[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 782: Chương 782
Nhạc lại ngừng. Hai nam sinh cao lớn đứng cạnh Trần Thiên Minh cũng ra tay. Họ cao hơn Trần Thiên Minh cả một cái đầu, vóc dáng lại rất vạm vỡ. Theo lời Chu Hạo nói, có hai người bọn họ ra tay thì Trần Thiên Minh dù là một ngọn núi cũng sẽ bị xô ngã.
Nhưng chuyện lạ đã xảy ra. Chỉ thấy Trần Thiên Minh thoắt cái đã né tránh, hai nam sinh cao lớn kia đánh hụt vào khoảng không, rồi loạng choạng lao về phía trước. Còn Trần Thiên Minh lại nhẹ nhàng ngồi xuống ghế. Hắn nói với Chu Hạo đứng bên cạnh: "Trưởng lớp Heo này, cậu ngồi nhanh thật đấy!"
Chu Hạo cười khẩy: "Trần Thiên Minh, cậu cũng nhanh thật. Hy vọng lát nữa vận may của cậu vẫn tốt như vậy." Một trong hai nam sinh vừa rồi lao ra đã bị loại khỏi vòng chơi.
Nhạc lại tiếp tục vang lên. Trần Thiên Minh không hề chủ động xô đẩy ai, chỉ là khi người khác muốn xô đẩy cậu ấy, lưng cậu ấy như mọc mắt, chỉ cần lách nhẹ một cái là đối phương lại xô hụt. "Ha ha, nông dân bọn tôi lao động quen rồi, tay chân đương nhiên nhanh hơn mấy cậu," Trần Thiên Minh vừa ngồi trên ghế vừa cười nói. Giờ chỉ còn lại cậu ấy, Chu Hạo và Diêu Cảnh Hán.
Chu Hạo liếc mắt ra hiệu cho Diêu Cảnh Hán. Lần này, biết Trần Thiên Minh né tránh nhanh đến mức nào, họ không còn ý định đẩy Trần Thiên Minh nữa, chỉ nghĩ nhanh chóng chiếm lấy hai chiếc ghế còn lại, để Trần Thiên Minh không có chỗ ngồi, coi như cậu ấy thua.
Nhạc vừa dứt, Trần Thiên Minh liền ngả người ngồi phịch xuống, cái mông cậu ấy khẽ nhúc nhích đã khiến Diêu Cảnh Hán bên cạnh văng sang một bên. Nhưng Diêu Cảnh Hán không chịu thua, anh ta liều mạng ngả người về phía sau tìm chỗ ngồi. Cuối cùng anh ta cũng ngồi được xuống. Chỉ là anh ta lấy làm lạ, sao cái ghế mình ngồi lại mềm thế, mềm như đùi người vậy.
"Ố ồ, Diêu Cảnh Hán và Trưởng lớp Heo thân thiết quá nha! Mọi người xem cái sự tình cảm này, đúng là khác người thật! Cùng vỗ tay cổ vũ nào!" Trần Thiên Minh thấy Diêu Cảnh Hán ngồi chễm chệ trên đùi Chu Hạo thì không khỏi lớn tiếng chế giễu. Đặc biệt là Diêu Cảnh Hán ngồi trên đùi Chu Hạo, không những không thoải mái, anh ta còn xoay xoay mông vài cái, cứ như họ đang làm chuyện đó vậy.
"Ha ha ha," các bạn học xung quanh cười ầm lên, ngay cả Mầm Nhân, người vốn dĩ rất điềm đạm, cũng phải che miệng cười phá lên. Một vài người khác thì ra sức vỗ tay.
"Diêu Cảnh Hán, mày có muốn chết không hả? Ngồi trên đùi tao làm gì thế?"
Chu Hạo thấp giọng mắng Diêu Cảnh Hán.
Diêu Cảnh Hán méo mặt nói: "Chẳng phải tôi cố gắng tranh cái ghế thôi sao, đâu ngờ lại ngồi trúng đùi cậu." Diêu Cảnh Hán cũng thấy tư thế của mình thật ám muội, anh ta đỏ bừng mặt chạy vội xuống.
Có một bạn học tiến lên, mang một cái ghế ra khỏi khu vực chơi. Giờ chỉ còn một ghế, Trần Thiên Minh và Chu Hạo. Thêm một lần loại nữa, người cuối cùng sẽ là quán quân.
