(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 56: Lão tử giết còn chưa có đã ghiền
- Không không không! Tấm lòng của các sư huynh, tiểu đệ vô cùng cảm kích!
Lý Du Nhiên như thể đang đau khổ lắc đầu:
- Đại sư huynh, các người có biết không! Bây giờ, cứ mỗi khi đêm xuống, tiểu đệ nhắm mắt lại là hiện ra trước mắt hình ảnh bốn vị sư huynh, cả người máu me đầm đìa, đầy rẫy vết thương... Tiểu đệ... tiểu đệ Lý Du Nhiên thực sự cảm thấy vô cùng hổ thẹn với các huynh! Vụ thủ nỏ lần này, Nhị hoàng tử chắc chắn sẽ huy động lực lượng mạnh nhất của mình để hộ tống về kinh thành, bao gồm cả những người lộ diện lẫn ẩn mình trong bóng tối, cao thủ nhiều không kể xiết! Nếu các sư huynh lại gặp phải bất trắc gì... Thế nên, tốt nhất tiểu đệ đành dứt khoát từ chối!
Phía trên, một loạt tiếng thở dài cảm động vang lên. Dưới lòng đất, Quân Mạc Tà không khỏi mắng thầm: Mẹ kiếp, đúng là giả bộ giỏi thật! Lý Du Nhiên này quả có tài diễn kịch, đã đạt đến trình độ tông sư, thực sự muốn vượt mặt cả ta rồi.
Nếu đã không có ý định để bọn họ ra tay, vậy ngươi cần gì phải tận lực nhắc đến chuyện này trước mặt bọn họ? Giờ người ta muốn đi, ngươi lại kể lể về những chỗ nguy hiểm, lại còn nói rõ rằng nó uy hiếp đến tính mạng của ngươi, sau đó lại giả bộ đổi giọng nói không muốn họ đi...
Cho dù ngươi hết sức ngăn cản, từ chối tất cả, thì đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài của bọn họ. Trong lòng bọn họ chắc chắn vô cùng cảm động trư��c ngươi, rồi sẽ lén lút hành động. Tâm cơ này của ngươi quả nhiên rất cao thâm, trước kia ta đã xem thường tiểu tử này rồi.
Rõ ràng muốn biến người khác thành bia đỡ đạn cho mình, vậy mà lại khiến họ cảm động, tự nguyện đòi đi. Khiến cho bọn họ cảm thấy như đang mắc nợ ngươi, cảm thấy ngươi thật vĩ đại…
Da đầu tê dại cả, giả bộ đến mức này thì thật là quá đáng!
Quả nhiên!
- Làm sao có thể như vậy!
Ba người phía trên đồng thanh kêu lên:
- Lẽ nào chúng ta có thể trơ mắt nhìn tiểu sư đệ cùng cả gia tộc lâm vào nguy hiểm mà ngồi yên không để ý đến? Chẳng lẽ chúng ta là người ngoài sao? Chuyện đó nói sau, nếu bây giờ Lý gia chiếm được lô thủ nỏ kia, chúng ta cũng có thể an tâm phần nào. Việc này không cần bàn cãi thêm nữa, cứ quyết định như vậy đi! Đến lúc đó, ba người chúng ta sẽ ra tay, nhất định giúp Lý sư đệ đoạt lại Huyền thú nỏ, hoàn chỉnh giao đến tận tay sư đệ! Nếu tiểu sư đệ vẫn còn lo lắng, chỉ cần phái thêm thủ hạ đến viện trợ cho chúng ta là được!
- Đại sư huynh... Nhị sư huynh... Tam sư tỷ...
Lý Du Nhiên dường như cảm động đến mức không nói nên lời, nhưng thái độ dường như lại càng lúc càng kiên quyết:
- Nhưng mà, làm sao tiểu đệ có thể yên tâm mà chấp thuận được chứ! Tiểu đệ thực sự thấy hổ thẹn trong lòng... Thực sự lương tâm không yên...
- Nam tử hán đại trượng phu, sao lại cứ ẻo lả như đàn bà vậy? Sự quyết đoán, dứt khoát ngày thường của ngươi đâu mất rồi?
