[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 1032: Phỉ Phỉ đến đây
Trang Phỉ Phỉ cũng biết Trần Thiên Minh đang nhìn mình chằm chằm. Cô mỉm cười, mặc kệ Trần Thiên Minh, tiếp tục nói: "Chị Mầm Nhân, chị thật sự rất tuyệt, trách không được Thiên Minh lại chọn chị làm bạn gái."
Bị lời ca ngợi này của Trang Phỉ Phỉ, sự cảnh giác lúc nãy của Mầm Nhân cũng từ từ thả lỏng. Người ta nói, giơ tay không đánh người tươi cười, Trang Phỉ Phỉ luôn miệng khen mình xinh đẹp, mình nói thế nào cũng không nên trưng vẻ mặt lạnh lùng đối địch với cô ấy chứ? Thế là, Mầm Nhân cười nói: "Phỉ Phỉ, em không nên nói như vậy! Em mới xinh đẹp đó!"
"Làm gì có, dù em có xinh đẹp thế nào cũng không bằng chị Mầm Nhân mà! Chị xem, ánh mắt Thiên Minh nhìn chị khác hẳn, vẻ mặt quan tâm đó thật khiến người ta ngưỡng mộ." Trang Phỉ Phỉ cười nói.
Nghe Trang Phỉ Phỉ nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Mầm Nhân liền đỏ bừng lên. Cô cảm thấy lúc này mình và Trần Thiên Minh giống như đang bị người ta nói về chuyện tình cảm vậy. "Phỉ Phỉ, sao em lại nói vậy chứ?" Mầm Nhân bĩu môi nói.
Sử Thống đứng bên cạnh nhìn mà mắt không rời. Tại sao cái tên Trần Thiên Minh vận cứt chó này lại gặp được chuyện tốt như vậy chứ? Hắn vốn nghĩ Mầm Nhân vừa đến, Trang Phỉ Phỉ nhất định sẽ tạo ra một màn tranh giành, ghen tuông long trời lở đất, hoàn toàn mới mẻ và kịch tính. Nào ngờ, Mầm Nhân và Trang Phỉ Phỉ lại ôm ấp thân thiết như hai chị em vậy. Trời ơi, tại sao mình lại không gặp được chuyện tốt như thế này?
"Chị Mầm Nhân, em nghe Thiên Minh nói chị là giảng viên đại học Hoa Thanh phải không?" Trang Phỉ Phỉ cố ý nói.
Khốn kiếp! Mình nói với cô ta lúc nào là Mầm Nhân là giảng viên đại học Hoa Thanh cơ chứ? Trần Thiên Minh thầm kêu trong lòng. Con Trang Phỉ Phỉ này cũng không phải là đang giả vờ sao?
"Đúng vậy." Mầm Nhân gật đầu nói.
"Chị Mầm Nhân, sau này chị phải giúp đỡ em nhiều hơn nhé! Em là sinh viên năm ba khoa Anh văn của đại học Hoa Thanh. Sau này em có gì không hiểu thì hỏi chị." Trang Phỉ Phỉ nói.
"Em là sinh viên năm ba ư?" Nghe Trang Phỉ Phỉ nói vậy, Mầm Nhân cảm thấy hơi ngượng. Trang Phỉ Phỉ là sinh viên năm ba, coi như học trò của mình, đối xử với cô ấy như vậy hình như không đúng.
Trang Phỉ Phỉ thân mật ôm Mầm Nhân nói: "Chị Mầm Nhân, sau này em nhận chị làm chị gái nhé! Chị có thể coi em là em gái không?"
Mầm Nhân nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn thuần khiết của Trang Phỉ Phỉ, trong lòng không nỡ từ chối. Cô gật đầu nói: "Được thôi, Phỉ Phỉ, nhà em ở đâu?"
"Chị Mầm Nhân, em cũng giống Sử Thống ca ca, là người của một trong sáu đại gia tộc. Ba em bình thường chỉ lo chuyện làm ăn, ít khi để ý đến em, đôi khi em cũng thấy rất buồn." Trang Phỉ Phỉ đơn thuần kể lại tình hình gia đình mình. Hóa ra Trang Phỉ Phỉ mồ côi mẹ từ nhỏ, nhà cô bé cũng chỉ có mỗi một cô con gái. Nghe cô bé nói, Mầm Nhân cũng thấy thật thê lương.
