"Cổ Hàn"... Quân Mạc Tà im lặng một lát, hồi lâu sau mới lên tiếng:

- Kiều cô nương sao đột nhiên hỏi vậy?

- Ta hy vọng có thể nghe được lời nói thật của Phủ chủ đại nhân, bởi vì ta biết trong chuyện này ắt có ẩn tình!

Giọng Kiều Ảnh rất khẽ, rất trầm, nhưng rõ ràng, rành mạch:

- Ngày đó ngài đến Thánh Địa, mục đích ban đầu là muốn ta và Tà Quân phủ phối hợp tác chiến. Ngài có lẽ đã nhìn trúng Tuệ Nhãn thần thông độc nhất vô nhị của ta, hy vọng ta có thể phát huy tối đa khả năng khi đối phó với Thiên Nhẫn ngoại tộc chí tôn.

- Có phải không?

Quân Mạc Tà bất đắc dĩ gật đầu:

- Chuyện này không sai.

- Nhưng trong suốt quá trình chiến đấu sau đó, ta lại từ đầu đến cuối đều không ra tay! Cũng không phải không có cơ hội, mà... chính là Tuyết Yên luôn như vô tình ngăn cản ta, trước sau không cho ta xông lên phía trước. Tuệ Nhãn của ta... trong suốt trận chiến này đến một lần cũng không được thi triển. Đối với trận chiến này, vũ khí bí mật của Thánh địa như ta đây đúng là hoàn toàn không có tác dụng gì!

Kiều Ảnh thản nhiên nói:

- Ta nghĩ đó là vì ngài đã đổi ý. Thế nên Mai Tôn Giả mới không cho ta ra tiền tuyến giết địch! Còn giữ ta ở lại hậu phương, mục đích duy nhất chính là để bảo vệ ta, đảm bảo an toàn cho ta. Có phải thế không?

- Chuyện này cũng không sai.

Quân Mạc Tà điềm nhiên gật đầu.

- Nhưng ngài vì sao lại thay đổi ý định ban đầu chứ? Ta thật sự không thể nghĩ ra còn có ai, còn có chuyện gì có thể thay đổi quyết định của ngài!

Kiều Ảnh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Quân Mạc Tà trân trối:

- Đáp án duy nhất cũng chỉ có chuyện xảy ra vào ngày ngài cùng sư phụ ta là Cổ Hàn nói chuyện. Người khẳng định đã nói gì đó với ngài, thuyết phục ngài, cho nên ngài mới thay đổi ý định ban đầu!

Quân Mạc Tà trợn tròn mắt, chống đỡ. Kiều Ảnh lại có thể liên hệ tới chuyện này sao? Nhưng vấn đề này, bây giờ không dễ trả lời. Dường như trả lời thế nào cũng đều không đúng!

Kiều Ảnh lấy khối ngọc bội kia từ trong lòng, nhẹ nhàng vuốt ve trong lòng bàn tay, thấp giọng nói:

- Cho nên, ta muốn biết, sư phụ ta, người... rốt cuộc đã nói gì với ngài? Tin rằng lão nhân gia hắn cũng đã có dự tính cho tương lai của ta. Ta muốn biết, hắn muốn sắp đặt ta thế nào? Ta biết ta không nên tùy tiện hỏi Phủ chủ đại nhân, chuyện này có thể sẽ khiến Phủ chủ đại nhân khó xử. Nhưng ta thật sự rất muốn biết, sư phụ đối với ta không chỉ là người khai sáng, mà còn giống như thân phụ. Phủ chủ đại nhân, xin ngài, xin ngài nói cho ta biết!

- Khụ khụ khụ... Kiều cô nương, ngươi khát không? Có muốn uống chén nước trước không? Có ai không, bưng chén trà lại đây.

Quân Mạc Tà đột nhiên có chút ngượng nghịu, nhất thời không phản bác được, bất đắc dĩ lại dùng chiêu lảng tránh cũ rích kia.

