(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 522: Tâm nguyện!
Hai người họ khổ luyện miệt mài, tốc độ tiến triển đương nhiên cũng nhanh chóng mặt, nhưng Mai đại mỹ nhân vẫn còn một nỗi phiền muộn khác!
Nói đến gian khổ thì thật sự chẳng đáng kể gì, điều khiến Mai Tuyết Yên không thể chịu đựng nổi chính là – vì chuyện của Chiến Cuồng, Quân Mạc Tà mỗi ngày đều ra ngoài dò la tin tức. Mà hễ đã ra ngoài, gã này liền như thể bị ma xui quỷ ám...
Gã này còn cố tình trả thù việc nàng không hợp tác ngày đó; trước mỗi lần ra ngoài, tất nhiên sẽ quấy nhiễu nàng một phen, chọc cho đến khi nàng đỏ mặt tía tai mới chịu đi. Bây giờ điều đó dường như đã thành thói quen, nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó thì thôi, đằng này hắn còn quá đáng hơn nhiều. Mỗi lần ở cùng Quản Thanh Hàn và Độc Cô Tiểu Nghệ “làm chuyện xấu”..., gã đều cố ý hé Hồng Quân Tháp một khe nhỏ. Khiến nàng có thể nghe rõ ràng những âm thanh kỳ lạ đó...
Một hoàng hoa khuê nữ như Mai Tuyết Yên nghe được những âm thanh kỳ lạ này, đương nhiên là ngượng ngùng xấu hổ không thôi...
Nhưng đành ngậm bồ hòn làm ngọt, không thể nào hưng sư vấn tội!
Mai Tuyết Yên thậm chí có thể tưởng tượng ra nếu mình tùy tiện hỏi tội hắn, thì tên đê tiện vô sỉ hạ lưu bại hoại kia sẽ lập tức hỏi vặn: — Cái gì? Ngươi nghe lén chuyện bí mật trong khuê phòng, ngươi còn dám hỏi à?
Nếu thật sự bị tên kia hỏi những lời này, thì nàng sẽ mất mặt đến mức nào đây? Hơn nữa tên kia lại càng thêm làm càn...
Thật hận không thể đem tên này treo lên, dùng roi quất thật hung hăng...
Nhưng giờ đây, nàng đã sớm không đánh lại hắn rồi.
Cứ cho là có thể đánh thắng, nàng cũng lại không nỡ ra tay. Xem ra thật sự phải tìm một cơ hội, liên kết với mấy tỷ muội cùng nhau kìm kẹp hắn, nếu không sẽ để tên bại hoại này lật trời làm phản mất!
Có điều, người đầu tiên kích động mấy nữ nhân kia, lại không phải Mai Tuyết Yên!
Mà là Miêu Tiểu Miêu!
Bây giờ đã qua suốt ba tháng. Phía Phiêu Miểu Huyễn Phủ vẫn còn chưa có chút động tĩnh nào.
Thậm chí, Miêu Đao và Miêu Đảo bọn họ cũng không tới đây, thậm chí hoàn toàn không có bất kỳ tin tức nào. Điều này thực sự có chút dị thường.
Việc không tham gia trợ chiến trong cuộc chiến chống ngoại tộc, còn có thể nói là do bất hòa giữa Quân Mạc Tà và Tam Đại Thánh địa, khiến Huyễn Phủ bị kẹt ở giữa, khó có thể can dự. Tuy đây không phải là một lý do chính đáng, nhưng cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận được!
Thế nhưng lúc này... sau khi toàn bộ ngoại tộc bị tiêu diệt, Tam Đại Thánh địa cũng đã hy sinh hết. Mối lo lắng trước đây sớm đã không còn nữa! Miêu gia tiểu công chúa Miêu Tiểu Miêu còn chưa gả chồng mà lại ở bên ngoài lâu như vậy, thế mà phía Huyễn Phủ vẫn không có lấy nửa điểm động tĩnh. Như vậy cũng có chút thái quá, mà nói đúng hơn, là quá khác thường rồi.
Thật ra không chỉ có Miêu Tiểu Miêu dễ sốt ruột, thậm chí cả Quân Mạc Tà cũng có chút nóng lòng.
Lúc trước luôn lo lắng chuyện Chiến Cuồng dùng bí pháp tạo nghiệt, nên không đặt nhiều chú ý đến phía Huyễn Phủ, bây giờ nghĩ lại, không khỏi kinh hãi. Chẳng lẽ trong Huyễn Phủ đã thật sự xảy ra chuyện lớn gì rồi?
