[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 1965: Chương 1965
Trần Thiên Minh vuốt ve bầu ngực mềm mại của Long Nguyệt Tâm, hắn hưng phấn mà hôn lên đôi môi nhỏ nhắn của nàng. Ban đầu, Long Nguyệt Tâm không chịu hé môi, nhưng sau đó, nàng mơ màng không biết vì sao lại vừa sợ hãi vừa lo lắng, dù sao đây cũng là nụ hôn đầu của nàng. Dần dần, nàng hé môi, để đầu lưỡi Trần Thiên Minh luồn vào.
"Ưm..." Bị Trần Thiên Minh nắm lấy bầu ng��c mềm mại, Long Nguyệt Tâm đột nhiên bừng tỉnh. Trời ạ, sao mình có thể thế này với Trần Thiên Minh được? Long Nguyệt Tâm dùng sức đẩy Trần Thiên Minh ra, rồi đứng bật dậy. "Trần Thiên Minh, đồ đáng ghét!" Long Nguyệt Tâm đỏ bừng mặt, không rõ là vì tức giận hay vì kích động, bầu ngực đầy đặn khẽ phập phồng.
"Ta, ta..." Trần Thiên Minh không biết phải nói sao. Rõ ràng vừa nãy hắn đã quá xúc động, không những hôn Long Nguyệt Tâm mà còn sờ soạng bầu ngực mềm mại của nàng. Tuy bầu ngực đầy đặn của nàng không quá đồ sộ, nhưng lại mềm mại vô cùng, khiến hắn ôm chặt trong lòng mà cảm thấy nhiệt huyết sôi trào.
Long Nguyệt Tâm nhìn y phục của mình, thất thần nghĩ lại cảnh Trần Thiên Minh vừa hôn vừa sờ mình, khuôn mặt nhỏ nhắn lại đỏ bừng muốn chết. "Ta cái gì mà ta? Ta biết anh là tên lưu manh, nhưng không ngờ anh lại lưu manh đến mức này, lợi dụng lúc tôi uống..." Long Nguyệt Tâm vốn định kiếm cớ nói mình say rượu nên mới bị Trần Thiên Minh chiếm tiện nghi, nhưng chợt nghĩ lại, hình như họ còn chưa uống rượu mà? "Lợi d��ng lúc tôi không chú ý thì anh chiếm tiện nghi của tôi à? Sao anh lại như thế hả?"
Trần Thiên Minh thấy Long Nguyệt Tâm có vẻ giận dỗi, hắn cũng ngượng ngùng. Nói thật, vừa rồi đúng là hắn đã quá xúc động. Long Nguyệt Tâm là thiên kim tiểu thư cao quý, vậy mà hắn không chỉ ôm nàng, còn hôn nàng, sờ nàng. Nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi, Trần Thiên Minh cảm thấy Tiểu Minh của mình dường như lại có chút "dị động". "Nguyệt Tâm, anh xin lỗi. Anh thích em, hễ gặp em là anh không thể nào kiểm soát được bản thân. Em cứ đánh anh, mắng anh đi!"
"Thôi, sau này anh đừng như thế nữa." Long Nguyệt Tâm cố tình làm mặt giận dỗi.
"Vâng, vâng, lần sau anh sẽ chú ý hơn." Trần Thiên Minh vội vàng gật đầu.
"Cái gì? Anh còn muốn có lần sau nữa à?" Long Nguyệt Tâm vừa thẹn vừa giận. "Cái tên lưu manh nhà anh, sao suốt ngày chỉ nghĩ đến chuyện đó vậy hả?"
Trần Thiên Minh vội vàng xua tay: "Không phải đâu Nguyệt Tâm, em đừng hiểu lầm, ý anh là lần sau anh sẽ không dám nữa." Trần Thiên Minh đau đầu, trong lòng thì thầm: 'Chắc chắn sẽ có lần sau chứ, nhưng lần sau nhiều lắm là hôn ít đi một chút, sờ ít đi một chút thôi.' Nhưng Long Nguyệt Tâm đã nói thế rồi, thì hắn còn dám nói mình lần sau sẽ lại chiếm tiện nghi của nàng sao?
