[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 810: Chương 810
Xanh Biếc tỷ, chị đừng tức giận. Em cũng tin ác giả ác báo, chỉ là thời điểm chưa tới thôi, rồi Trần Thiên Minh nhất định sẽ phải gánh chịu quả báo.
"Đúng vậy, Tiểu Vân. Chỉ cần chúng ta kiên nhẫn chờ đợi, nhất định sẽ có cơ hội giết Trần Thiên Minh để báo thù cho em và anh trai chị." Phương Thúy Ngọc vui vẻ nói. Xem ra Phùng Vân đang dần lún sâu vào kế hoạch của mình. "Hừ, Trần Thiên Minh, ngươi cứ chờ mà xem, sẽ có ngày ta cho ngươi biết tay."
——
"Thiên Minh, cậu thật sự dẫn tớ đi quán bar uống rượu hả?" Ngô Thanh bán tín bán nghi hỏi. Chiều tan học, khi nghe Trần Thiên Minh rủ mình đi quán bar uống rượu, hắn gần như không tin vào tai mình. Trên đời này lại có chuyện tốt như thế, có người mời mình đi uống rượu ư?
Đặc biệt, sau khi bị Tiểu Châu "cấm vận" kinh tế, Ngô Thanh đã rất lâu rồi không được đến những nơi ăn chơi như quán bar. Bình thường, hắn vào đó để tìm các cô gái, làm "chuyện ấy", hoặc ít nhất là tâm sự cho thỏa cơn ghiền! Bởi vậy, khi nghe Trần Thiên Minh nói muốn mời mình đi quán bar uống rượu, Ngô Thanh nghi ngờ mình đang mơ. Vì thời gian này, hắn luôn mơ thấy mình được người khác mời đi chơi mà không tốn tiền. Thế là, Ngô Thanh đưa mu bàn tay lên miệng, cắn mạnh một cái. "Ai da, đau muốn chết!" Xem ra, hắn không phải đang mơ thật.
"Ừm." Trần Thiên Minh gật đầu nói. Trần Thiên Minh muốn đến Đế Thiên Câu Lạc Bộ Đêm xem xét, nhưng nếu dẫn theo Lâm Quốc và những người kh��c đi, có thể sẽ khiến Phùng Vân tức giận. Còn đi với Ngô Thanh thì mang tính chất bạn bè đi uống rượu, hoàn toàn khác.
"Cậu có chuyện gì cần tớ giúp không?" Dù không phải mơ nhưng Ngô Thanh vẫn không tin, làm gì có chuyện "miếng bánh từ trời rơi xuống" lớn đến vậy? "Thiên Minh, tớ nói cho cậu biết, chuyện trái pháp luật, đạo đức như giết người phóng hỏa thì tớ không làm đâu. Nhưng nếu cậu mời tớ uống rượu, tớ sẽ cân nhắc giúp cậu hiến kế đó."
Trần Thiên Minh lắc đầu nói: "Không có gì cả, tớ chỉ là buồn lòng muốn uống chút rượu thôi. Nếu cậu không muốn đi thì thôi, để tớ rủ người khác vậy."
"Thiên Minh, sao cậu nói thế? Trước kia là đồng nghiệp, bây giờ cũng là đồng nghiệp. Cậu tâm trạng không tốt thì tớ đương nhiên phải đi uống rượu cùng cậu rồi. Đi thôi, chúng ta đi uống rượu!" Ngô Thanh vừa nghe, thấy vậy thì Trần Thiên Minh đang tâm trạng không tốt, mình uống rượu của hắn cũng chẳng có hại gì, hắn cũng không sợ. "Thiên Minh, có phải cậu lại có tình địch xuất hiện không? Hay là cái tên Trang Dũng kia lại tìm đến Hà Đào?" Ngô Thanh ra vẻ hóng chuyện.
"Không phải, tớ chỉ là tâm trạng không tốt thôi. Hà Đào đối xử với tớ tốt như vậy, làm sao có thể có tình địch xuất hiện chứ? Ngô Thanh, cậu lo mà cẩn thận một chút, coi chừng Tiểu Châu bỏ rơi cậu đấy." Trần Thiên Minh nói.
"Làm gì có?" Ngô Thanh vẫy vẫy tay nói. "Bây giờ Tiểu Châu quấn mình như vậy, làm sao mà thích người khác được? Ngược lại, cô ấy còn sợ mình thích người khác ấy chứ!"
