng! Những lời này của Lý Du Nhiên, thật sự rất có lý... Quân Mạc Tà như một nhà thơ ngồi than thở một hồi, thân ảnh chợt lóe tiến vào bên trong Hồng Quân Tháp, dốc lòng nghiên cứu những phương thuốc đã thất truyền trong dân gian.
Thiên Tàn và Địa Khuyết cần Tẩy Tủy Đan, giờ đây đã có thể luyện chế được; chỉ cần phối hợp thêm Diệp Cốt Đan, là có thể giúp hai người với thân thế bi thảm này nhất cử thoát khỏi cảnh giới Tiên Thiên. Về phần Sấu Thân Đan của Đường Bàn Tử thì còn cần được thí nghiệm, việc luyện chế loại đan dược này cũng không hề dễ dàng. Mà trước mắt, cuộc chiến Đoạt Thiên đã đến hồi lửa sém ngang mày. Nếu muốn giành được chiến quả huy hoàng mà không tổn hại thực lực bản thân, Quân Mạc Tà cảm thấy còn cần một nhóm đan dược để nâng cao thực lực cho thủ hạ. Ngoài ra, để đảm bảo đạt được mục đích, hắn còn phải luyện chế thêm một số thánh dược chữa thương khác. Bởi lẽ, đối mặt với chiến cuộc hiểm ác sắp tới, chưa chắc có thể toàn mạng trở ra như trước kia. Cho dù có thể sống sót, việc bị thương nội ngoại hay hao tổn lớn về huyền khí, thể lực cũng là điều không thể tránh khỏi, vậy nên Hồng Lam dược vẫn rất cần thiết... Quả thực mọi chuyện thật phức tạp. Đại thiếu sắp phải dốc sức rồi...
Một trận bận rộn đến hôn thiên ám địa, mãi đến khi Quân đại thiếu gia bước ra khỏi Hồng Quân Tháp, trời đã vào đêm khuya. Cả Tà Quân phủ hoàn toàn yên tĩnh. Đừng thấy Tà Quân phủ được thành lập một cách huy hoàng, cái giá phải trả cũng không hề nhỏ. Mấy ngày qua tất cả mọi người đều rất mệt mỏi, hôm nay cuối cùng mọi chuyện cũng ổn thỏa, có thể nghỉ ngơi thật tốt một hồi rồi. Đại thiếu ôm đầu gối, ngồi một cách tùy tiện trên ghế, nhớ lại một năm đầy sóng gió đã qua, không khỏi thở dài một hơi. Bên cạnh mình vây quanh đông đảo hồng nhan tri kỷ, tất cả tựa như một giấc chiêm bao thoáng qua. Trong lúc bất tri bất giác, Mai Tuyết Yên với dáng người thanh lệ thoát tục hiện lên trong tâm trí hắn, khóe miệng Quân Mạc Tà không khỏi nở một nụ cười ấm áp. "Tuyết Yên... đúng là người hiểu mình nhất. Nàng cũng là trợ thủ đáng tin cậy nhất của mình, khiến mình cảm thấy có một tri kỷ." Nhớ tới việc trong khoảng thời gian này mình cơ hồ không ngừng vướng vào những chuyện tình với nữ nhân khác, còn Mai Tuyết Yên trên danh nghĩa là chính thất của mình lại không có thời gian trò chuyện, tâm sự cùng nàng cho tử tế... trong lòng Quân Mạc Tà không khỏi có chút áy náy. Hiện tại đôi bên đang không có việc gì, chi bằng tìm Tuyết Yên để trò chuyện tâm tình.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free biên tập cẩn thận để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.