Âm thanh vang lên là của một nữ nhân, xem ra chính là Tam sư tỷ của hắn:
- Lý sư đệ! Ngươi không cho chúng ta đi, chẳng lẽ ngươi muốn đứng nhìn Lý gia từng bước tiến vào hiểm cảnh sao?
- Ân nghĩa sư môn sâu nặng, tiểu đệ thà rằng nhìn gia tộc mình lâm vào nguy cơ, cũng tuyệt đối không đồng ý để các vị sư huynh sư tỷ một lần nữa phải gánh chịu nguy hiểm lớn này!
Nghe được những lời của sư tỷ, Lý Du Nhiên cắn chặt răng nói như chém đinh chặt sắt.
- Nói hươu nói vượn!
Ba người giận tím mặt, đập mạnh xuống bàn, lòng đầy căm phẫn.
Vẫn là Lệ Kiếm Hồng mở miệng trước:
- Lý sư đệ, nếu ngươi còn nói như vậy thêm một lần nữa, chính là xem thường chúng ta, không thừa nhận chúng ta là sư huynh đệ của ngươi! Đã vậy ta liền phủi mông rời đi ngay lập tức, từ nay về sau không muốn nhìn thấy mặt ngươi nữa!
Người vừa nói những lời này cũng coi như là một kẻ trọng nghĩa khí, chân thành với huynh đệ.
Quân đại thiếu gia dưới lòng đất nghe trộm rụt người lại cười thầm. Đây là cái quái gì vậy, hóa ra từ trước đến nay, đệ tử do Lệ Vô Bi dạy dỗ toàn là hạng người như vậy ư? Chắc hẳn Lệ Vô Bi cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.
- Đã như vậy... Đại sư huynh, mọi người... ngàn vạn lần phải thật cẩn thận!
Lý Du Nhiên bị làm cho cảm động đến nghẹn ngào, nức nở nói không rõ ràng:
- Mong chư vị sư huynh nhớ cẩn thận, thà rằng không lấy được lô thủ nỏ kia, Du Nhiên chỉ mong các sư huynh sư tỷ bình an trở về! Ta sẽ phái lực lượng mạnh nhất của ta hiệp trợ các sư huynh sư tỷ, các sư huynh sư tỷ ngàn vạn lần đừng tiếc rẻ nhân lực, cho dù toàn bộ hy sinh cũng không sao cả. Chỉ cần các vị sư huynh sư tỷ bình an trở về, dù tổn thất lớn đến m���y cũng không tiếc!
- Ngươi cứ yên tâm, tất cả mọi việc ta sẽ lo hết! Tiểu sư đệ cứ việc ngồi chờ tin tốt của chúng ta đi!
Ba người vỗ ngực bồm bộp, lòng tràn ngập hào khí "Kẻ sĩ chết vì người tri kỷ".
Dưới lòng đất, rốt cục Quân Mạc Tà không còn cười nổi, mà ngược lại, trong lòng thở dài một tiếng thật sâu:
- Lại là một đám ngu ngốc bị Lý Du Nhiên bán đứng mà còn muốn giúp hắn kiếm tiền! Xem ra ba người này đã bị Lý Du Nhiên triệt để tẩy não. Không ngờ cái lão Lệ Vô Bi này lại có con trai và hai tên đồ đệ thật thà đến mức này! Khó trách lần trước năm người hợp lực vây đánh Dạ Cô Hàn mà kết quả chiến đấu lại thảm hại đến vậy.
Con người mà không có trí tuệ, thật đáng thương!
- Đa tạ sư huynh sư tỷ! Theo tình báo của ta, lô thủ nỏ kia hẳn là mười ba ngày nữa sẽ đến kinh thành. Đến lúc đó, chúng ta sẽ theo kế hoạch triển khai hành động!
Phỏng chừng trên kia, Lý Du Nhiên đang cúi đầu thật sâu. Sau đó, ba người lập tức bắt đầu thảo luận kế hoạch hành động cụ thể.
Quân Mạc Tà nghe một hồi đã hiểu rõ mọi chuyện, cũng không còn hứng thú ở lại nghe Lý Du Nhiên đùa giỡn mấy kẻ ngu ngốc, bởi vì tự nhiên lúc này, hắn lại nảy ra một ý định mới...
Đương nhiên đó là chuyện sau này.
