[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 1956: Chương 1956
Người phụ nữ thực chất là một tổng thể đầy mâu thuẫn. Như Long Nguyệt Tâm, cô nghĩ rằng Trần Thiên Minh đã nói gì đó với ông nội Long Định, nên ông mới hành xử như vậy, khiến cô có chút giận Trần Thiên Minh. Nhưng khi nghe đến những lời khen ngợi Trần Thiên Minh không ngớt, chính bản thân cô lại cảm thấy không cam lòng, cho rằng Trần Thiên Minh hơi thiếu trách nhiệm.
"Thì ra l�� vậy, trách nào ông nội lại nói thế, ông ấy còn nghi ngờ ta và anh có quan hệ." Long Nguyệt Tâm nhìn chiếc chén trà trên bàn rồi nói. "Anh thật lợi hại, ngay cả chị Bội Nhàn cũng bị anh lôi vào." Long Nguyệt Tâm nghĩ đến chuyện Khổng Hạo Kỳ và Hứa Thắng Lợi cãi vã mà thấy buồn cười.
"Ai da, em đừng trêu chọc tôi nữa, tôi đang đau đầu đây!" Trần Thiên Minh méo mặt nói. "À đúng rồi, em đừng nói bậy nhé, tôi và Khổng Bội Nhàn không có vấn đề gì đâu. Mặc dù cô ấy từng bày tỏ ý đó với tôi, nhưng tôi đã từ chối. Làm sao tôi dám chọc vào cô ấy chứ?"
"Ồ, không ngờ anh cũng là một quân tử thật đấy!" Long Nguyệt Tâm trêu chọc Trần Thiên Minh. Trần Thiên Minh không phải là loại người thấy mỹ nữ là đã tơ tưởng, điều này khiến cô ngầm thấy thoải mái. Nếu là người khác thấy Khổng Bội Nhàn xinh đẹp như vậy hay là con gái của tổng lý, chắc chắn đã sớm nảy sinh ý đồ kỳ quái.
Trần Thiên Minh cười nói: "Đương nhiên rồi, tôi luôn luôn rất quân tử mà."
"Anh xem anh kìa, mới khen anh một câu mà đã vênh váo rồi." Long Nguyệt Tâm dịu dàng liếc xéo Trần Thiên Minh một cái, giả vờ giận dỗi. "Người khác không biết anh lưu manh, lẽ nào tôi lại không biết anh lưu manh sao? Chuyện lần trước trong phòng, tôi còn chưa tính sổ với anh đâu đấy!"
"Lần trước?" Trần Thiên Minh méo mặt. Không phải cô ấy đã bảo đừng nhắc lại chuyện đó sao? Sao hôm nay cô ấy lại khơi lên rồi? "Nguyệt Tâm, lần trước là hiểu lầm thôi. Tôi chỉ thấy cô bẩn nên mới giúp cô thay quần áo."
"Trần Thiên Minh, tôi hỏi anh, anh có thích tôi không?" Long Nguyệt Tâm đột nhiên hỏi.
Trần Thiên Minh sững sờ một lúc, hắn thật không ngờ Long Nguyệt Tâm lại hỏi thẳng một câu như vậy! Thật quá trực tiếp rồi! Kệ chứ, chết thì chết, thích cô ấy thì đã sao? Dù sao ông Long Định cũng đâu có ở đây. "Phải, tôi thích cô, nhưng tôi biết mình không xứng với cô."
"Thiên Minh, thật ra anh rất tốt, nhưng anh có những người phụ nữ khác thì tôi không thể chấp nhận được. Hơn nữa, cho dù tôi chấp nhận, ông nội cũng sẽ không chấp nhận. Vì thế, chúng ta chỉ có thể là bạn bè, kiếp này không thể có mối quan hệ nào khác." Long Nguyệt Tâm nhìn Trần Thiên Minh, khẽ nói. Khoảng thời gian này, chính cô cũng buồn rầu suy nghĩ về mối quan hệ với Trần Thiên Minh. Cô ấy nhận ra mình ngày càng có hảo cảm với Trần Thiên Minh, cô sợ hãi mình sẽ giống Khổng Bội Nhàn mà sa vào.
"Haizz, tôi không thể nào từ bỏ những người phụ nữ khác được, tôi phải có trách nhiệm với họ." Trần Thiên Minh khẽ thở dài. Mặc dù anh thích Long Nguyệt Tâm, nhưng anh không thể lừa dối cô ấy.