Lại liên tưởng tiếp, Chiến Cuồng đột nhiên mai danh ẩn tích, cùng với việc hắn vốn là thủy tổ của Chiến gia Huyễn Phủ, Quân đại thiếu gia cũng có chút đứng ngồi không yên. Cho nên đã quyết định, cứ tiến thẳng vào Huyễn Phủ để xem rốt cuộc là có chuyện gì.
Nếu quả thật là Chiến Cuồng làm loạn trong Huyễn Phủ, hoặc là có thể mượn sức của Miêu Khuynh Thành để hoàn toàn giải quyết Chiến Cuồng, thì thật tốt quá. Còn nếu như không thể, hắn sẽ phát động chiến tranh ngay tại Huyễn Phủ, dù có làm náo loạn Huyền Huyền đại lục cũng chẳng sao!
Đây đúng là điển hình cho tác phong tử đạo hữu, bất tử bần đạo!
Chỉ là lần này xuất hành, dường như khiến cho cả Tà Quân phủ đều náo loạn cả lên. Đám người Độc Cô Tiểu Nghệ và Hàn Yên Mộng chết sống đều muốn đi theo, thậm chí Quản Thanh Hàn trước nay vốn trầm tĩnh cũng đều có chút chờ mong. Mấy tiểu la lỵ kia lại trực tiếp dồn ánh mắt u oán vào một ai đó...
Cho tới bây giờ, vẫn chỉ có Quản Thanh Hàn, Độc Cô Tiểu Nghệ và Miêu Tiểu Miêu là ba người được ăn định tâm hoàn, còn những người khác vẫn đang bị treo lơ lửng ngoài kia. Đừng nói đến mưa dầm thấm đất, ngay cả cơ hội “xuân phong một khắc” cũng còn chưa có. Khó khăn lắm mới an ổn được, vậy mà Quân Mạc Tà lại muốn đi ra ngoài. Chuyện này sao mà chấp nhận được chứ?
Quân đại thiếu gia sứt đầu mẻ trán mấy ngày trời mới ứng phó được đội quân tóc dài của các nàng, lại phải hứa hẹn đủ điều, ưu đãi đủ thứ mới có thể coi như dẹp yên mọi chuyện. Quân Mạc Tà lúc này mới thật sự thấm thía được tác dụng phụ của việc ba vợ bốn nàng hầu, trái ôm phải ấp. Mấy phụ nhân đó mà cùng nhau náo loạn, thì thật khiến cho ta đầu to như cái đấu vậy. Tề nhân chi phúc cũng không phải dễ dàng hưởng thụ như vậy...
Khó khăn lắm mới làm yên lòng được mấy nữ nhân của mình, nhưng những người cần an ủi cũng còn nhiều lắm!
Quân lão gia tử từ sau khi dọn tới Thiên Phạt Sâm Lâm, cuộc sống gia đình yên ổn cũng khiến ông khá là nhàn nhã tự tại. Thỉnh thoảng đánh vài ván cờ, thưởng vài ấm trà, lúc thích thì đi câu cá, luyện công. Rảnh rỗi thì lại xem sách, có chút thỏa mãn với cuộc sống như vậy. Mà xương cốt lão nhân gia thì lại càng ngày càng cường tráng. Muốn nói còn có gì tiếc nuối, thì chính là cháu trai thì có đó, thế nhưng muốn có chắt trai lại chưa hy vọng được gì. Thằng nhãi con Mạc Tà kia cũng không chịu cố gắng thêm chút nữa, đã lâu như thế rồi, cũng không làm to bụng được cô nào cả, thật sự là làm nhục cả tộc nhà họ Quân...
Đây cũng không phải lão gia tử quá khó tính đâu. Chính ngài có ba đứa con trai. Đứa con cả Quân Vô Hối chừng ba mươi tuổi cũng đã có con, con thứ ba Quân Vô Ý tuy nói là muộn hơn, nhưng Hàn Yên Dao hiện giờ cũng đã có rồi, vượt trước cả Quân đại thiếu gia. Cho nên Quân đại thiếu gia đích thật là có chút làm nhục môn phong!