Hiện tại, chính là thời gian dành để giết người. Quân đại sát thủ chưa bao giờ quên ý định ban đầu của mình khi tới đây. Ngay cả khi nghe đư��c tin tức trọng yếu như vậy, cũng không thể lay chuyển quyết tâm giết người của Quân Mạc Tà.
Vô thanh vô tức chui lên từ dưới đất, đưa mắt nhìn xung quanh mới phát hiện mình đang đứng trong một cái sân rộng rãi, trống trải.
Quân Mạc Tà đưa mắt nhìn lại, cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân vì sao không tìm thấy bọn họ trong Lý phủ: Đây vốn là một tòa viện tử nằm ngay sát Lý phủ, bên ngoài Lý phủ!
Chẳng trách!
Di chuyển quanh co một hồi, bỗng nhiên nghe thấy cách đó không xa, trong một gian phòng được bao quanh bởi một mảnh rừng trúc xanh tươi vang lên tiếng rên rỉ thống khổ. Quân Mạc Tà khẽ nhếch mép, lộ ra nụ cười tàn khốc, thân hình chợt lóe, nhanh chóng tiến vào.
Trong phòng tràn ngập mùi thuốc đông y, ba sư huynh đệ mỗi người chiếm cứ một góc, nằm bẹp như con chi chi, thỉnh thoảng lại run rẩy một chút, người nào người nấy sắc mặt cũng trắng bệch.
- Ai! Thật sự đáng thương làm sao, nhìn các ngươi thống khổ như thế, để ca ca ta đến giúp các ngươi thoát khỏi bể khổ này đi!
Quân Mạc Tà than trời trách đất mà thở dài m���t tiếng, rồi từ án treo trên tường lấy xuống một thanh đại đao, có vẻ như đó vốn là binh khí tùy thân của một trong ba người này. Hắn từ trên không trung, mạnh mẽ giơ đao lên, nhanh như thiểm điện, không chút do dự, thậm chí không thèm nháy mắt, giống như đang băm bánh sủi cảo mà bổ xuống...
Phốc phốc phốc! Ba người này đang mang trọng thương trí mạng, giờ phút này có thể giữ lại được một tia hơi thở đã là may mắn lắm rồi, làm sao còn có thể phản kháng gì được nữa, ngay cả một hơi thở cũng không kịp thốt ra, đành hứng chịu vận rủi của chính mình!
Máu tươi bay tứ tung, huyết nhục văng khắp nơi…
Người cuối cùng còn sống chính là vị Lục sư huynh với khinh công vô cùng cao minh kia. Hắn trơ mắt nhìn cương đao đột nhiên quỷ dị trôi lên, còn đang hoài nghi không biết mình có bị hoa mắt hay không, đã thấy cương đao như tia chớp bổ nhào xuống, một vị sư huynh và một vị sư đệ bên cạnh, hai cái đầu lâu "phốc" một tiếng, trong nháy mắt quỷ dị lìa khỏi thân hình, giống như quả dưa hấu bị chặt đứt khỏi cây, lăn ra ngoài...
Hắn s��� hãi đến tột độ, đang muốn há mồm hô to, đột nhiên trong hư vô xuất hiện một vật gì đó bịt miệng mình lại, khiến âm thanh của hắn chưa kịp phát ra đã bị nghẹn lại. Hắn cảm giác thứ đang bịt miệng mình giống như một bàn tay, còn mang theo hơi ấm, nhưng tại sao lại không nhìn thấy?
Vì sao lại không nhìn thấy? Chẳng lẽ thế giới này thật sự có quỷ?... Hắn nghĩ đến đây, liền chứng kiến chuôi đao không người nào khống chế đang hướng về phía cổ mình, xé gió hạ xuống...
Quân đại sát thủ thu tay, nhặt một mảnh vải, chấm chấm máu tươi tung tóe khắp nơi trên mặt đất, lặng lẽ phiêu phù, lung lay trên tường viết mấy chữ:
Ngày trước giết bốn người chưa hả dạ, hôm nay lại đến chém ba tên này thì đều là mấy kẻ sống dở chết dở, làm sao có thể hả dạ được! Chờ mấy ngày nữa ta sẽ giết nốt ba tên cuối cùng kia, nếu vẫn chưa hả dạ sẽ đến lượt ngài, Lãnh Huyết Chí Tôn, Vô Bi tỷ tỷ thân ái của ta…
Suy nghĩ một chút, dường như cảm thấy chưa ưng ý, lại viết thêm vài chữ vào một bên tường, lúc này mới cảm thấy mỹ mãn rồi lập tức bỏ chạy.