Long Nguyệt Tâm trong lòng lại bội phục sự quang minh chính đại của Trần Thiên Minh. Nếu anh ta muốn lừa dối, anh ta hoàn toàn có thể nói đã chia tay với những người phụ nữ khác để có được mình, rồi sau đó lại nói gì thì nói. Hồi đó khi mình say rượu, anh ta cũng có thể chiếm đoạt mình, nhưng anh ta đã không làm như vậy, đủ thấy nhân phẩm của anh ta. "Thiên Minh, chúng ta làm tri kỷ nhé?"
"Tri kỷ?" Trần Thiên Minh ngẩn người. Tri kỷ ư? Đó là mối quan hệ chỉ để tâm sự mà không thể phát triển thành tình yêu nam nữ, vậy thì thật là có chút gò bó quá!
"Sao vậy, anh không muốn à? Anh khinh thường tôi sao?" Long Nguyệt Tâm thấy Trần Thiên Minh không đồng ý, lòng cô chợt lạnh.
"Không phải, không phải." Trần Thiên Minh vội vàng xua tay. "Tôi không có ý đó, chỉ là nhất thời chưa kịp phản ứng. Thực ra, chúng ta còn có thể có mối quan hệ khác." Trần Thiên Minh vừa nói, vừa ngắm nhìn Long Nguyệt Tâm. Nàng thon thả yêu kiều, đường cong cơ thể mềm mại, quyến rũ. Bờ vai nhỏ nhắn thanh tú, bộ ngực đầy đặn nhô cao, khe ngực sâu hun hút ẩn hiện giữa làn áo. Vòng eo mảnh mai, bờ mông khêu gợi khẽ nhếch lên. Nếu có thể có được nàng, thật sự là một niềm vui chốn nhân gian. Thật ra, cô ấy có thể làm tình nhân, lén lút hẹn hò với mình cũng được thôi!
Long Nguyệt Tâm thấy Trần Thiên Minh cứ nhìn chằm chằm vào cơ thể mình, làm sao cô lại không biết Trần Thiên Minh đang nghĩ gì chứ? "Đồ lưu manh! Tôi không thể có quan hệ gì với anh đâu. Chưa nói đến tôi, ông nội tôi cũng không chấp nhận được, nhất định sẽ không tha cho anh đâu." Long Nguyệt Tâm hờn dỗi nói.
"Hồi đó, lúc ông ấy hỏi tôi, ánh mắt như thể muốn giết tôi vậy." Trần Thiên Minh méo m���t. "Nhưng mà, chỉ cần có thể có được em, cho dù ông nội em có muốn giết chết tôi, tôi cũng cam lòng." Dưới hoa mẫu đơn mà chết, thành quỷ cũng phong lưu.
"Tôi chỉ hỏi chúng ta có thể làm tri kỷ được không thôi. Nếu không được thì thôi, cứ coi như tôi chưa nói gì cả." Long Nguyệt Tâm nghiêm mặt.
"Sao lại cứng rắn vậy, tôi có nói không được đâu!" Trần Thiên Minh thấy Long Nguyệt Tâm nói vậy, làm sao dám cưỡng cầu chứ!
Lúc này, phục vụ mang đồ ăn lên. Long Nguyệt Tâm nói: "Thiên Minh, tối nay tôi muốn uống rượu, được chứ?"
"Sao lại không được chứ?" Trần Thiên Minh vội vàng gật đầu nói. "Ngay cả khi cô muốn hái trăng trên trời, tôi cũng sẽ tìm cách hái xuống cho cô. Cô ơi, mang hai chai rượu vang Hoa Trung Chi Vương lên đây."
"Anh đúng là khéo dỗ con gái, trách nào chị Bội Nhàn cũng bị anh mê mẩn đến mức đầu óc choáng váng." Long Nguyệt Tâm lườm Trần Thiên Minh một cái. "Chị Bội Nhàn không giống những người khác đâu. Anh tính giải quyết thế nào đây? Chẳng lẽ anh không có cách nào sao? Tổng lý Khổng rất mực yêu thương cô ấy đ���y, anh đừng để đến lúc đó không chịu nổi hậu quả."
Trần Thiên Minh nói: "Tôi cũng hết cách rồi. Tôi đã nói rất rõ ràng với cô ấy, nếu cô ấy cứ cố tình đeo bám, tôi cũng đành chịu thôi."
Phục vụ mang rượu đến, rót cho Trần Thiên Minh và Long Nguyệt Tâm mỗi người một ly rồi lui ra ngoài. "Nào Thiên Minh, chúng ta uống một chén, cạn ly vì tình tri kỷ của chúng ta." Long Nguyệt Tâm giơ chén rượu.
