[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 919: Chương 919
Trần Thiên Minh cười nói: "Kim Ngưu thôn trưởng à, anh hiểu lầm rồi. Chúng tôi đến đây không phải để đòi chi phí đón tiếp từ các anh. Chính phủ đã cấp chi phí cho chúng tôi rồi. Thậm chí nếu chúng tôi ăn cơm ở thôn của các anh, chúng tôi còn phải trả tiền nữa kia."
"Thật sự?" Kim Ngưu nói.
"Đương nhiên là thật! Anh không tin có thể hỏi Kim Đại thôn trưởng mà xem." Trần Thiên Minh nói.
Kim Ngưu liếc Kim Đại một cái đầy khinh bỉ, nói: "Kim Đại nói chuyện điêu như thế, ai mà tin hắn chứ?"
Kim Đại tức giận nói: "Kim Ngưu, anh không tin tôi nhưng phải tin lời của lãnh đạo chứ! Anh không phải rất có bản lĩnh, rất 'ngưu' sao? Có bản lĩnh thì thể hiện cho lãnh đạo đồng chí xem đi!"
Trần Thiên Minh thấy hai vị thôn trưởng vốn đã có xích mích, vừa gặp mặt đã to tiếng cãi vã, vội vàng can ngăn: "Thôi được rồi, hai anh đừng cãi nữa! Kim Đại thôn trưởng, anh về đi! Kim Ngưu thôn trưởng, đây là yêu cầu của chính phủ, chúng tôi cũng không còn cách nào khác. Hy vọng anh có thể hợp tác, đưa chúng tôi đến nhà dân để lấy vài thông tin tổng điều tra. Việc này sẽ không tốn nhiều thời gian của các anh đâu. Dù sao chúng tôi ở đây ba ngày, sẽ tranh thủ thời gian để tổng điều tra, không làm chậm trễ công việc của mọi người."
Kim Ngưu nhìn Trần Thiên Minh một lúc, rồi bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được thôi, các anh đi theo tôi. Mấy người kế hoạch hóa gia đình lần trước đến cũng chỉ là đi qua loa, lấy tiền tiếp đãi của thôn chúng tôi rồi phạt tiền vài người rồi bỏ đi."
Kim Đại nói với Trần Thiên Minh: "Đồng chí, tôi về trước đây. Anh muốn tra gì cứ tra, đừng ngại. Nếu có kẻ nào dám làm gì các anh, tôi sẽ lập tức dẫn người đến cứu, rồi gọi công an đến bắt người ngay!"
Trần Thiên Minh nói: "Anh cứ về đi! Sáng mai tôi sẽ đến thôn Kim Nhất của các anh." Mặc dù Trần Thiên Minh không biết thôn nào trong hai thôn này có vấn đề, nhưng dựa theo thông tin tình báo trước đó, đến cả đặc công đến cũng bó tay, thì gọi công an đến có tác dụng gì chứ?
Thế là, Kim Ngưu dẫn Trần Thiên Minh và những người khác vào thôn. Tuy nhiên, anh ta không nói chuyện mấy với Trần Thiên Minh, chỉ đi trước, mặt mày cau có như thể cực kỳ không tình nguyện khi để Trần Thiên Minh cùng đồng đội vào thôn tổng điều tra.
Đến một nhà, Kim Ngưu nói vọng vào trong: "Có ai không? Có người thì ra đây, để đồng chí dưới huyện về kiểm tra một chút!"
Một lúc lâu sau, từ trong nhà đi ra hai người, một ông lão và một đứa trẻ khoảng năm tuổi. "Kim Ngưu, kiểm tra gì thế?" Ông lão hỏi Kim Ngưu.
"Tổng điều tra dân số đó bác! Bác lấy hộ khẩu nhà mình ra cho người ta xem một chút." Kim Ngưu nói với ông lão.
Ông lão khập khiễng đi vào trong nhà, lấy ra một cuốn sổ hộ khẩu. Vưu Thành Thực nhận lấy, vừa nhìn đã thấy nhà này có năm nhân khẩu, nhưng con trai lớn, con dâu cả và con trai út của ông lão đều không có nhà.
