(Đã dịch) Dị Thế Tà Quân - Chương 65: Chúng ta không ngại hảo hảo chơi đùa
Cứ như... Quân tam thiếu đã “đánh bại” các anh hùng hào kiệt của Độc Cô gia ngay tại nhà của họ. Nhớ lại trước đây, mỗi lần gặp mặt bảy người này, Quân tam thiếu đều phải chạy xa. Nhưng lần này, cậu ta không chỉ tóm gọn được họ một lượt mà còn cả gan đánh cược với Vô Địch đại nhân. Mượn một phiên đấu giá ở Quý Tộc Đường, cậu ta khiến Độc Cô gia nợ Quân gia các ngươi tới chín mươi triệu lượng bạc, quả thực là một con số khổng lồ!
Lại nghe đồn, Bát đại chí tôn Ưng Bác Không, không hiểu vì lý do gì mà hiện tại đang ở Quân gia… Ha ha, Quân tam thiếu, còn cần ta nói thêm gì nữa không?
Lý Du Nhiên điềm đạm nhìn hắn, nhẹ giọng nói:
Ta thật sự không hiểu, vì sao mỗi một việc đều có bóng dáng của ngươi chứ. Ngươi đúng là cao nhân, thật bí hiểm.
Chà, thật bí hiểm!
Trong mắt Quân Mạc Tà lóe lên hàn quang, hắn cười hắc hắc, nói lảm nhảm:
Kỳ thật, ta cũng rất ngạc nhiên, bóng dáng Du Nhiên công tử dường như cũng có mặt ở khắp nơi… Thật sự phi phàm, từ giang hồ đến triều đình, từ nhất phẩm quan lại cho đến chí tôn, chỗ nào cũng thấy dấu vết của ngươi. Xem ra ngươi hủy dung như vậy đúng là lãng phí rồi. Chẳng lẽ ngươi không sợ dọa trẻ con sao? Mà cho dù không dọa trẻ con, thì dọa hoa cỏ cũng đâu có tốt đẹp gì.
Ánh mắt Lý Du Nhiên lại một phen dao động, một tia sắc nhọn mơ hồ hiện lên rồi nhanh chóng biến mất, khôi phục lại vẻ ưu nhã như trước, giống như đang ngượng ngùng, hắn nhẹ giọng nói:
Tam thiếu quả nhiên mang họ Quân.
Nói nhảm, ta đương nhiên là con cháu Quân gia. Chẳng lẽ Du Nhiên công tử kỳ thật không mang họ Lý hay sao?
Quân Mạc Tà hừ một tiếng.
Đúng vậy, đúng vậy!
Ánh mắt Lý Du Nhiên trở nên xa xăm thâm thúy, hắn nhẹ nhàng hít một hơi, nói:
Tam thiếu, trước kia ta vẫn luôn coi thường ngươi, nhưng, từ sau vụ nổ Ngọc San Hô, ha ha…
Lý Du Nhiên đột nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng vào ánh mắt Quân Mạc Tà:
Tam thiếu, đừng tưởng rằng người trong thiên hạ đều là kẻ ngu. Dưới gầm trời này, người thông minh có rất nhiều. Ngươi thông minh, nhưng người khác cũng chưa chắc đã không thông minh!
Vậy sao? Nói vậy “người khác” này có cả Du Nhiên công tử ngươi không?
Quân Mạc Tà càn rỡ cười, liếc mắt nhìn hắn nói:
Nếu không phải ngươi bị hủy dung ở nhà, lẽ nào ta lại không thể đoán ra được sao?
Nghe hắn một lần nữa nhắc tới dung nhan bị hủy hoại, trong mắt Lý Du Nhiên hiện lên một tia chua xót, nhưng rồi hắn lại tiêu sái nở nụ cười, ánh mắt nhu hòa, thậm chí còn mang theo một vẻ yêu dị, cười nói:
Có thể nói là như vậy, chính lần Ngọc San Hô nổ mạnh đó đã khiến ta suy nghĩ rất nhiều, cũng hiểu rõ rất nhiều chuyện. Mặc dù trước đây vẫn không thể xác định rõ, nhưng có rất nhiều người ta từng không hề để tâm, thì giờ đã bắt đầu lọt vào tầm mắt; còn rất nhiều người ta tưởng đã hiểu rõ, giờ lại nhận ra họ “biến hóa khó lường”, chưa chắc đã có thể nắm bắt hết. Tuy nhiên, như vậy lại càng thêm thú vị.