"Phỉ Phỉ, không ngờ em là con gái nhà giàu có. Nếu em đã không chê chị, từ nay về sau cứ coi chị là chị gái nhé!" Nghe lời Trang Phỉ Phỉ nói, lòng trắc ẩn của phụ nữ liền trỗi dậy. Nếu không phải có một Khổng Bội Nhàn, Mầm Nhân cảm thấy Trần Thiên Minh và Trang Phỉ Phỉ cũng khá hợp nhau, lại là người có tiền và nhan sắc tuyệt trần. Bất quá, Trang Phỉ Phỉ vẫn không bằng Khổng Bội Nhàn.
Trần Thiên Minh nhìn Mầm Nhân và Trang Phỉ Phỉ cứ thế câu được câu chăng trò chuyện rất vui vẻ, đầu hắn muốn nổ tung. Mầm Nhân này sao lại thế? Chẳng phải cô ấy muốn giả vờ làm bạn gái mình để đuổi Trang Phỉ Phỉ đi sao? Giờ thì hay rồi, hai người lại thành chị em thân thiết. Trời ơi, mình gây ra tội gì chứ?
Thế là, theo đề nghị của Sử Thống, Trang Phỉ Phỉ đưa mọi người đến khách sạn Hoa Thanh dùng bữa. Trên bàn ăn, Trang Phỉ Phỉ và Mầm Nhân thân mật trò chuyện. Đôi khi chủ đề sẽ xoay quanh Trần Thiên Minh, nhưng Trang Phỉ Phỉ rất thông minh, chỉ hỏi một câu rồi lập tức chuyển sang đề tài khác, khiến Mầm Nhân vô tình kể ra những chuyện của Trần Thiên Minh thời đại học.
Sau bữa cơm, Trần Thiên Minh liền kéo tay Mầm Nhân đi về. Sử Thống đứng bên cạnh nhìn mà tức điên. Bởi vì theo kế hoạch đã định, Trần Thiên Minh sẽ đưa Trang Phỉ Phỉ và Phiền Khói về. Giờ thì hay rồi, có thêm Mầm Nhân, Trần Thiên Minh đưa cả Mầm Nhân, Trang Phỉ Phỉ và Phiền Khói cùng đi. Còn lại mỗi mình Sử Thống, anh chàng độc thân đẹp trai này ở lại ngẩn ngơ.
Đặc biệt là Sử Thống, hắn nghe Trang Phỉ Phỉ giới thiệu nói nhà Phiền Khói là thế gia võ lâm ở kinh thành, lại môn đăng hộ đối với hắn. Nhưng khi thấy Phiền Khói ngồi cùng mình, cô ấy dường như chỉ đang đối phó qua loa.
"Thiên Minh, giờ Phỉ Phỉ không còn ở phía sau nhìn nữa, anh có thể buông tay ra không?" Mầm Nhân mặt đỏ ửng nói. Vừa ra khỏi khách sạn, Trần Thiên Minh đã bắt đầu kéo tay mình. Khi cô định rụt tay lại, Trần Thiên Minh liền nhắc mình là Trang Phỉ Phỉ đang nhìn đằng sau, tuyệt đối đừng để lộ sơ hở. Thế nên cô đành chịu đựng, nhưng giờ đã đi tới đây rồi, sao Trần Thiên Minh vẫn còn nắm tay mình thế này?
"Mầm Nhân à, cô không biết đó thôi, nhà họ Trang là một trong sáu đại gia tộc, thế lực cực kỳ đáng sợ. Trang Phỉ Phỉ nhất định đã cho người theo dõi chúng ta. Không ổn rồi! Tôi cảm thấy đằng sau có người đang nhìn chằm chằm chúng ta!" Trần Thiên Minh vừa nói vừa vòng tay tìm tới ôm lấy vòng eo mềm mại của Mầm Nhân.
"Thật vậy sao?" Bị Trần Thiên Minh ôm như vậy, lòng Mầm Nhân càng thêm rối bời. Cô định quay đầu lại xem xem có đúng là chuyện đó không.
"Em không cần quay đầu lại! Em mà quay đầu lại là người ta sẽ biết ngay chúng ta đang giả vờ. Ai lại hẹn hò mà cứ nhìn trước nhìn sau thế hả?" Trần Thiên Minh vừa nói vừa ngăn Mầm Nhân quay đầu lại. Nếu để Mầm Nhân quay đầu lại thì mọi chuyện sẽ bại lộ hết. Thế này thì thích quá rồi! Nhân cơ hội này được thân mật với Mầm Nhân, ha ha, Trần Thiên Minh nghĩ mà trong lòng thấy vui sướng.