"Trưởng lớp cố lên!" Những người ủng hộ Chu Hạo ra sức hò reo.
"Thiên Minh cố lên!" Hạ Đều và Mầm Nhân cũng đang hò reo, chỉ là tiếng của hai người họ so với đám đông thì nhỏ hơn rất nhiều.
"Trưởng lớp Heo, dù sao cậu cũng giàu thế, nhường tớ đi, tớ còn chưa có máy tính đâu!" Trần Thiên Minh cười nói với Chu Hạo.
Chu Hạo cười gian: "Được thôi, tớ sẽ nhường cậu, đừng lo." Trong lòng thầm chửi: "Mẹ kiếp, Trần Thiên Minh, tao mà nhường mày à? Tao đâu phải nuôi mày." Chu Hạo thầm nghĩ sẽ cứ đồng ý với Trần Thiên Minh trước, rồi sau đó tự mình giành lấy vị trí đầu. Hơn nữa, đây là vòng đấu quyết định, nhưng Chu Hạo không hề lo lắng.
Bởi vì lần này chỉ có một chiếc ghế và hai người xoay quanh. Điều này có nghĩa là mọi người đều đứng ở một phía, chỉ cần ai nhanh chân hơn, giành được ghế trước thì người đó thắng. Lúc này, Chu Hạo đã ra hiệu cho Diêu Cảnh Hán. Người phụ trách bật nhạc sẽ bắt đầu lại từ đầu, và dừng nhạc ở một thời điểm cố định. Chu Hạo sẽ ngồi phịch xuống ngay khi nhạc sắp dừng. Khi nhạc dừng, Chu Hạo sẽ vừa hay ngồi vững trên ghế. Trần Thiên Minh dù có lợi hại đến mấy cũng không thể nhanh bằng hắn được.
Tiếng nhạc lại vang lên. Trần Thiên Minh và Chu Hạo tiếp tục xoay quanh ghế. Các học sinh xung quanh cũng hò reo rất nhiệt tình, từng tiếng "Cố lên" đều đẩy không khí trò chơi lên đến đỉnh điểm.
"Nhanh lên, nhanh lên!" Chu Hạo thầm kêu trong lòng. Nhạc khác thì hắn không quen thuộc, nhưng đoạn nhạc này, vị trí dừng trước đó thì hắn đã thuộc làu. Bởi vậy, khi đến bốn nhịp đếm ngược cuối, hắn sẽ lập tức ngồi xuống. "Ha ha, Trần Thiên Minh, đợi mà thua nhé!"
Chu Hạo thầm cười.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Chu Hạo, ngay khi hắn vừa vặn ngồi xuống thì nhạc ngừng. "Hắc hắc, mình sắp ngồi được ghế rồi." Chu Hạo thầm cười gian trong lòng. Nhưng một chuyện ngoài sức tưởng tượng đã xảy ra. Hắn không ngờ lại phát hiện mình không thể ngồi xuống được. Chẳng biết là chân hay lưng mình có vấn đề mà hắn cứ dừng lại giữa chừng khi đang ngồi.
Trần Thiên Minh thì nhỏ giọng nói: "Trời ạ, Trưởng lớp Heo cậu đúng là người tốt quá! Không ngồi lại nhường ghế cho tớ à?" Trần Thiên Minh vừa nói vừa dùng sức va vào Chu Hạo, khiến Chu Hạo văng ra xa, rồi cậu ấy nhẹ nhàng ngồi xuống ghế.
"Rầm!" Chu Hạo bị Trần Thiên Minh xô ngã xuống đất, ngã dập mặt.
"Ha ha ha," mọi người thấy Chu Hạo ngã ra cái bộ dạng đó thì không khỏi lại phá lên cười.
"Hừ, Chu Hạo, muốn đấu với ta thì cậu còn non lắm. Coi như đây là bồi thường cho Hạ Đều." Trần Thiên Minh cười lạnh trong lòng. Trần Thiên Minh đã nhìn thấu kế hoạch quỷ quyệt của Chu Hạo và đồng bọn, nên cậu ấy đã dùng nội lực tác động lên chiếc ghế. Bất kể Chu Hạo ngồi lúc nào cũng không thể ngồi vững được.