Trong lòng thì không nhịn được mắng Cổ Hàn một tiếng: "Mẹ kiếp, cái lão già nhà ngươi đúng là gây chuyện rồi bỏ của chạy lấy người, để lại cục diện rối rắm này cho ta thì biết phải làm sao đây? Biết thế trước kia ngươi đừng kể ta nghe về quan hệ của ngươi và Kiều Ảnh. Giờ thì hay rồi, khác nào trói ta nướng trên lửa thế này? Ngươi muốn ta nói sao đây? Giống như cha ư? Nói thừa, lão quỷ đó chính xác là cha ruột của ngươi mà!"

Chỉ là nhìn bộ dạng thống khổ của Kiều Ảnh trước mắt, nếu thật sự nói cho nàng Cổ Hàn là cha ruột, chắc nàng sẽ ngất ngay tại chỗ mất! Nhưng nếu không nói ra... chẳng lẽ để nàng cả đời này cũng không nhận tổ quy tông, sống trong u mê như vậy sao?

- Nếu Phủ chủ đại nhân có điều gì khó xử, xin cứ nói rõ, ta nhất định có thể chịu đựng được.

Kiều Ảnh ôm chặt ngọc bội quý giá vào lòng, nhìn Quân Mạc Tà, kiên định lạ thường nói.

Quân Mạc Tà nhìn thấy thân thể mềm mại của Kiều Ảnh hơi hơi run rẩy, trong lòng thầm bĩu môi, nghĩ bụng: "Ngươi thật sự có thể chịu đựng được hay sao? Ngươi nếu thật sự chịu đựng được thì tốt quá rồi. Nhưng đáp án này, thì ngươi tuyệt đối không chịu nổi đâu!"

Vẫn cho rằng mình là một kẻ cô nhi, một cô nhi bị nhận nuôi. Trước sau cũng đã hơn nghìn năm rồi! Thế mà hiện tại lại có người nói cho nàng biết, kỳ thật ngươi không phải cô nhi, ngươi cũng có cha có mẹ, hơn nữa cha ngươi, chính là sư phụ, kẻ đào tạo ngươi trưởng thành, tồn tại giống như thân phụ...

Có trời mới biết tin tức này sẽ tạo thành cú sốc như thế nào?

Mà hơn nữa, vị phụ thân kiêm sư phụ này của nàng, đã lừng lẫy chết trận trong cuộc chiến xâm lăng kia rồi...

Từ không đến có, rồi lại từ có đến không...

Đừng nói là người khác, giả dụ cũng rơi vào hoàn cảnh như vậy, Quân Mạc Tà cảm thấy nếu là mình, có thể cũng chết ngay tại chỗ! Tạo hóa trêu ngươi, cũng không đến mức dằn vặt như vậy chứ...

Nhưng Kiều Ảnh đối diện, ánh mắt lại cứ nhìn mình chằm chằm như vậy, còn đang chờ đợi mình trả lời, rốt cuộc nên trả lời thế nào đây...

- Quân Phủ chủ, xin ngài nói thẳng ra đi.

Kiều Ảnh nhẹ giọng nói:

- Đạo làm đồ đệ, ta thế nào cũng phải hoàn thành tâm nguyện của sư phụ! Bằng không, ta còn mặt mũi nào mà sống trên đời này nữa?

Kiều Ảnh xoay người, trên mặt lộ ra vẻ thê lương, trầm giọng nói:

- Các thúc thúc bá bá đã sống cùng ta nhiều năm như vậy, mà giờ đều đã vĩnh viễn rời ta mà đi, lừng lẫy xả thân! Nếu không phải trong lòng trước sau vẫn vướng mắc chuyện này, chỉ sợ ta từ lâu đã theo bọn họ mà đi rồi... Quân Mạc Tà, ngươi không biết, Tam Đại Thánh địa, tổng cộng gần mười vạn người! Chỉ trong một ngày trời, đều đã không còn nữa, loại cảm giác này, ngươi có biết được không? Ngươi có thể cảm nhận được không?!