"Được! Cạn ly vì tình tri kỷ của chúng ta!" Trần Thiên Minh cũng nâng chén, cạn cùng Long Nguyệt Tâm. "Nguyệt Tâm, em ăn trước một chút gì đi, đừng để lúc đó uống rượu vào lại say."
"Anh có phải đang định đợi tôi uống say rồi chiếm tiện nghi không?" Long Nguyệt Tâm quyến rũ liếc Trần Thiên Minh một cái.
"Haha, tôi cũng muốn lắm chứ! Nhưng em có cho tôi cơ hội đâu." Trần Thiên Minh cố ý trêu chọc Long Nguyệt Tâm.
Long Nguyệt Tâm giơ bàn tay mềm mại lên đánh Trần Thiên Minh. "Được lắm, anh dám trêu chọc tôi, tôi liều mạng với anh!" Lúc này Long Nguyệt Tâm không phải thật sự đánh Trần Thiên Minh, bàn tay nhỏ bé của cô ấy đánh lên người anh chỉ như đang mát xa cho anh mà thôi.
Trần Thiên Minh một tay tóm lấy bàn tay nhỏ bé của Long Nguyệt Tâm, không chịu thua nói: "Sao em lại đánh tôi? Không ngờ làm tri kỷ của em lại bị em đánh đập sao?"
"Phải đấy, không được sao?" Long Nguyệt Tâm ngang ngược nói. "Anh buông tay ra ngay! Nếu không tôi sẽ không khách khí với anh đâu."
"Đương nhiên có thể chứ. Đừng nói là đánh tôi, ngay cả em muốn giết tôi cũng được." Trần Thiên Minh vừa nói vừa buông tay Long Nguyệt Tâm, sau đó nhắm mắt lại.
Long Nguyệt Tâm cũng không hiểu vì sao, nếu là trước đây, cô chắc chắn rất chán ghét tác phong dịu dàng này của Trần Thiên Minh. Nhưng giờ đây, nghe anh ta nói những lời đó, trái tim cô lại rung động mãnh liệt. "Xì, tôi giết anh làm gì! Nào, chúng ta uống rượu đi." Long Nguyệt Tâm đỏ mặt nói. "Tiếc là lần trước tôi say rượu, anh lại chẳng chiếm được tiện nghi gì của tôi, nếu không thì đó có lẽ chính là định mệnh, tôi chẳng thể không theo anh. Nhưng bây giờ thì anh không có cơ hội đó nữa đâu, tôi sẽ không uống rượu trước mặt anh nữa."
"Tôi... tôi không có cơ hội sao?" Trần Thiên Minh thầm tiếc nuối. Sớm biết thế thì lúc ấy mình đã phải làm cho Long Nguyệt Tâm mê mẩn rồi, như vậy cô ấy nhất định sẽ theo mình. Haizz, thôi bỏ đi, có lẽ đây là số phận rồi! Mình làm quân tử làm gì chứ? "Haizz, không nói nữa, chúng ta vừa ăn vừa uống đi."
Cứ thế, Trần Thiên Minh và Long Nguyệt Tâm nâng ly qua lại, uống không ngừng. Họ ăn no nê rồi, hai chai rượu cũng đã cạn. "Nguyệt Tâm, chúng ta uống nữa không?" Trần Thiên Minh chợt nghĩ đến câu nói vừa rồi của Long Nguyệt Tâm, nếu làm cô ấy say mềm, mình có thể chiếm được cô ấy.
"Hì hì, anh đừng nghĩ lung tung nữa." Long Nguyệt Tâm duyên dáng cười. "Tôi đã bảo rồi, sau này anh không có cơ hội nữa đâu, tôi sẽ không uống rượu trước mặt anh đâu. Thiên Minh, tôi phải về rồi, vệ sĩ vẫn đang đợi tôi ở dưới kia!"
"Được, tôi đưa em xuống." Trần Thiên Minh có chút im lặng, xem ra mình đúng là không có cơ hội với Long Nguyệt Tâm rồi. Tri kỷ thì tri kỷ, mình cũng biết cô ấy là thiên kim tiểu thư, không nên làm cô ấy phải chịu ấm ức.