Cho nên, ta thật sự nên cảm ơn lần bạo tạc đó mới đúng.
Lý Du Nhiên bước đi tự nhiên, từ từ tiến lại gần, chậm rãi nói:
Quân tam thiếu, ngươi nói xem, có phải vậy không?
Quân Mạc Tà ha ha cười, nói:
Cũng có thể lắm chứ! Là gặp dữ hóa lành, nhân họa đắc phúc sao?
Nói không sai. Chính xác, đúng là ý này.
Lý Du Nhiên lại còn thật sự gật đầu, lập tức nhìn Quân Mạc Tà:
Nhưng ta vẫn luôn không hề nghi ngờ ngươi, không tin mình lại nhìn nhầm, rằng một tên hoàn toàn chỉ là kẻ ăn chơi trác táng lại có thể bày mưu tính kế ta. Mãi cho đến khi phiên đấu giá ở Quý Tộc Đường diễn ra, ta mới đột nhiên nhận ra, Quân Mạc Tà… không thể khinh thường.
Không thể nào, chẳng lẽ phiên đấu giá đó có sơ hở gì?
Quân Mạc Tà sớm đã đoán được vấn đề chắc hẳn nằm ở phương diện này, đây cũng là một trong những nguyên nhân hôm nay hắn thăm dò Lý Du Nhiên.
Đương nhiên có sơ hở! Hơn nữa, sơ hở còn không hề nhỏ.
Lý Du Nhiên đứng lại. Hai người họ đã đi tới cửa đại điện, nhưng những người khác đều đã vào trong. Lý Du Nhiên hiển nhiên muốn ở bên ngoài nói cho hết những lời cần nói:
Đường Nguyên… Một tên ngay cả vợ mình cũng thua mất, lại có thể nghĩ ra một chủ ý tuyệt diệu như vậy, bất động thanh sắc khuấy đảo phong vân trong kinh thành, khiến cả kinh thành loạn thành một mớ hỗn độn… Tam thiếu, ngươi không cảm thấy kỳ quái sao? Đường Nguyên, hắn đủ tư cách sao? Hay nói đúng hơn, hắn có xứng đáng làm được việc đó không?
Thì ra là chuyện này!
Quân Mạc Tà cuối cùng cũng hiểu ra, sự việc thì không có sơ hở, nhưng người lại có. Chẳng qua, Lý Du Nhiên, ngươi cũng không tránh khỏi việc quá xem thường người trong thiên hạ rồi. Béo Tử (biệt hiệu của Đường Nguyên) trước đây đúng là làm việc không ra gì, nhưng riêng lần đấu giá này, dù phương hướng là do mình đưa ra, thì sáu bảy phần bố trí trong đó quả thật đều do Béo Tử chủ trì. Thiên phú kinh doanh của hắn chắc chắn là rất giỏi.
Tuy nhiên, tin tức này Quân đại thiếu gia chắc chắn sẽ không nói cho Lý Du Nhiên biết!
Bất luận kinh thành có loạn đến mức nào, thậm chí càng loạn càng tốt. Chỉ khi kinh thành càng loạn, chúng ta Lý gia, Quân gia, Độc Cô gia cùng các đại thế gia mới có thể tương đối an toàn. Trong những thời khắc sinh tử này của người khác, chúng ta lại có thể củng cố sự an toàn cho các đại thế gia, nhờ đó có thêm thời gian để bố trí.
Lý Du Nhiên nở nụ cười:
Lý gia chúng ta cũng là người được lợi từ sự kiện đấu giá lần này, tuy rằng… phần lợi không lớn.
Vậy ngươi chẳng phải là còn phải cảm ơn ta sao?
Quân Mạc Tà bày ra vẻ mặt của một ân nhân, nhìn Lý Du Nhiên.
Tam thiếu nếu muốn giết ta, chắc chắn ta cũng không thể chạy thoát được.
Lý Du Nhiên không để ý tới lời hắn nói, cứ thế tiếp tục:
Nhưng ta muốn giết Tam thiếu, cũng chưa chắc không thể thành công. À, hiện tại sư phụ ta đang ở đây, còn Quân gia ngươi thì có Ưng Bác Không.