Trần Thiên Minh nói: "Cậu chưa từng nghe câu đó sao? Đàn bà có tiền sẽ hư hỏng. Bây giờ tiền của cậu đều bị Tiểu Châu giữ, cô ấy có thể sẽ đi bao 'phi công trẻ' đó!"
"Cắt! Người ta nói đàn ông có tiền mới hư hỏng, chứ có nói phụ nữ đâu." Ngô Thanh nói.
"Cũng là một đạo lý cả thôi." Trần Thiên Minh cười nói.
"Thiên Minh, tớ nói rõ cho cậu biết, tớ bây giờ không có một xu nào đâu. Lát nữa uống rượu, tất cả chi phí là cậu trả nhé, đừng có mà đòi tớ trả." Ngô Thanh nói.
Trần Thiên Minh nói: "Tớ biết rồi, đi thôi chúng ta đi quán bar." Nói xong, Trần Thiên Minh lái xe chở Ngô Thanh đến Đế Thiên Câu Lạc Bộ Đêm.
Vừa xuống xe, Ngô Thanh nhìn đông nhìn tây ở Đế Thiên Câu Lạc Bộ Đêm rồi nói: "Thiên Minh, chỗ này cũng khá đấy chứ? À không, tớ nói sai rồi, đây chỉ là một trong những câu lạc bộ cao cấp mà tớ thường xuyên lui tới thôi." Trước kia, Ngô Thanh không hề lui tới những nơi như thế này, hắn chỉ thường đến mấy quán bar nhỏ thôi. Mặc dù câu lạc bộ đêm do Phương Thúy Ngọc mở này không phải là tốt nhất ở M thị, nhưng cũng thuộc loại khá.
"Đi thôi, đừng nhìn nữa, chúng ta vào trong." Trần Thiên Minh kéo Ngô Thanh đi vào.
Vào quán bar, hai người tìm một chỗ dựa tường rồi ngồi xuống. "Ngô Thanh, cậu muốn gì thì cứ gọi, đừng khách sáo với tớ."
"Đúng Thiên Minh, câu này của cậu tớ thích nghe đấy! Chúng ta quen biết nhau như vậy rồi, nếu tớ mà khách sáo với cậu thì không hay chút nào." Ngô Thanh nghĩ bụng lát nữa có thể tha hồ gọi đồ uống, đặc biệt là rượu, thì càng vui vẻ.
Trần Thiên Minh vừa vặn thấy Tiểu Lan, cô bạn của Phùng Vân, đang đi về phía này, hắn vội vàng vẫy tay ra hiệu nàng lại đây.
"Wow, mỹ nữ kìa!" Ngô Thanh vừa thấy Tiểu Lan thanh tú đi về phía này, hắn vừa nói vừa chảy nước dãi: "Thiên Minh, cậu cứ ngồi đây một lát, tớ qua gọi món." Ngô Thanh đang tính toán nhỏ nhen, muốn tỏ ra hào phóng một chút để cô gái ấy tưởng mình là ông chủ, rồi thích mình.
"Thưa các anh, các anh muốn uống chút gì không ạ?" Tiểu Lan đi đến bên cạnh họ, dịu dàng nói. Nàng đặc biệt nhìn thoáng qua Trần Thiên Minh đang ngồi cạnh Ngô Thanh.
Ngô Thanh cố mở to đôi mắt ti hí đắm đuối nói: "Mỹ nữ, chỗ các cô có gì đặc biệt vậy?" Hắn thấy Tiểu Lan đang hơi khom người về phía mình, vội vàng nghiêng đầu điều chỉnh vị trí, muốn từ cổ áo của Tiểu Lan nhìn vào bên trong, muốn thấy những thứ hắn nghĩ. Đáng tiếc là, tuy rằng ở góc độ đó có thể nhìn thấy một chút "phong cảnh" trước ngực Tiểu Lan, nhưng ánh sáng không được rõ ràng lắm nên Ngô Thanh nhìn một lúc cũng không thể nhìn rõ.
"Thưa anh, anh muốn uống chút gì ạ?" Tiểu Lan cũng phát hiện ra hành động dâm đãng của Ngô Thanh, nhưng thấy đối phương là khách, cô cũng chẳng thể làm gì. Nàng cố ý khẽ xoay người, đầu Ngô Thanh cũng xoay theo.