"Cụ ơi, con trai cả, con dâu cả và con trai út của cụ đi đâu rồi ạ?" Vưu Thành Thực hỏi ông lão.
"Họ đi làm ngoài đồng rồi. Không rảnh rỗi như mấy người mà ngày nào cũng đi chơi chỗ này chỗ kia đâu!" Ông lão bực bội nói.
Trần Thiên Minh và đồng đội chỉ hỏi vài câu đơn giản, rồi vào trong nhà xem xét hoàn cảnh một lượt. Thấy ông lão hỏi gì cũng không biết, chẳng hỏi được gì thêm, họ đành rời khỏi nhà này để đến một nhà khác.
Nhưng những nhà khác cũng vậy, không vắng ba, bốn người thì cũng vắng một, hai người. Chẳng có nhà nào đủ mặt người cả.
Vưu Thành Thực nhìn có chút tức tối: "Kim Ngưu thôn trưởng, người trong thôn các anh làm sao thế? Thôn Kim Nhất người ta thì nhà nào cũng có người ở nhà chờ chúng tôi đến kiểm tra, sao thôn các anh lại vắng nhiều như thế?"
"Tôi làm sao mà biết được? Đồng chí à, chúng tôi là dân quê. Dân quê thì phải đi làm ăn xa, nếu không thì chết đói hết." Kim Ngưu cau có nói.
"Vậy tối chúng tôi quay lại nhé? Lúc đó chắc mọi người sẽ đông đủ chứ?" Bày Vận Văn nói.
"Buổi tối ư?" Kim Ngưu cười lạnh một tiếng, "Tối các anh đừng có đến. Ai ai cũng làm quần quật cả ngày mệt chết rồi, ăn cơm xong là lăn ra ngủ. Nếu các anh đến, chúng tôi cũng chẳng có thời gian tiếp đón đâu."
Vưu Thành Thực thành thật nói: "Vậy chúng tôi tổng điều tra kiểu gì bây giờ?"
"Tôi làm sao mà biết được các anh?" Kim Ngưu quay mặt đi, không nhìn Trần Thiên Minh và đồng đội nữa.
"Anh làm thế này là cố ý rồi!" Bày Vận Văn tức giận nói.
"Tôi không cố ý! Nếu tôi cố ý thì đã chẳng thèm đi cùng các anh rồi. Thôn chúng tôi không giống thôn Kim Nhất, họ cả ngày chơi bời lêu lổng, chẳng có việc gì làm, suốt ngày gây chuyện vô bổ. Còn chúng tôi thì dựa vào mồ hôi nước mắt mà kiếm tiền. Các anh nhìn xem diện mạo thôn họ với thôn chúng tôi thì thấy ngay sự khác biệt!" Kim Ngưu không hề sợ hãi, lớn tiếng nói.
Trần Thiên Minh khoát tay nói: "Mọi người đừng cãi vã nữa. Chúng ta đến nhà khác xem sao! Kim Ngưu thôn trưởng, chúng tôi cũng là làm việc cho chính phủ, nếu không làm thì không có cơm ăn. Các anh cũng vất vả làm lụng, không hề dễ dàng, cho nên hy vọng mọi người có thể thông cảm và nhường nhịn lẫn nhau."
Kim Ngưu nghe Trần Thiên Minh nói thế cũng thấy hơi ngượng. Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói: "Thôi được, tối nay tôi sẽ nói chuyện lại với những người khác, xem ngày mai họ có thể không. Ngày mai các anh hãy quay lại."
"Vậy thì cảm ơn Kim Ngưu thôn trưởng!" Trần Thiên Minh cười nói.
"Có gì mà phải cảm ơn. Miễn là chính phủ các anh không bắt nạt dân quê chúng tôi là được rồi." Kim Ngưu không cười với Trần Thiên Minh, anh ta lại cùng Trần Thiên Minh và đồng đội đi thêm vài nhà nữa. Tuy nhiên, kết quả vẫn như trước, rất nhiều người trung niên không có ở nhà.
Trần Thiên Minh nhìn đồng hồ rồi nói với Kim Ngưu: "Kim Ngưu thôn trưởng, cũng muộn rồi, chúng tôi phải về thôi. Đường ở chỗ các anh không dễ đi."