"Thiên Minh, sau này chúng ta không thể như vậy nữa." Long Nguyệt Tâm vừa nãy bị Trần Thiên Minh vừa hôn vừa sờ, hơn nữa còn là trong tình huống nàng tự nguyện. Nàng biết mình đã thích Trần Thiên Minh, nhưng lại không phải là cái thích thông thường. "Chúng ta không thể nào ở bên nhau được. Nếu chúng ta cứ thế này thì em sẽ càng lún sâu hơn, đến lúc đó người bị tổn thương chính là em!" Trên mặt Long Nguyệt Tâm lộ vẻ đau buồn. Nếu nàng không phải con gái chủ tịch, nếu nàng chỉ là một cô gái bình thường, thì nàng đã có thể không màng danh phận hay những chuyện khác mà âm thầm theo Trần Thiên Minh, giống như những cô gái khác.
Nhưng hào quang trên người nàng, cùng với kỳ vọng của ông nội, đều khiến nàng không thể không từ chối Trần Thiên Minh. Nàng không thể ở bên Trần Thiên Minh, vì làm vậy sẽ không tốt cho cả hai. Nghĩ đến đây, Long Nguyệt Tâm âm thầm đưa ra quyết định. Quyết định này vẫn luôn quẩn quanh trong lòng khiến nàng do dự, nhưng giờ đây, nàng cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm.
"Ài, Nguyệt Tâm, anh xin lỗi, tất cả đều là lỗi của anh. Lần sau anh nhất định sẽ kiểm soát bản thân tốt hơn." Trần Thiên Minh thành khẩn xin lỗi.
"Cũng không hoàn toàn là lỗi của anh, em cũng có lỗi." Long Nguyệt Tâm cắn cắn môi, khẽ nói: "Em định đồng ý lời đề nghị của ông nội, sẽ kết bạn với cháu trai của một vị lãnh đạo nào đó. Sau này chúng ta ít gặp mặt thôi, đừng để vương vấn thêm phiền não cho cả hai."
"Cái gì? Em, em muốn kết bạn với người khác ư?" Trần Thiên Minh giật mình. "Làm sao có thể chứ? Nguyệt Tâm, em thích hắn sao?" Tháng trước, Tiểu Hồng cũng đã đồng ý Thang Gia Nghĩa làm bạn bè. Chẳng lẽ những cô gái hắn yêu đều không thể ở bên hắn, đều phải rời xa hắn sao?
Long Nguyệt Tâm cười khổ: "Không có gì là thích hay không thích. Người đàn ông đó tuy tuổi còn trẻ nhưng cũng không tệ, có thể nương tựa cả đời. Hơn nữa, những cuộc hôn nhân trong gia đình chúng ta, có mấy ai không phải là hôn nhân chính trị đâu? Đương nhiên, ông nội cũng không ép buộc em, chỉ là đưa ra một lời đề nghị. Em vẫn có thể từ chối để tìm kiếm hạnh phúc của riêng mình. Nhưng em còn có thể tìm hạnh phúc ở đâu được nữa khi anh đã có quá nhiều phụ nữ?"
Trần Thiên Minh lắc đầu: "Em có thể tìm một người đàn ông khác mà em thật sự yêu thích. Em không thể tự hạ thấp mình như vậy."
"Ngoài Ô Sơn ra, còn ai nữa đâu mà tìm kiếm có tác dụng gì chứ?" Long Nguyệt Tâm khẽ thở dài. "Thiên Minh, gọi người phục vụ đến gọi món đi. Dù sao bữa này là em mời anh."
Sau khi người phục vụ đến, Long Nguyệt Tâm gọi vài món ăn nhưng không gọi rượu. Bữa cơm diễn ra trong không khí trầm mặc hiếm thấy. Vốn Trần Thiên Minh muốn trò chuyện tâm sự với Long Nguyệt Tâm, nhưng nàng lại không nói gì nhiều. Khi Trần Thiên Minh nói chuyện, nàng chỉ khẽ gật đầu, không đáp lời.
Ăn xong bữa cơm trong không khí nặng nề đó, Long Nguyệt Tâm lại bàn về chuyện công việc, đó là vấn đề tài sản của bốn gia tộc. Trần Thiên Minh cũng thể hiện rằng sẽ ngay lập tức sai người chuyển nhượng cổ phiếu của bốn gia tộc đó. Sau khi giải quyết xong xuôi, Long Nguyệt Tâm gọi người phục vụ đến thanh toán.
"Nguyệt Tâm, để anh trả tiền!" Trần Thiên Minh nhìn Long Nguyệt Tâm nói. Từ lúc Long Nguyệt Tâm nói muốn kết bạn với cháu trai của một vị quan lớn nào đó, tâm trạng nàng vẫn không tốt. Trần Thiên Minh cũng không biết nói gì. Nàng không phải là không thích hắn, chỉ là hắn không thể nào rời bỏ những người phụ nữ của mình. Chuyện này có thể trách ai được? Chỉ có thể tự trách mình mà thôi. Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, Trần Thiên Minh không thể ép buộc người khác.