"Bốp!" Vì Ngô Thanh chỉ chăm chăm nhìn "phong cảnh" của Tiểu Lan mà không để ý, đầu hắn vừa vặn đụng vào cái ghế ngay cạnh đó. "Ai da, đau chết mất!" Ngô Thanh ôm trán kêu lên.
Trần Thiên Minh thấy Ngô Thanh thất thố như vậy thì giận sôi lên: "Cái tên dê x���m chết tiệt này, muốn 'màu' thì cũng phải 'màu' cho văn minh một chút chứ, bây giờ trông cậu ra cái thể thống gì!" "Cô gái, cho chúng tôi chút bia và vài món ăn vặt đi!" Trần Thiên Minh thấy Ngô Thanh ở đó, hắn giả vờ không quen Tiểu Lan, khẽ nháy mắt với cô.
"Thiên Minh, tớ thường xuyên ra vào những chỗ này, cậu còn chưa đến đây bao giờ sao? Hay để tớ gọi món nhé?" Ngô Thanh vội vàng nói, hắn muốn làm ra vẻ giàu có trước mặt mỹ nữ, muốn không ngừng nâng cao thân phận mình. "Ai dà, tớ làm ăn bên ngoài, một tháng cũng chẳng kiếm được bao nhiêu, chỉ tầm vài chục triệu thôi, làm sao giống cậu được, chỉ làm cái thầy giáo quèn, nghèo chết mồ."
"Vậy cậu nhanh lên đi, đừng có mà lề mề như trẻ con bú sữa mẹ." Trần Thiên Minh lườm Ngô Thanh một cái rồi nói, hắn không biết xấu hổ, chứ mình còn thấy xấu hổ thay.
"Mỹ nữ, cứ theo lời hắn vừa nói mà gọi một ít đi. Dù sao tớ cũng thường xuyên ăn uống bên ngoài, bây giờ chẳng biết cái gì ngon nữa. Không như cái thằng bạn tớ đây, nghèo chết mồ, khó lắm mới được đến đây một lần." "Đúng rồi, cô gái, cô tên là gì vậy? Lát nữa tớ mời cô uống rượu nhé, được không?" Cái tên dâm tặc Ngô Thanh dán mắt không chớp vào bộ ngực đầy đặn của Tiểu Lan. Đặc biệt là Tiểu Lan mặc chiếc áo sơ mi cổ cao, nhưng phần dưới cổ áo lại khá trễ, khiến người ta dễ dàng liên tưởng...
Phùng Vân ở bên kia nhìn thấy Trần Thiên Minh dẫn theo một người đang đắm đuối nhìn Tiểu Lan thì nàng ta tức giận vô cùng, thở phì phì chạy đến chỗ Trần Thiên Minh.
"Wow, lại là mỹ nữ kìa!" Ngô Thanh nhìn Phùng Vân xinh đẹp có chút hoang dã, mắt lại sáng bừng lên. Hắn vui vẻ nghĩ bụng, câu lạc bộ đêm này thật sự không tầm thường, mấy cô gái ở đây, cô nào cũng xinh đẹp hơn cô nào. Không biết có phải là "hàng thật" không, một đêm bao nhiêu tiền nhỉ?
"Ngươi còn nhìn nữa có tin ta móc mắt ngươi ra ngâm rượu không?" Nếu không phải bên cạnh có Trần Thiên Minh võ công cao cường, Phùng Vân thật muốn lập tức gọi người lôi Ngô Thanh ra ngoài đánh cho một trận. Từ khi học võ công, gan nàng lớn hơn trước rất nhiều, một vài kẻ gây sự đã bị nàng đánh quỳ rạp xuống đất chỉ với mấy chiêu. Bây giờ đến Đế Thiên Câu Lạc Bộ Đêm gây sự cũng chẳng còn mấy ai, không ngờ Trần Thiên Minh lại dẫn người đến gây rối.
Trần Thiên Minh ngượng ngùng mắng Ngô Thanh: "Ngô Thanh, cậu làm ơn đứng đắn một chút được không? Cái thể diện đàn ông của chúng ta cũng bị cậu làm mất hết rồi."