"Thật ra đường ở đây cũng khá dễ đi đó chứ. Chỉ cần không phải kẻ trong lòng có quỷ hoặc muốn làm chuyện mờ ám thì sẽ chẳng có vấn đề gì cả." Kim Ngưu đột nhiên buông một câu.
"Anh đây là ý gì?" Vưu Thành Thực tức giận nói.
"Không có ý gì cả, chỉ nói vậy thôi. Các anh về đi, tôi không tiễn." Kim Ngưu nói xong liền quay vào thôn cùng với chú chó vàng của mình.
Bày Vận Văn đi đến bên cạnh Trần Thiên Minh, nói: "Lão sư, giờ chúng ta phải làm gì đây?"
"Chuyện này khó nói lắm, về rồi bàn." Trần Thiên Minh lắc đầu. Hôm nay anh đi cả ngày trời, cứ như là tìm ra chút manh mối, lại cứ như là công cốc vậy.
Trần Thiên Minh và đồng đội đi ra ngoài, liên lạc với Phùng Nhất Hành và đồng đội. Sau đó họ đi bộ ra đường lớn, nơi có xe đang chờ đón về.
Trở lại doanh trại bí mật của họ, Trần Thiên Minh và đồng đội liền ngồi lại với nhau để bàn bạc chuyện hôm nay.
"Lão sư, các anh có phát hiện gì không?" Phùng Nhất Hành sốt ruột hỏi Trần Thiên Minh.
"Cũng không có gì đặc biệt." Trần Thiên Minh kể lại tình hình tổng điều tra hôm nay cho Phùng Nhất Hành và đồng đội nghe. "Còn các anh thì sao, ở bên ngoài có phát hiện gì không?"
"Cũng chẳng có phát hiện gì. Chúng tôi đứng ngoài cả ngày, buồn chán chết đi được. Tuy nhiên, chúng tôi cứ cảm giác có người đang theo dõi, nhưng lúc đó lại không phát hiện ra gì cả, có lẽ chỉ là ảo giác thôi." Phùng Nhất Hành nói.
Trần Thiên Minh nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Nhất Hành, không thể nói như vậy được. Thôn Kim Nhất và thôn Kim Nhị chắc chắn có vấn đề. Hôm nay chúng ta đi cả ngày, thôn trưởng thôn Kim Nhất thì thái độ tốt đến đáng ngờ, còn thôn trưởng thôn Kim Nhị thì thái độ tệ đến kinh khủng, cả hai đều nói linh tinh cả."
"Còn cái tên Kim Hữu Long đó, chỗ ở cũ của hắn cũng rất kỳ lạ, nghe đồn có chuyện ma quái." Vưu Thành Thực nhỏ giọng nói.
"Kim Đại thì nói Kim Ngưu buôn lậu, Kim Tiểu Muội lại nói Kim Đại không phải người xấu... cứ rối tinh rối mù, khiến người ta chẳng thể đoán được." Bày Vận Văn nói.
"Xem ra ngày mai chúng ta phải thay đổi kế hoạch một chút. Sáng mai chúng ta sẽ đến thôn Kim Nhị trước. Sáng sớm có lẽ họ vẫn chưa ra đồng làm việc, chúng ta sẽ nắm bắt tình hình thôn Kim Nhị trước. Tình hình thôn Kim Nhị bây giờ rất đặc biệt, họ dường như cố tình không cho chúng ta điều tra." Trần Thiên Minh nghĩ nghĩ nói.
Vưu Thành Thực thành thật hỏi: "Vậy còn thôn Kim Nhất thì sao?"
"Chúng ta sẽ không để Kim Đại đi theo chúng ta nữa. Tự chúng ta đi tìm hiểu và tổng điều tra, tìm cơ hội hỏi Kim Tiểu Muội và tìm kiếm căn nhà cũ của ông nội cô bé. Ngoài ra, có thể hỏi người trong thôn xem họ có nghe được chuyện ma quái nào không." Trần Thiên Minh nói.
"Lão sư, em sợ ba ngày nay chúng ta chẳng tra ra được chuyện gì cả." Vưu Thành Thực lo lắng nói.