"Không, em đã nói là em mời mà." Long Nguyệt Tâm lắc đầu. Sau khi thanh toán xong, nàng lặng lẽ đứng dậy, nhìn Trần Thiên Minh một lát rồi đột ngột xoay người, chậm rãi rời đi.
Trần Thiên Minh nhìn bóng lưng Long Nguyệt Tâm, trong lòng cảm thấy bứt rứt khó tả. Nhưng hắn còn có thể làm gì được đây? Bất chợt, Long Nguyệt Tâm xoay người, chạy nhanh đến bên Trần Thiên Minh, nàng ôm chặt cổ hắn rồi hôn lên môi hắn. Đây là lần đầu tiên nàng chủ động hôn Trần Thiên Minh, nhưng cũng là lần cuối cùng. Sau này, nàng sẽ không còn bất kỳ liên quan gì đến Trần Thiên Minh nữa.
Bị Long Nguyệt Tâm hôn, Trần Thiên Minh đương nhiên lập tức ôm chặt lấy nàng. Đầu lưỡi ngây thơ, mềm mại của Long Nguyệt Tâm luồn vào miệng Trần Thiên Minh. Hắn vội vàng đáp lại, cuốn lấy đầu lưỡi nàng. Hắn cảm thấy bầu ngực mềm mại của Long Nguyệt Tâm áp chặt vào lồng ngực mình, cảm giác mềm mại đó khiến hắn hưng phấn, khiến hắn càng ôm chặt nàng hơn. Lúc này, hắn chỉ có một suy nghĩ duy nhất: không thể để nàng rời xa mình.
Nhưng đúng lúc Trần Thiên Minh đang chìm trong ảo tưởng, Long Nguyệt Tâm đã đẩy hắn ra. "Thiên Minh, đây là lần cuối cùng em ôm anh. Anh phải bảo trọng nhé. Hãy quên em đi, và em cũng sẽ cố gắng quên anh." Nói rồi, Long Nguyệt Tâm xoay người, chạy thẳng ra ngoài.
Trần Thiên Minh cảm thấy cánh tay mình hơi ướt, hắn cúi đầu nhìn, đó là nước mắt của Long Nguyệt Tâm vương lại khi nàng chạy đi. Trần Thiên Minh cảm thấy đau lòng muốn chết, hắn gọi người phục vụ đến mang lên năm chai rượu, sau đó một mình ngồi uống. Bởi vì Trần Thiên Minh muốn say, nên hắn cũng không dùng nội lực để hóa giải men rượu. Khi uống hết chai thứ ba, hắn đã cảm thấy đầu óc choáng váng.
Lúc này, cánh cửa mở ra, hai người phụ nữ bước vào. Đó là Phùng Vân và Quách Hiểu Đan. Nghe được báo cáo từ tửu điếm nói Trần Thiên Minh đang một mình uống rượu trong phòng, các nàng lập tức chạy đến xem có chuyện gì. "Thiên Minh, anh đang làm gì thế này?" Quách Hiểu Đan đau lòng nói.
"Hiểu Đan, Phùng Vân, các em đến thật đúng lúc. Đến đây, cùng anh uống rượu đi!" Trần Thiên Minh nheo mắt lại, khi thấy Phùng Vân và Quách Hiểu Đan đến, hắn lớn tiếng gọi.
"Có chuyện gì mà anh uống nhiều đến thế?" Phùng Vân đỡ Trần Thiên Minh dậy. "Đi nào, để bọn em đỡ anh lên nghỉ ngơi một chút." Hai người họ dìu Trần Thiên Minh ra ngoài.
"Không, anh muốn uống rượu!" Trần Thiên Minh lắc đầu, toàn thân nồng nặc mùi rượu. Rượu không say người, người tự say. Với tâm trạng đau buồn như hắn lúc này, thì tâm đã sớm say rồi.
Phùng Vân không để ý đến yêu cầu của Trần Thiên Minh. Các nàng dìu hắn lên một căn phòng ở tầng trên, sau đó đỡ hắn nằm lên giường và cởi giày da cho hắn. "Hiểu Đan, Thiên Minh ca nhất định có chuyện gì phiền lòng nên mới buồn bã như vậy." Phùng Vân lo lắng nói.