Long Nguyệt Tâm đứng dậy, lắc đầu nói: "Không cần tiễn, tôi tự đi xuống được." Cô xoay người bước ra ngoài. Đột nhiên, Long Nguyệt Tâm quay đầu lại, lao về phía Trần Thiên Minh. Trần Thiên Minh chưa kịp phản ứng, Long Nguyệt Tâm đã hôn lên mặt anh một cái. Sau đó, Long Nguyệt Tâm xoay người chạy ra ngoài, vừa chạy vừa nói: "T���m biệt tri kỷ!"
Khi Long Nguyệt Tâm chạy ra ngoài, nước mắt cô không kìm được mà rơi xuống. Nhưng cô kiên cường lau vội nước mắt, tiếp tục chạy về phía cầu thang.
"Tạm biệt tri kỷ." Trần Thiên Minh vừa sờ lên bên má vừa lẩm bẩm. Thì ra làm tri kỷ của cô ấy vẫn có thể được hôn một cái, điều này cũng không tệ chút nào. Trần Thiên Minh biết trong lòng Long Nguyệt Tâm đang mâu thuẫn, muốn ở bên anh nhưng lại vì anh có những người phụ nữ khác nên không thể đến với anh. Thôi bỏ đi, chuyện này là không thể nào rồi. Mình không thể vứt bỏ những người phụ nữ khác được. Trần Thiên Minh thầm nghĩ trong lòng.
Cũng không đúng. Cô ấy đã biết mình là tri kỷ, tại sao lại hôn mình chứ? Chẳng lẽ mình vẫn còn cơ hội sao? Nghĩ đến đây, Trần Thiên Minh mừng như điên trong lòng. Xem ra, sau này mình còn phải rủ Long Nguyệt Tâm ra ngoài uống rượu, đến lúc đó cô ấy say mèm, hôn mình mấy cái thì sảng khoái biết mấy.
***
Chung Hướng Lượng ngồi trong phòng làm việc của mình, hắn lặng lẽ suy nghĩ làm thế nào để hoàn thành nhiệm vụ. Vừa rồi hắn nhận được điện thoại từ "Đại nhân", yêu cầu hắn đến kinh thành để hẹn Trần Thiên Minh. Đến lúc đó, "Tiên sinh" sẽ cho người giết Trần Thiên Minh trên đường đi. Từ khi bị trúng Kim Chung, hắn đã hoàn toàn nghe theo Chân Nhân và Đại nhân. Hắn lợi dụng quyền lực của lực lượng bảo an để giúp Tiên sinh làm không ít "chuyện tốt". Ngoại trừ M thị còn chưa bị hắn thâm nhập, những thị trấn khác đều nằm trong sự khống chế của hắn.
"Cục trưởng Chung, bây giờ chúng ta muốn đi kinh thành sao?" Người đàn ông bên cạnh hỏi Chung Hướng Lượng. Từ khi Tiểu Hạ đi khỏi, hắn đã thay thế vị trí của Tiểu Hạ. Còn người đàn ông này, vốn là người của Tiên sinh, trước kia ẩn mình trong cục an ninh, từng đi theo Cổ Đạo Mới. Sau khi Cổ Đạo Mới gặp chuyện không may, hắn cũng không lộ diện. "Phải, chúng ta bí mật đi kinh thành, nói là đi kinh thành làm việc." Chung Hướng Lượng gật đầu nói. Hiện tại hắn căn bản không còn suy nghĩ tự chủ nào khác, mọi suy nghĩ trong đầu hắn đều bị Kim Chung khống chế. Ngoại trừ việc hắn bị Kim Chung khống ch��, mọi thứ khác đều không thay đổi, ngay cả vợ con hắn cũng không nhận ra được có bất kỳ biến hóa lớn nào.
"Vậy tôi đi đặt vé ngay bây giờ đây." Người đàn ông lạnh lùng nói rồi bước ra ngoài. Mặc dù Chung Hướng Lượng là cục trưởng, là cấp trên của hắn, nhưng hắn biết Chung Hướng Lượng đang bị người của mình khống chế, nên hắn cũng không coi Chung Hướng Lượng là cấp trên, mà như một thuộc hạ vậy. Lần này nếu giết được Trần Thiên Minh, Tiên sinh nhất định sẽ trọng thưởng hắn. Nghĩ đến đây, người đàn ông lại thấy vui mừng.
Chung Hướng Lượng xoay người nhìn ra ngoài cửa sổ, hắn thầm nghĩ trong lòng: Trần Thiên Minh, ta nhất định phải giết ngươi! Lúc này, hai mắt Chung Hướng Lượng ánh lên kim quang, trông thật đáng sợ.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được đầu tư tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.