"Cũng có khả năng đó. Nếu không được, vậy chúng ta chỉ có thể tự mình ở lại trong thôn làm 'con mồi'. Tôi không tin mấy tên đặc vụ này lại không vội vàng ra tay với chúng ta." Trần Thiên Minh nói.
Phùng Nhất Hành lắc đầu nói: "Lão sư, các anh chỉ có năm người vào thôn, nguy hiểm lắm! Đến lúc đó các anh bị người giết chết cũng không ai biết đâu. Đám đặc công lần trước cũng vậy, rõ ràng đã vào thôn nhưng người trong thôn lại nói không thấy họ. Chúng ta vào lùng sục khắp thôn cũng không tìm thấy ai. Thôn này thật sự tà môn."
"Mọi người đừng lo lắng, tôi sẽ nghĩ cách xoay sở. Chúng ta đi ăn cơm, tắm rửa, ngủ nghỉ đi, chuyện ngày mai thì ngày mai tính." Trần Thiên Minh nói. Chỉ còn hai ngày để tổng điều tra, nếu hai ngày này trôi qua, Trần Thiên Minh và đồng đội chẳng còn lý do gì để ở lại trong thôn. Để Vưu Thành Thực và mọi người không lo lắng, Trần Thiên Minh đành phải âm thầm suy tính kế sách.
Ban đêm, trên trời những vì sao lấp lánh nháy mắt. Thôn Kim Nhất chìm trong màn đêm đen kịt, nhà nhà đã tắt đèn, chìm vào giấc mộng đẹp.
Trước hàng rào nhà Kim Cẩu, một bóng người lóe lên. Chú chó đen thấy có người nhảy vào, không sủa mà chỉ vẫy đuôi đi về phía bóng người đó.
"Là ai?" Trong phòng truyền ra Kim Cẩu thanh âm trầm thấp.
"Là ta." Bóng người kia nhỏ giọng nói.
Kim Cẩu cầm đèn pin đi ra. Ánh đèn pin chiếu vào mặt bóng người, đó chính là Kim Đại, thôn trưởng thôn Kim Nhất. "Có chuyện gì không?" Kim Cẩu hỏi Kim Đại.
"Vợ anh chưa ngủ sao?" Kim Đại đưa ánh mắt dâm đãng quét qua.
"Mới vừa nằm xuống ngủ." Kim Cẩu nói.
"Vậy anh đi làm việc của anh đi, tôi tìm vợ anh đây." Kim Đại nói xong liền bước vào trong phòng.
Kim Cẩu nghe Kim Đại nói thế, liền ngồi xuống xoa đầu chú chó đen, sau đó đứng dậy nhảy qua hàng rào, biến mất vào màn đêm.
"Kim Cẩu, bên ngoài là ai thế?" Trong phòng truyền ra tiếng A Hoa hỏi.
Kim Đại vào trong phòng, không nói lời nào, hắn lao đến, bổ nhào lên người A Hoa trên giường. Hắn vừa hôn A Hoa vừa vuốt ve bầu ngực đầy đặn của cô.
"Kim Cẩu, anh vẫn chưa chơi đủ sao? Vừa rồi anh vừa chơi xong đã nói mệt không muốn chơi nữa rồi mà." Giọng A Hoa lộ rõ vẻ nén giận.
Kim Đại không đáp lời. Hắn một tay mạnh bạo kéo áo A Hoa lên, dùng sức bóp lấy "trái anh đào" của cô, tay kia thì bắt đầu xé quần đùi A Hoa.
"Anh... anh không phải Kim Cẩu!" A Hoa cảm giác được người đàn ông này không phải chồng mình, liền vội vàng vùng dậy, tức giận nói: "Kim Đại? Sao anh lại ở đây? Kim Cẩu đâu rồi?" A Hoa cũng đã nhận ra Kim Đại.
"Em yêu, anh nhớ em nên anh đến đây." Kim Đại cười dâm đãng. Bầu ngực của A Hoa thật sự rất mềm mại, khiến hắn càng thêm hưng phấn. "Kim Cẩu đi làm việc rồi, hắn không có ở nhà, anh đến chơi với em."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải tiến để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.