"Tớ thắng rồi, phần thưởng đâu? Trưởng lớp Heo, cậu không định nuốt lời chứ?" Trần Thiên Minh lớn tiếng gọi. Cậu ấy biết trước mặt đông người thế này, Chu Hạo không dám nuốt lời, nhưng sau đó thì chưa biết thế nào.
Chu H���o được Diêu Cảnh Hán và đồng bọn đỡ dậy, anh ta hổn hển nói: "Cho nó, đưa phần thưởng cho nó!"
Diêu Cảnh Hán tức tối nói: "Tổng Chu, Trần Thiên Minh này thật đáng ghét, làm cậu ra nông nỗi này. Không ngờ bây giờ cậu ta lại khỏe mạnh rắn rỏi thế, trước đây đâu có thế. Mấy đứa mình hợp sức cũng không địch lại."
"Hừ, ta sẽ khiến nó sống không bằng chết. Cảnh Hán, cậu gọi điện đi, bảo người của ta chờ sẵn ở dưới. Ta không tin Trần Thiên Minh là thần tiên mà không động đến nó được." Chu Hạo dữ tợn nói. Vốn dĩ muốn làm Trần Thiên Minh bẽ mặt, nhưng đâu ngờ chính mình lại bị bẽ mặt.
Trần Thiên Minh cầm lấy chiếc máy tính cầm tay, đưa cho Hạ Đều bên cạnh và nói: "Hạ Đều, chiếc máy tính cầm tay này tặng cậu."
"Cậu... cậu tặng cho tớ à?" Hạ Đều kinh ngạc mở to mắt, không tin vào tai mình. Chiếc máy tính cầm tay này tuy không phải hàng hiệu, nhưng cũng đáng giá mấy nghìn tệ đấy!
"Đúng vậy, tớ tặng cậu," Trần Thiên Minh cười nói.
"Sao cậu không dùng? Thiên Minh, nếu không tớ đưa tiền cho cậu nhé." Hạ Đều không muốn lợi dụng Trần Thiên Minh, nhìn cách ăn mặc của cậu ấy thì còn nghèo hơn cả mình nữa.
Trần Thiên Minh nhún vai nói: "Hạ Đều, chúng mình là bạn tốt mà, nói chuyện tiền bạc lại mất hòa khí. Tớ là nông dân, có dùng gì đến chiếc máy tính cầm tay này đâu, để cậu dùng đi! Coi như là quà gặp mặt tớ tặng cậu."
"Được rồi, vì cậu vừa nói chúng mình là bạn tốt, tớ sẽ nhận chiếc máy tính cầm tay này." Hạ Đều vui vẻ nhận lấy chiếc máy tính cầm tay mà Trần Thiên Minh đưa cho mình.
Mầm Nhân nhìn Trần Thiên Minh, dường như lại nhớ về quãng thời gian đại học, nhớ về một Trần Thiên Minh không toan tính với bạn bè. Người đẹp trai hơn Trần Thiên Minh cũng có, nhưng đều không thể lay động được cô. Điều khiến cô cảm động chính là ý chí, cái tinh thần sẵn lòng hy sinh vô tư vì người khác của Trần Thiên Minh.
"Mọi người chú ý! Chúng ta chuẩn bị bắt đầu trò chơi thứ hai đây," Diêu Cảnh Hán lớn tiếng hô lên từ phía trước. Tuy rằng trò chơi đầu tiên họ đã thất bại, nhưng Chu Hạo vẫn rất coi trọng trò chơi thứ hai. Hắn nghĩ lát nữa mình sẽ được bắt cặp với Mầm Nhân, như vậy hắn sẽ thích cô ấy.
Diêu Cảnh Hán bắt đầu phát những mảnh phiếu nhỏ. Với những phiếu nhỏ như vậy, mọi người có thể bắt cặp một chọi một để chơi trò chơi. Mà Diêu Cảnh Hán đã giở trò gian lận. Phiếu của Mầm Nhân và Trần Thiên Minh cùng một số người khác đã được rút ra. Phiếu của Mầm Nhân và Chu Hạo là một cặp, còn Trần Thiên Minh thì không có ai ghép cặp cùng. Bởi vì trong lớp vừa đúng 45 người, 23 nam, 22 nữ, sẽ có một phiếu trống. Bạn học nào rút trúng phiếu trống sẽ phụ trách làm trọng tài cho vòng này, đây là điều đã thống nhất trước đó.