Phu thê nhà Quân Vô Ý và Hàn Yên Dao thì tình thâm khăng khít, phần lớn tinh lực đều dồn cả vào hai sự nghiệp từ thiện của mình. Có thể nói là phu xướng phụ tùy, hầu như mỗi ngày đều ngọt ngào thân mật. Mà Hàn Yên Dao hiện tại cũng sắp chuyển dạ, ăn ngủ giặt giũ đều do Quân Vô Ý mỗi ngày hầu hạ cẩn thận, chỉ chờ đứa con xuất thế. Có vẻ như Quân lão gia đã lâu không có tân đinh rồi...
Chỉ có mẫu thân của Quân đại thiếu, phu nhân Đông Phương Vấn Tâm, trong khoảng thời gian này cũng rất yên lặng. Bà thường xuyên ngồi một mình trong phòng, lẳng lặng xuất thần. Có đôi khi cho dù là Quân Mạc Tà cầu kiến, bà cũng không muốn gặp. Được Quân đại thiếu gia dâng thuốc bồi bổ, Đông Phương Vấn Tâm chẳng những không có chút già nua nào, ngược lại càng ngày càng lộ ra vẻ trẻ trung. Nếu nhìn khuôn mặt, cũng chỉ như hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi mà thôi.
Nhưng linh dược tẩm bổ, dù gì cũng chỉ có thể bổ dưỡng thân thể, chứ không thể lấp đầy được thiếu thốn trong nội tâm.
Quân Mạc Tà có thể cảm giác được nỗi nhớ nhung và chán nản trong lòng mẫu thân.
Nguy cơ ngoại tộc đã hoàn toàn bị dẹp bỏ, Quân gia hiện giờ đang ở vị trí tối cao trong cả đại lục này, khiến mọi người phải nể sợ. Thực lực của con trai bảo bối nàng lại càng có thể xưng danh đệ nhất thiên hạ trong đại lục. Mấy nàng dâu thì ai ai cũng đều mỹ mạo như hoa, ôn nhu hiền thục, đối với bà thì rất mực hiếu thuận.
Trước mắt chỉ có chút thiếu sót đáng tiếc duy nhất, cũng chính là còn chưa tận mắt nhìn thấy đại hôn của con mình, chưa được bồng cháu. Hơn nữa, mối họa duy nhất còn sót lại chính là Chiến Cuồng!
Nhưng giải quyết những chuyện đó cũng chỉ là vấn đề thời gian. Đông Phương Vấn Tâm thật sự rất có lòng tin đối với con mình.
Cho nên lúc này Đông Phương Vấn Tâm lại càng cảm thấy sự tồn tại của mình đã mất đi ý nghĩa.
Ý niệm này nảy sinh, thì cũng không kìm được lòng mà nhớ tới trượng phu và hai đứa con chết trẻ...
Đó trước sau gì vẫn là nỗi đau vĩnh cửu trong lòng nàng...
Một nỗi đau mà đời đời kiếp kiếp, cũng không cách nào bù đắp được!
Lúc này, Đông Phương Vấn Tâm đang tĩnh tọa trong phòng, ánh mắt đăm đắm nhìn chăm chú vào bức họa của trượng phu do chính tay mình vẽ, không hề dời đi dù chỉ một khắc. Bên trong đáy mắt, lộ ra một nỗi niềm nhớ nhung thống khổ dâng lên từ tận đáy lòng.
— Vô Hối... chàng biết không, Mạc Tà đã thực sự trưởng thành rồi, thê thiếp đã đông đủ, Quân gia cũng sẽ chẳng còn nguy hiểm nào nữa, hơn nữa đã quân lâm thiên hạ. Đúng thế, chàng trước giờ đều chưa từng nghĩ đến chuyện quân lâm thiên hạ gì đó, mà chỉ mong muốn người nhà bình an hỉ nhạc, như vậy là đủ rồi. Lúc này, Quân gia đã sừng sững muôn đời không đổ, chàng có thể yên tâm rồi... Thế gian này, cũng chẳng còn chuyện gì cần thiếp lo liệu nữa, Mạc Tà hắn có thể ứng phó toàn bộ biến cố, thiếp cũng có thể yên tâm! Mười năm sinh tử lưỡng mang mang, mà chúng ta cách biệt đâu chỉ mười năm thôi đâu. Nhưng nhanh thôi, ngày ta và chàng gặp nhau sắp tới rồi.
Đông Phương Vấn Tâm thì thào tự nói, ánh mắt chậm rãi nhòe lệ:
— Thật sự sắp rồi, chàng phải chờ thiếp đó. Chỉ cần Mạc Tà đại hôn xong, có thể nhìn thấy mặt cháu một lần, thiếp sẽ lập tức đi cùng chàng... Thiếp vẫn luôn không theo chàng, chàng có giận thiếp không?