Ngô Thanh lau nước dãi khóe miệng nói: "Thiên Minh, cậu biết gì đâu. Đàn ông mà, thấy mỹ nữ thì phải chảy nước dãi, bằng không thì đâu còn là đàn ông nữa."
"Trần Thiên Minh, anh có phải lại đến gây chuyện không? Nếu phải, thì bây giờ tôi liều mạng với anh!" Phùng Vân nắm chặt nắm đấm, tức giận nói.
"Không phải, tôi chỉ đi uống rượu với một đồng nghiệp thôi, nhưng không ngờ hắn hơi thất thố vì rượu." Trần Thiên Minh nói.
"Đờ mờ, tớ còn chưa uống rượu mà, làm sao mà 'say rượu' được?" Ngô Thanh trừng mắt nhìn Trần Thiên Minh một cái. "A, Thiên Minh, cô gái đẹp này quen cậu sao? Trước kia cậu đã đến đây rồi à? Cậu quen thân với cô ấy lắm à?" Ngô Thanh vẻ mặt hưng phấn. Không ngờ Trần Thiên Minh lại quen biết cả cô gái xinh đẹp này. Mà hình như cô cảnh sát tên Dương Vân gì đó hắn cũng quen biết. Ai dà, sao Trần Thiên Minh lúc nào cũng gặp may mắn đào hoa thế nhỉ? Mình thì chẳng quen biết mỹ nữ nào cả.
Trần Thiên Minh kéo Ngô Thanh đến một chiếc ghế khác, ngồi xuống rồi nhỏ giọng nói: "Ngô Thanh, tớ mời cậu đến uống rượu chứ không phải đến gây sự. Bà chủ ở đây đáng sợ lắm. Lần trước có một khách gây chuyện, bị bảo an của bà ta lôi ra ngoài đánh cho 'thằng nhỏ' của hắn mấy năm không ngóc đầu dậy được đấy."
"Không thể nào?" Ngô Thanh sợ hãi vội vã che chắn phần hạ thân của mình, lo lắng nói.
"Đương nhiên! Tán gái thì được, nhưng không được gây sự. Đặc biệt là cậu đừng có vừa nhìn vừa chảy nước dãi như vậy, xem kìa, nước dãi của cậu chảy cả vào trong chén rồi." Trần Thiên Minh thật sự có chút tiếc rằng "rèn sắt không thành thép". Hắn gặp qua nhiều kẻ mê gái rồi, nhưng chưa từng thấy ai mê gái như Ngô Thanh.
Phùng Vân và Tiểu Lan thấy bộ dạng đó của Ngô Thanh cũng không khỏi "xì" một tiếng bật cười. Cô gái nào mà không thích được khen xinh đẹp? Nhưng kiểu như Ngô Thanh, nhìn thấy vẻ đẹp của mình mà chảy cả nước dãi vào trong chén rượu, thì...
"Ha ha, các cô mỹ nữ cười gì thế?" Ngô Thanh thấy Phùng Vân và Tiểu Lan, hai cô mỹ nữ này bật cười, hắn cũng ngây ngô cười theo bên cạnh.
"Các anh cứ ngồi đây trước một lát, lát nữa tôi sẽ mang rượu đến cho các anh." Tiểu Lan mỉm cười, sau đó kéo Phùng Vân đi ra. Nàng biết Phùng Vân có địch ý với Trần Thiên Minh, mà cô lại nhận tiền lương hàng tháng từ Trần Thiên Minh, nên cô cảm thấy Trần Thiên Minh sẽ không làm hại Phùng Vân. Thế là cô khéo léo kéo Phùng Vân ra khỏi đó.
"Thiên Minh, cậu thấy không? Vừa rồi hai cô mỹ nữ đó cười với tớ kìa?" Ngô Thanh vẻ mặt hưng phấn, cứ như hắn vừa trúng số độc đắc vậy.
"Cắt! Ngô Thanh, tớ xin cậu đấy, đừng có mê gái đến thế được không? Cậu phải chú ý giữ gìn hình tượng một chút đi, bằng không về sau tớ không dám dẫn cậu ra ngoài uống rượu nữa đâu." Trần Thiên Minh vẻ mặt tức giận, cái tên Ngô Thanh này thật sự quá đáng sợ.
"Linh linh linh!" Điện thoại di động của Trần Thiên Minh vang lên.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc cùng khám phá thêm những chương mới thú vị.