Cứ thế, Trần Thiên Minh ôm Mầm Nhân với khuôn mặt ��ỏ bừng đi lên lầu. Cho dù đã lên tới trước cửa ký túc xá của Mầm Nhân, anh ta vẫn không chịu buông tay. Anh ta đâu phải là đồ ngốc, cơ hội tốt như vậy, sao có thể buông bỏ một cơ hội tốt như vậy chứ? Bởi vì đây là ký túc xá của giáo viên, Mầm Nhân dù trong lòng không muốn, cô cũng không dám lớn tiếng bảo anh buông tay, chỉ đành ngượng nghịu để mặc anh ôm.
"Thiên Minh, anh buông ra để em mở cửa." Mầm Nhân mặt đỏ bừng, bực bội nói. Hiện tại Mầm Nhân biết Trần Thiên Minh là cố tình. Ai đời theo đến tận ký túc xá lâu rồi chứ? Khi cô bảo anh buông tay, anh ta cứ khăng khăng không chịu, còn nói mình uống rượu hơi choáng, ôm cô sẽ an toàn hơn chút.
Trời ạ! Anh ta mới cùng Sử Thống uống chung một chai bia thôi. Lần trước anh ta uống bao nhiêu rượu đỏ mà có say đâu, giờ sao lại say được? Thế nên Mầm Nhân biết Trần Thiên Minh là đang giở trò lưu manh.
"Mầm Nhân, anh vừa rồi đâu có nắm tay em đâu, em có thể tìm chìa khóa mở cửa mà!" Trần Thiên Minh không cho là đúng nói. Anh chỉ ôm eo cô ấy thôi mà, đâu phải cô ấy cần dùng eo để mở cửa đâu mà kêu la gì chứ?
Không còn cách nào khác, Mầm Nhân đành để Trần Thiên Minh ôm, lấy chìa khóa ra mở cửa, rồi hơi bực tức nói: "Trần Thiên Minh, anh có thể buông ra được không? Cửa này bé thế, anh ôm em thì làm sao vào được?" Nói tới đây, khuôn mặt nhỏ nhắn của Mầm Nhân càng đỏ hơn.
"Được rồi." Trần Thiên Minh gật gật đầu. Mầm Nhân nói có lý. Cánh cửa này nhỏ, hai người cùng vào thì không tiện. Hay là cứ để Mầm Nhân vào trước, lát nữa mình sẽ tiếp tục quấn lấy cô ấy. Trần Thiên Minh nghĩ một cách xấu xa. Hắn nghĩ đến việc ôm eo nhỏ của Mầm Nhân thật sự rất thoải mái, nếu có thể ôm cô ấy ngủ thì còn thoải mái đến nhường nào.
Mầm Nhân vừa vào cửa, đột nhiên xoay người lại, quay lưng về phía Trần Thiên Minh rồi nói: "Phỉ Phỉ, sao em lại tới đây?"
Cái gì? Trang Phỉ Phỉ tới thật sao? Trần Thiên Minh vội vàng quay đầu lại nhìn, "A?" Đằng sau mình có ai đâu? Chẳng lẽ Mầm Nhân bị hoa mắt à? Đúng lúc Trần Thiên Minh còn đang ngẩn người suy nghĩ, "Rầm!" một tiếng, cửa phòng Mầm Nhân đóng sập lại.
Trời ạ, mình mắc mưu Mầm Nhân rồi! Trần Thiên Minh thầm kêu khổ. "Mầm Nhân, em mở cửa ra đi! Anh còn chưa vào mà!" Trần Thiên Minh còn muốn tối nay sẽ chiếm tiện nghi của Mầm Nhân thế nào cơ, nhưng không ngờ cửa đã bị đóng, anh ta không vào được.
"Anh không cần vào đâu! Anh mau về ngủ đi! Chẳng phải anh vừa nói mình uống rượu sao?" Mầm Nhân cười nói từ bên trong. Chỉ nghe tiếng cạch cạch bên trong, có lẽ Mầm Nhân đã cài chốt cửa rồi.
"Mầm Nhân, em mở cửa đi! Anh có chuyện muốn nói với em." Trần Thiên Minh nói.