Không đợi Quân Mạc Tà mở miệng nói gì nữa, Kiều Ảnh cười một nụ cười thê lương, buồn thảm:

- Người khác là cô nhi, nhưng dù sao cũng có thân nhân của mình, hoặc giả là người nhận nuôi, hoặc là hàng xóm, hoặc là... Cho dù là cha mẹ đều mất, cũng chỉ còn đó thân thích bạn bè, chú bác trưởng bối, tri kỷ... Nhưng ta đây, chỉ trong vòng có một ngày đã mất hết tất cả! Không còn lại gì!

Cái gì là hai bàn tay trắng? Ta Kiều Ảnh lúc này thật sự được trải nghiệm rồi...

Kiều Ảnh ngước lên đôi mắt đẫm lệ, thiết tha nói:

-... Hai bàn tay trắng, chớp mắt đã không còn thân nhân nào nữa rồi.

Quân Mạc Tà im lặng. Kiều Ảnh nói thê lương đến cực điểm, mà lại đều là tình hình thực tế. Bây giờ, trong toàn bộ thế giới này, người cô độc nhất, tứ cố vô thân nhất có lẽ chính là Kiều Ảnh! Không còn có bất cứ người nào, có thể so với Kiều Ảnh lúc này bơ vơ bất lực hơn!

- Nếu Phủ chủ đại nhân vẫn là không chịu đem di ngôn của sư phụ ta nói cho ta biết. Ta cứ ngốc ngếch sống qua ngày như vậy...

Kiều Ảnh buồn bã nói:

-... Thật sự là không còn chút ý nghĩa nào...

- Khụ khụ, không phải ta không muốn nói, thật sự là không biết nên mở miệng như thế nào mới phải. Những lời kia thật sự là...

Quân Mạc Tà ho khan vài tiếng, trong lòng quyết định một chủ ý. "Ài, vô sỉ... thôi thì vô sỉ một lần đi."

"Chờ sau vài chục năm, mười năm nữa, Kiều Ảnh cũng đã bình tâm theo thời gian, mình lại nói với nàng rõ ràng tất cả chuyện này vậy. Để cho thời gian, hòa tan hết thảy bi thương, hòa tan đến khi nàng có thể chấp nhận vậy..."

Kiều Ảnh nắm chặt hai tay, khớp xương đều vì dùng sức quá độ mà nổi lên màu trắng. Nàng cố hết sức khiến cho tâm tình của mình trở nên bình tĩnh hơn một chút, để cho giọng nói của mình có vẻ hờ hững hơn một chút... Nhưng vẫn là không ngăn được có chút run rẩy nói:

- Cảm ơn, Quân Phủ chủ, ngài cứ nói đi, ta tin mình có thể chịu được tin dữ này.

- Tin dữ? Không phải là cái gì tin dữ! Kỳ thật là như vậy...

Quân Mạc Tà làm ra vẻ mặt ngượng ngùng, có chút cà lăm nói:

- Ừm, phải nói thế nào đây? Khụ khụ, khụ khụ khụ... Cổ Hàn tiền bối vào đêm trước đại chiến, sớm đã quyết định liều mình vì Thánh Địa. Nhưng, lại không yên lòng về cô gái yếu đuối là ngươi đây, bởi vậy gọi ta đến là vì... Khụ khụ khụ...

- Hắn lão nhân gia nói như thế nào?

Kiều Ảnh càng khẩn trương hỏi dồn.

- Ừm, lúc ấy Cổ Hàn tiền bối đã nói như vậy: "Quân Phủ chủ, lão phu có một việc không yên lòng." Ta hỏi: "Chuyện gì?"

Quân Mạc Tà nói:

- Cổ Hàn tiền bối nói: "Kiều Ảnh nha đầu này, ài, nha đầu kia tuy rằng cũng có một chút tu vi, nhưng thái độ làm người thật sự quá thật thà, lại rất đơn thuần, hoàn toàn không có chút tâm cơ nào đáng nói. Lão phu thật sự là không yên lòng, đây cũng là vướng bận duy nhất mà lão phu vẫn canh cánh trong lòng. Cho nên, lúc này, trịnh trọng đem nha đầu kia phó thác cho tiểu tử ngươi..."

- A?

Kiều Ảnh kêu một tiếng kinh ngạc.