— Thiếp nghĩ chàng nhất định cũng muốn thấy được con mình thành gia lập nghiệp, cũng muốn biết cháu chúng ta mặt mũi thế nào... Thiếp tận lực chống cự cho đến ngày hôm nay, chính là vì muốn đem đến cho chàng tin vui này. Nhanh thôi, cũng sắp tới rồi...
Đông Phương Vấn Tâm cười khổ:
— Hi vọng chàng có thể tha thứ cho thiếp. Đúng vậy, chàng chưa khi nào biết trách người khác, lại càng không mắng thiếp bao giờ, nhưng chàng nhất định là chờ sốt ruột lắm rồi!
Đúng lúc này, tiếng đập cửa nhẹ nhàng vang lên:
— Mẫu thân, người có ở bên trong không?
Là Quân Mạc Tà đến.
— Có đấy, Mạc Tà con chờ một chút... Đông Phương Vấn Tâm hoảng loạn lau vội mắt, thu lại bức họa, soi qua gương, xác nhận mình không có gì dị thường, lúc này mới đi ra mở cửa.
Quân Mạc Tà đi vào phòng, nhạy bén cảm ứng được trong phòng có một hơi thở hết sức bi thương, không khỏi thở dài trong lòng.
— Mạc Tà, tại sao hôm nay xong việc sớm vậy con?
Đông Phương Vấn Tâm nhìn con mình, vẻ mặt hờ hững, dường như không có chuyện gì, lập tức gượng ra một tia tươi cười nhợt nhạt. Mỗi ngày, cũng chỉ lúc nhìn thấy đứa con, tâm tình Đông Phương Vấn Tâm mới có thể chuyển biến tốt đẹp.
— Dạ, mấy ngày nay con phải đi ra ngoài một chuyến. Xử lý chút chuyện nhỏ, cố ý lại đây nói với người một tiếng, để mẫu thân khỏi lo lắng.
— Sao? Lại phải đi ra ngoài à?
Đông Phương Vấn Tâm hơi nhíu mày: — Có nguy hiểm không?
Lời vừa ra khỏi miệng bà mới phát hiện câu hỏi của mình có chút ngốc nghếch. Cho dù là gặp nguy hiểm, đứa con làm sao có thể thành thật nói với bà chứ? Bằng thân phận hiện nay của Quân Mạc Tà, chuyện cần hắn tự mình xử lý, làm sao có thể là mấy chuyện lông gà vỏ tỏi được đây!
Đứa con trai này, cho tới bây giờ đều chỉ nói chuyện tốt, không nói chuyện xấu.
— Con nói rồi, chỉ là ra ngoài xử lý chút chuyện mà thôi, làm gì có nguy hiểm đâu. Thật ra là con thấy hơi nhàm chán, muốn đi ra ngoài dạo chơi mà thôi...
Quả nhiên Quân Mạc Tà chỉ hời hợt nói như vậy.
— Hừ, cho dù thực sự có hung hiểm gì, thì con sẽ nói ra sao? Đông Phương Vấn Tâm trừng mắt với đứa con một cái, rồi nói: — Có điều con đến cũng đúng lúc. Ta đang có việc muốn tìm con thương lượng.
— Chuyện gì? Quân Mạc Tà nghi hoặc hỏi.
— Mạc Tà, con bây giờ cũng không còn nhỏ nữa, là một đại nam nhân rồi, hơn nữa, còn có nhiều cô nương như vậy cùng đi theo con.
Đông Phương Vấn Tâm chậm rãi nói: — Cứ không danh không phận như vậy, cũng không phải chuyện hay ho gì; vẫn nên giải quyết rõ ràng thì hơn. Không nói đến người khác, chỉ riêng Miêu nha đầu kia, người ta cái gì cũng đều cho con rồi, con làm sao cũng phải cho người ta một cái danh phận chứ. Còn có Tuyết Yên nữa, con xem người ta là gì đây, còn có Khả Nhi, Mộng nhi...
Đông Phương Vấn Tâm không để ý tới cái miệng càng lúc càng há lớn của Quân Mạc Tà, bà nói đi nói lại mấy lần về các nàng, cuối cùng mới nhanh gọn chốt lại một câu: — Xem xem chừng nào con rảnh rỗi, thì mau chóng đại hôn đi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huy��t.