Lý Du Nhiên mỉm cười, vô cùng điềm đạm nói:
Giữa chúng ta thực sự rất cân bằng. Lý gia chúng ta quản chính trị, Độc Cô gia quản quân sự, cũng thực sự cân bằng. Mà thế cân bằng này, tạm thời ta không dám phá vỡ, và Tam thiếu ngươi, ta tin chắc rằng cũng không muốn phá vỡ. Chỉ cần một trong hai ta chết đi, thế cân bằng này liền không còn nữa. Tam thiếu ngươi thấy sao?
Lý Du Nhiên cười, trên mặt thật ung dung.
Du Nhiên công tử nhìn xa trông rộng, quả thật không sai. Thế sự hiện nay rất cân bằng, hài hòa là tốt nhất.
Quân Mạc Tà cười cười, nhưng trong lòng âm thầm nảy sinh ý nghĩ ác độc: “Thế cân bằng này, tạm thời quả thực không thể phá bỏ. Tuy nhiên, ngươi đã từng giở trò vài lần với ta, lão tử sẽ có lúc trong đêm đến ‘sờ đầu’ ngươi. Chuyện này đối với lão tử mà nói, cũng chẳng có bao nhiêu khó khăn!”
Tam thiếu làm gì, ta không biết được. Nhưng Lý Du Nhiên ta, trong thời gian ngắn, cũng tuyệt đối sẽ không làm chuyện gì quá đáng.
Lý Du Nhiên cười cười:
Tạm thời, ta cũng không dám làm gì quá đáng. Nhưng khi có điều kiện, Tam thiếu ngươi chính là đối thủ đầu tiên ta cần phải diệt trừ!
Lý Du Nhiên nói những lời này thật lòng, rất nghiêm túc, thà nói đây là một lời thừa nhận còn hơn là những câu xã giao khách sáo. Với thái độ làm người như Lý Du Nhiên, nói như vậy có thể coi là một lời tuyên bố vô cùng thẳng thắn rồi.
Ta tin ngươi!
Quân Mạc Tà khóe miệng nhếch lên, trong lòng lại thầm nghĩ: “Mới là lạ!” Nếu Lý Du Nhiên có cơ hội tiêu diệt mình một cách vô thanh vô tức mà không bị người khác nghi ngờ, Quân Mạc Tà không chút nghi ngờ rằng hắn sẽ ra tay với mình bất cứ lúc nào, không hề do dự!
Đổi lại là chính mình, hắn cũng sẽ làm như vậy. Nhưng tình thế bây giờ, đúng như lời Lý Du Nhiên nói, mình và hắn chính là hy vọng lớn nhất của Quân gia và Lý gia. Sự cân bằng này, chưa thể phá vỡ được! Nếu không, Lý Du Nhiên e rằng đã sớm chết trong tay Quân Mạc Tà!
Quân Mạc Tà cũng sẽ không hứng thú đến mức tìm hắn tán gẫu cả ngày.
“Cho nên chúng ta cứ thoải mái mà chơi một trận cho ra trò.”
Lý Du Nhiên cũng không biết là tin hay không tin Quân Mạc Tà, khóe miệng thoáng mỉm cười, nói:
Với năng lực hiện tại của Tam thiếu mà nói, ngươi hiện giờ cũng chẳng kém gì ta mấy năm trước! Hơn nữa, hai người chúng ta cũng coi như đồng bệnh tương liên. Đều là những kẻ đáng thương từ bé đã không được chơi đùa vui vẻ. Cho nên, nếu có thể làm lại, có lẽ chúng ta có thể có được một vài người bạn để cùng ‘chơi’, ngươi nói xem có phải không?
Lý Du Nhiên dường như thật sự rất hứng thú hỏi.
Quân Mạc Tà ho khan một tiếng. Dù lão tử cũng có thể giống ngươi mà không có tuổi thơ (vui vẻ), nhưng tuổi thơ của Quân Mạc Tà vẫn muôn màu muôn vẻ hơn ngươi rất nhiều…
Chơi giết người sao? Hay là chơi phóng hỏa?
Quân Mạc Tà cười hắc hắc, nói.
Giết người phóng hỏa… Cũng coi như một loại chơi đùa.