Đám người Lý Du Nhiên đang ở trong phòng cách nơi này vài chục trượng, Quân đại sát thủ thủ đoạn cao siêu, động tác rất nhanh, quá trình diễn ra chóng vánh. Mặc dù dùng sức rất lớn, nhưng kỳ thực chỉ là chém mấy kẻ không có khả năng chống cự, phát ra âm thanh không đáng kể, chỉ là vài tiếng "phốc phốc phốc" rất nhỏ vang lên là mọi chuyện đã xong. Đây vốn là kỹ năng cơ bản của một sát thủ ưu tú, cũng chẳng tính là việc gì to tát.
Hơn nữa... Thanh đao này cũng thật sự rất sắc bén...
Tin rằng cho dù có người tình cờ nghe thấy, cũng chỉ cho rằng có người không nhịn được mà đánh mấy tiếng rắm. Bởi vậy, dù sự việc đã kết thúc cũng không có ai phát giác ra mấy người này đã vĩnh viễn thoát khỏi khổ ải nhân gian, rời xa thống khổ, hướng về thế giới cực lạc...
Vừa lúc Quân đại sát thủ đi ra khỏi sân, liền trông thấy từ xa một thân ảnh chậm như rùa đang bay về phía này, hai tay chắp sau lưng, khí chất xuất trần, động tác tiêu sái, không nhanh không chậm, nhíu nhíu mày, dường như có vấn đề gì đ�� chưa nghĩ thông...
Đúng là danh chấn thiên hạ Lãnh Huyết Chí Tôn Lệ Vô Bi!
- Lão bất tử, ngươi chậm một bước rồi!
Quân Mạc Tà hung tợn cười lạnh, cố ý lướt qua hắn. Khi Quân Mạc Tà lướt qua bên người Lệ Vô Bi, Lệ Vô Bi đột nhiên như phát hiện ra điều gì đó, tư thế thân thể tuy không có bất cứ biến hóa gì, nhưng huyền khí trong cơ thể trong nháy mắt đã đề thăng lên đến đỉnh điểm, một luồng uy áp mênh mông kinh khủng từ bốn phương tám hướng ập tới. Quân Mạc Tà cảm thấy như có một ngọn núi cao đang đè ép xuống mình, trong lòng thầm kêu "lợi hại", lè lưỡi, thoắt cái trốn vào Hồng Quân Tháp.
Con mẹ nó, không chọc vào ngươi được thì ta không biết trốn sao? Bây giờ lão tử trốn ở bên trong này rồi, có bản lĩnh thì ngươi xông vào đây!
Tuy nhiên, trước đây chưa từng có ai có thể phát hiện ra ta, vì sao lần này Lệ Vô Bi lại có phản ứng như vậy? Quân Mạc Tà ngồi xổm trong đại điện Hồng Quân Tháp, dốc sức suy tư. Chẳng lẽ độn pháp thần diệu của mình còn có sơ hở gì?
Hay là khi đạt tới cấp bậc Chí Tôn thì có thể phát hiện hoặc cảm ứng được sự dị thường của ta? Hay là... Ta hiểu rồi! Quân Mạc Tà đột nhiên nhớ ra mình vừa mới giết người, trên người vẫn còn mang theo sát khí mãnh liệt!
Suy nghĩ kỹ thì ra là do mang theo sát khí khiến Lệ Vô Bi cảm thấy nguy hiểm, hơn nữa, trong lòng ta còn có địch ý với Lệ Vô Bi, như vậy thì hắn có thể cảm giác được cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Nếu vậy, lúc ta không mang theo sát khí và địch ý thì hẳn là có thể tùy ý ẩn thân, nhưng một khi mang theo cảm xúc thì không được nữa rồi.
Điều này khiến Quân Mạc Tà trực tiếp bỏ đi ý tưởng "tự sướng" trong đầu (YY) về việc sử dụng ẩn thân thuật để ám sát mấy vị Chí Tôn.
Bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, gửi đến độc giả để thưởng thức những trang truyện đầy kịch tính.