-... Lúc ấy ta nói, "Xin Cổ lão yên tâm, Quân Mạc Tà đương nhiên sẽ chiếu cố Kiều cô nương chu đáo, chăm sóc cả đời!"

Quân Mạc Tà đầu đầy mồ hôi nói:

-... Không ngờ Cổ Hàn tiền bối lại nói: "Cam đoan như thế cũng vô dụng, nếu như tiểu tử ngươi có thể hứa hẹn sau đại chiến cưới nàng làm v���, lão phu mới thực sự yên tâm. Tiểu tử ngươi cũng không phải có quá nhiều điểm tốt, nhưng đối với lão bà của mình quả thật lại không tồi..."

Cái gì gọi là vô sỉ đến cực hạn đây? Thế này quá lắm rồi! Luận điệu vô sỉ như vậy, quả nhiên là đinh tai nhức óc!

- A!

Kiều Ảnh nghe vậy thì kêu một tiếng kinh hãi. N��ng trước đó đã dự đoán qua vô số trường hợp, nhưng thế nào cũng không nghĩ tới "Di ngôn" của sư phụ mình lại là như thế. Trong lúc nhất thời mặt cười đỏ bừng, xấu hổ đến mức cơ hồ muốn tìm kẽ nứt nào trên đất mà chui vào, ở luôn cả đời trong đó. Trăm triệu không thể ngờ được, mình ôm lấy tâm tư cơ hồ thương tâm muốn chết tới hỏi Quân Mạc Tà, mà lại nghe được tin tức loại như thế từ miệng hắn!

Nếu nói di ngôn của sư phụ thật sự là như thế, Quân Mạc Tà cứ chần chừ không nói với mình cũng là hợp tình hợp lý. Chuyện mất mặt như thế cơ mà... Chậc, vừa rồi mình vội vã ép hỏi như vậy, trái lại giống như là mình khẩn cấp muốn gả cho hắn ngay... Chuyện này, này, này... Này xem là cách nói gì đây?

Tên vô sỉ nào đó cũng không nghĩ tới hiệu quả của những lời này lại tốt đến thế, tất cả đều là chó ngáp phải ruồi. Nhưng sau khi nói ra câu này, không khí tràn đầy thương tâm muốn chết kia, lúc này chợt đột nhiên biến hết thành thẹn thùng, xấu hổ...

Quân Mạc Tà nói thầm: "Ta đây cũng không phải là ăn nói lung tung. Thật sự là cha của ngươi trước khi chết đã đem ngươi giao phó cho ta. Chỉ tiếc trên đời này không có máy ghi âm, nếu không làm bản ghi âm làm vật chứng cho mình..., Cho dù có lên tòa án, hoàng hoa khuê nữ này cũng phải về tay ta..."

- Ngươi nói hươu nói vượn!

Kiều Ảnh xấu hổ quẫn bách một hồi lâu, mới tức giận quát nói.

- Làm sao có thể là nói hươu nói vượn chứ? Ta vốn không muốn nói, là ngươi ép ta nói mà!

Quân Mạc Tà kêu oan, nói:

- Đây là sự thật một trăm phần trăm đấy! Ngày đó, sư phụ ngươi nói về ngươi thì vẻ mặt tràn đầy áy náy. Thánh địa vì cuộc chiến xâm lăng, đem thanh xuân của ngươi phong ấn suốt một nghìn hai trăm năm. Nói đến chuyện này, Cổ tiền bối vẫn áy náy không thôi. Cho nên, ở thời khắc cuối cùng, hắn đã đem ngươi trục xuất khỏi Thánh địa, còn hứa gả ngươi cho ta nữa.

Da mặt Quân đại thiếu hiển nhiên đã dày đến độ khó lường. Đứng trước mặt một cô nương mà nói chuyện hôn sự, lại một vẻ đúng lý hợp tình. Thật giống như đang nói: "Ngươi ép ta làm vậy rồi, giờ sao lại không thừa nhận t���i lỗi chứ? Ngươi không phải nói ngươi có thể tiếp thu bất cứ hậu quả gì đó sao?!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.