Lý Du Nhiên cúi đầu suy nghĩ một chút, lại dường như rất khát khao:
Tuy nhiên chúng ta đều đã trải nghiệm rồi…
Nói xong, hai người cùng bước đi, rảo bước tiến tới Hàm Hương điện. Vừa bước vào cửa, Lý Du Nhiên thấp giọng nói:
Kẻ trẻ tuổi có thể cùng ta chơi đùa, mà còn liên tiếp khiến ta chịu thiệt, thật sự rất ít. Ngươi đúng là một “bạn chơi cùng” thú vị… Chúng ta cứ tiếp tục chơi nữa đi.
Lúc hắn nói những lời này, ánh mắt nhìn xuống đất, giọng cũng rất thấp, giống như tự nói với mình.
Tiếp tục chơi?
Quân Mạc Tà đột nhiên cười to, nhìn thấy trong Hàm Hương điện đã đứng hàng trăm người, liền quát lớn một tiếng:
Vậy cứ tiếp tục chơi cho ra trò đi! Ha ha… Ta sẽ cùng các ngươi chơi đùa cho đã!
Hầu như tất cả mọi người đồng loạt giễu cợt một tiếng, còn có cả tiếng hờn dỗi, tiếng yến oanh, tiếng cười khẽ. Thì ra bên trong đại điện lúc này đã trở thành một “quốc gia của hương thơm”. Các vị tài nữ, giai nhân xinh đẹp đứng thành hàng, hương thơm phảng phất. Từ trong đó, Quân Mạc Tà rõ ràng cảm nhận được, có một đôi mắt sáng như nước mùa thu, lẳng lặng nhìn mình.
Lý Du Nhiên nghe Quân Mạc Tà dùng khẩu khí lưu manh đùa giỡn nói xong câu đó, không khỏi im lặng cười, tinh quang trong mắt chợt lóe lên. Trong đại điện có hàng trăm người, nhưng Lý Du Nhiên biết, những lời này, Quân Mạc Tà vốn là nói riêng cho hắn nghe.
Hai người tự động tách ra, không ai nhìn lại đối phương một lần. Cả hai đều có con bài chưa lật, và cũng đều đã hiểu thấu con bài chưa lật của đối phương. Nhưng hiện tại, trong lòng cả hai không hẹn mà cùng trở nên nặng trĩu hơn rất nhiều so với trước đó.
Đối thủ! Trong đầu hai người, hai chữ này gần như đồng thời xuất hiện!
Quân đại thiếu gia cuối cùng cũng thu hồi những suy nghĩ miên man. Ngụy quân tử Lý Du Nhiên mặc dù hiện tại là đối thủ duy nhất cùng cấp, nhưng hắn không thể dồn toàn bộ sự chú ý vào một mình người này được. Trước mắt, “Kim Thu Tài Tử Yến” này còn có những chuyện khác để bận tâm!
Đưa mắt nhìn lại, hắn liền lập tức phát giác ra buổi yến tiệc này có một điểm khác biệt rất lớn, một điểm đặc biệt! Trên vị trí cao nhất, nơi một mình độc tọa kia, hẳn chính là chỗ của Hoàng đế bệ hạ Thiên Hương đế quốc. Chẳng lẽ lần này, ngài ấy lại tự mình tham gia sao?
Bốn phía dưới ngài ấy, hẳn là chỗ dành cho ba vị hoàng tử cùng một vị hoàng thân quốc thích khác. Vị hoàng thân quốc thích này, đại để chính là Bình Đẳng Vương Dương Hoài Nông. Cũng không trách được, ai bảo quốc chủ Thiên Hương quốc thật sự không có nhiều con cháu, ngay cả con nối dõi của huynh đệ cũng thật sự ít ỏi. Vốn còn có thêm một vị Linh Mộng công chúa nữa.
Nhưng công chúa hẳn là ngồi cùng một đám danh viện. Tiếp đó, cách không xa là mấy cái bàn khác. Chỗ đó tất nhiên là dành cho gia chủ của các đại thế gia, điều này không thể nghi ngờ. Nhưng, vì sao ở bên cạnh lại dường như nhô cao hơn một chút, còn có một cái bàn đơn? Trông như tách biệt hẳn với những bàn còn lại. Cái này là dành cho ai? Điều này thật sự khiến người ta nghĩ mãi không ra!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn tiếp tục đắm chìm vào dòng chảy câu chuyện không ngừng nghỉ.