"Anh nói bây giờ đi! Cánh cửa này tôi sẽ không mở đâu!" Mầm Nhân nghĩ. Trần Thiên Minh bây giờ mặt dày lắm, nếu mình mở cửa cho anh ta vào, chắc chắn anh ta sẽ chiếm tiện nghi của mình. Nghĩ đến đây, Mầm Nhân chỉ cảm thấy trong lòng nóng bừng, cơ thể có chút khác lạ. Không phải cô không thích Trần Thiên Minh, chỉ là vì vẫn còn Khổng Bội Nhàn, cô vẫn chưa thể chấp nhận Trần Thiên Minh được.
Trần Thiên Minh nói: "Mầm Nhân, anh nói ở ngoài này em nghe không rõ đâu."
"Vậy anh gọi điện thoại cho em đi! Dù sao em cũng sẽ không mở cửa cho cái tên lưu manh như anh vào đâu." Mầm Nhân nghĩ, việc Trần Thiên Minh ôm eo mình lâu đến thế khiến cô vừa tức giận lại vừa có chút ngượng ngùng.
Không còn cách nào, Trần Thiên Minh đành phải quay về ký túc xá của mình. Vừa về tới ký túc xá, Trần Thiên Minh liền thấy Sử Thống đang than thở, bộ dạng như vừa bị Như Hoa hay Mẫu Tinh Tinh giày vò.
"Sử Thống, cậu đừng tương tư nữa, mau ngủ đi! Mai còn phải đi học đó!" Trần Thiên Minh nói với Sử Thống.
"Thiên Minh, cậu có thấy cô gái xinh đẹp tên Phiền Khói kia thích tôi không?" Sử Thống vừa nói đến Phiền Khói thì nước miếng cũng sắp chảy ra rồi.
"Tôi không thấy." Trần Thiên Minh lắc đầu nói.
Sử Thống tức giận vô cùng nói: "Khốn kiếp! Trần Thiên Minh, mắt cậu mọc dưới quần à? Người ta Phiền Khói rõ ràng thích tôi, sao cậu lại không thấy?" Chuyện như vậy mà Trần Thiên Minh cũng không nhìn ra, Sử Thống tức đến lộn ruột.
"Làm sao mà Phiền Khói thích cậu được? Cậu không thấy sao? Cậu xin số điện thoại mà cô ấy đâu có chịu cho!" Trần Thiên Minh không chút khách khí đả kích tâm hồn non nớt của Sử Thống. Đối phó với loại tự cho mình là đúng thế này thì không cần phải khách khí. Có thể đả kích thì cứ đả kích thẳng tay, tuyệt đối không được mềm lòng.
"Đó... đó là Phiền Khói muốn thử xem tôi có xứng đáng không mà! Cậu biết gì mà nói! Con gái là thế mà! Ban đầu thì giả vờ không thích người đàn ông đó, nhưng trong lòng thì thích chết đi được. Giống như bây giờ Phiền Khói đối với tôi vậy. Cậu không thấy khi Phiền Khói nghe tôi là đại thiếu gia nhà họ Sử, mắt cô ấy sáng rực lên sao?" Sử Thống vẫn không chịu từ bỏ hy vọng hỏi.
"Ngại quá, tôi không thấy." Trần Thiên Minh khoát tay nói. Nói chuyện với tên Sử Thống mê gái này thật sự rất khó. Nếu còn nói nữa, có khi hắn còn nói Mầm Nhân và Trang Phỉ Phỉ cũng thích hắn nữa ấy chứ.
Thế là Trần Thiên Minh liền đi tắm rồi về giường ngủ.
"Thiên Minh, chúng ta nói chuyện về Phiền Khói thêm lần nữa được không?" Sử Thống vẫn cứ quấn lấy Trần Thiên Minh.
"Khốn kiếp! Tao ngủ rồi, mày còn gọi gì nữa?" Trần Thiên Minh mắng. Người ta rõ ràng không thích hắn, với cái tính cách khoe khoang như vậy mà hắn còn tự cho là đúng. Người như Sử Thống thì cả đời cũng chỉ là hão huyền thôi. Sẽ chẳng có cô gái tốt nào đến với hắn, mà chỉ toàn là những loại như Như Hoa, Mẫu Tinh Tinh hay mấy cô nàng 'khủng long' khác.
Sử Thống thấy Trần Thiên Minh không thèm để ý mình, đành phải nằm ở trên giường lầm bầm lầu bầu một mình.
Vào lúc ba giờ sáng, một bóng người lướt nhanh rồi dừng lại trên ban công ký túc xá Trần Thiên Minh.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.