"Đúng vậy, anh ấy có chuyện phiền não gì cũng giấu kín trong lòng, chẳng bao giờ kể cho chúng ta nghe." Quách Hiểu Đan gật đầu. Nàng ngồi lên giường, bắt đầu cởi quần áo ngoài cho Trần Thiên Minh.
Đột nhiên, Trần Thiên Minh ngồi dậy, ôm chặt Quách Hiểu Đan. "Các em đừng rời bỏ anh, được không? Anh không thể không có các em!" Nói rồi, hắn ôm nàng, hôn lấy.
"Không đâu, chúng em sẽ không rời bỏ anh." Quách Hiểu Đan dịu dàng nói. Thấy Trần Thiên Minh cứ ôm hôn mình thân mật như vậy, khuôn mặt nhỏ của nàng không khỏi đỏ ửng. Tuy rằng nàng và Trần Thiên Minh đã "làm chuyện đó", nhưng Phùng Vân vẫn còn ở bên cạnh mà!
Phùng Vân cười nói: "Hiểu Đan, Thiên Minh ca đang không vui, em cứ ở bên an ủi anh ấy đi! Để anh ấy giải tỏa một chút cũng tốt." Trần Thiên Minh lúc này đã luồn tay vào trong quần của Quách Hiểu Đan. Nhìn thấy cảnh đó, trong lòng Phùng Vân cũng dâng lên một ngọn lửa nóng bỏng. Trước kia, Trần Thiên Minh cũng từng sờ soạng nàng như vậy, mỗi lần bị hắn chạm vào là nàng lại như bị điện giật, hoàn toàn không còn chút sức lực nào.
"Nào, nào, chị ở bên cạnh giúp em với, em sợ một mình không đối phó nổi anh ấy." Quách Hiểu Đan khẽ nói. Nếu là bình thường thì không sao, nhưng giờ Trần Thiên Minh dường như đang mơ hồ, mất kiểm soát, nếu để một mình nàng thì chắc chắn nàng sẽ không thể xuống giường mà đi nổi.
"Ừm." Phùng Vân gật đầu. Nàng cũng biết Trần Thiên Minh cường tráng, chỉ một người phụ nữ thì làm sao đối phó nổi hắn?
Chẳng mấy chốc, quần áo của Quách Hiểu Đan đã bị cởi bỏ một cách vội vàng. Trần Thiên Minh giờ đây như một con dã thú. Hắn gầm khẽ một tiếng rồi đè Quách Hiểu Đan xuống, bắt đầu hành động.
"A!" Quách Hiểu Đan kêu lên một tiếng, vừa như tiếng rên rỉ đau đớn, lại vừa như tiếng thỏa mãn khao khát. Chiếc giường mềm mại cũng phát ra những tiếng cọt kẹt như không chịu nổi sức nặng. Bên cạnh, Phùng Vân nhìn cảnh Trần Thiên Minh và Quách Hiểu Đan đang "biểu diễn" đầy mãnh liệt, nàng không khỏi nuốt khan nước miếng. Nàng cảm thấy cơ thể mình nóng bừng, muốn động cũng không dám động, và thầm ước người nằm dưới Trần Thiên Minh lúc này là mình chứ không phải Quách Hiểu Đan.
Khoảng nửa gi��� sau, Quách Hiểu Đan khẽ thở dài, rồi giục Phùng Vân mau chóng đến thay mình. Phùng Vân đã cởi bỏ hết quần áo từ sớm, lập tức trèo lên giường, thay thế Quách Hiểu Đan. Trần Thiên Minh lại tiếp tục cuộc "vận động". Đúng như Phùng Vân đã nói, Trần Thiên Minh muốn giải tỏa nỗi uất ức vì chuyện của Tiểu Hồng và Long Nguyệt Tâm. Hắn điên cuồng trên cơ thể Phùng Vân và Quách Hiểu Đan, coi họ như Tiểu Hồng và Long Nguyệt Tâm. Hắn muốn chinh phục họ bằng thân thể, không cho phép họ rời đi.
"A!" Trần Thiên Minh khẽ gầm một tiếng, cuối cùng cũng được giải tỏa.
Mệt rã rời, Phùng Vân và Quách Hiểu Đan nhìn Trần Thiên Minh đã chìm vào giấc ngủ, không khỏi nhìn nhau cười khổ. Nếu Trần Thiên Minh còn tiếp tục, có lẽ các nàng sẽ phải gọi "viện binh" thật. "Vừa rồi còn như hổ báo, giờ thì thành cừu non rồi." Phùng Vân trêu chọc nhìn Trần Thiên Minh nói.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.