"Thiên Minh, phiếu của cậu là số mấy?" Mầm Nhân cầm phiếu của mình hỏi Trần Thiên Minh.
Cô đã hạ quyết tâm, nếu mình không được bắt cặp với Trần Thiên Minh thì cô sẽ không chơi. Để cô ấy bắt cặp với người đàn ông khác thì cô ấy không chấp nhận.
Trần Thiên Minh nhìn phiếu của mình rồi nói: "Của tớ là số 45, chắc đây là phiếu trống. Vừa hay, tớ cũng không muốn chơi trò này."
"Ai bảo! Phiếu của tớ là số 4," Mầm Nhân nghe Trần Thiên Minh nói vậy, liền lén lút ném phiếu của mình xuống gầm bàn, r���i vui vẻ nói với Trần Thiên Minh. Th��c ra phiếu của cô là số 2, nhưng cô chẳng quan tâm, cô chỉ muốn được bắt cặp với Trần Thiên Minh, ai là số 1 thì cô mặc kệ.
"Ý cậu là chúng ta là một cặp ư?" Trần Thiên Minh thấy lạ, sao lại có sự trùng hợp đến thế? Cả lớp không phải 45 người sao? Sao lại có số 4 được?
Mầm Nhân cũng cố tình tỏ vẻ thắc mắc nói: "À phải, tớ cũng lấy làm lạ. Dù sao thì phiếu này là do Diêu Cảnh Hán và bọn họ phát, tớ cũng không biết tại sao lại thế này."
"Phiếu của cậu đâu? Đưa tớ xem nào." Trần Thiên Minh vẫn không tin.
Mầm Nhân liếc xéo Trần Thiên Minh một cái rồi nói: "Thiên Minh, cậu không tin tớ à? Vì tớ cũng không nghĩ sẽ chơi trò này lắm, nên vừa nãy nhìn qua loa rồi ném mất. Nhưng bây giờ tớ đổi ý rồi, tớ muốn chơi trò này."
"Vì sao lại đổi ý?" Trần Thiên Minh hỏi.
"Trần Thiên Minh, cậu thật sự không biết hay giả vờ không hiểu? Tớ đã chờ mấy năm rồi, cậu nói xem tớ còn tiếp tục chờ nữa sao? Tớ muốn chủ động giành lấy." Mầm Nhân đỏ mặt nói. Cô đã nói rõ ý mình rồi, nếu Trần Thiên Minh vẫn không hiểu thì cô đành chịu chết quên đi.
Trần Thiên Minh trong lòng không khỏi xúc động, dù sao Mầm Nhân là người cậu từng thích, giờ lại đang thổ lộ với cậu. Nhưng nghĩ đến mấy người phụ nữ trong lòng mình, Trần Thiên Minh lại không đủ dũng khí. "Mầm Nhân, tớ có gì tốt đâu? Tớ bây giờ càng ngày càng tệ, không phải kiểu người cậu thích đâu."
"Cậu có biết tớ thích kiểu người như thế nào không?" Mầm Nhân hỏi lại Trần Thiên Minh.
"Tớ... tớ không biết," Trần Thiên Minh ngượng ngùng nói.
"Thiên Minh, dù sao thì tớ cũng không quan tâm. Đêm nay chúng ta khó khăn lắm mới tụ họp cùng nhau, cậu cứ chơi trò này cùng tớ đi. Tớ cũng ít khi được chơi, công việc mỗi ngày khiến tớ mệt chết đi được." Mầm Nhân tội nghiệp nhìn Trần Thiên Minh.
Trần Thiên Minh nhìn ánh mắt đầy hy vọng, như sắp khóc của Mầm Nhân, trong lòng cậu ấy không đành lòng, cậu ấy gật đầu nói: "Được rồi, tớ chơi trò này với cậu." Hừm, chẳng phải chỉ là một trò chơi thôi sao? Đâu phải là bảo mình lên giường với Mầm Nhân. Thế nhưng, vòng eo quyến rũ của Mầm Nhân thật sự quá hấp dẫn, khiến cậu ấy... Trần Thiên Minh đột nhiên cảm thấy "thằng em" mình không chịu ngoan, cậu ấy vội vàng kẹp chặt hai chân, thầm niệm A di đà Phật!
Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, nơi những dòng chữ hóa thành câu chuyện sống động.