Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

[Dịch] Lưu Manh Lão Sư - Chương 952: Chương 952

"A!" Khổng Bội Nhàn thét lên thất thanh. Giờ phút này, nàng mới nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm lớn. Lẽ ra nàng không nên vội vàng bảo Trần Thiên Minh buông tay ngay lập tức, mà phải tự mình đứng vững trước, rồi mới yêu cầu hắn thả ra. Giờ đây, khi Trần Thiên Minh vừa buông tay, nàng liền tiếp tục ngã nhào xuống đất.

Ngay khi Khổng Bội Nhàn sắp sửa ngã xuống đất thì Trần Thiên Minh đột ngột khuỵu gối xuống, một tay ôm lấy vòng eo thon gọn của Khổng Bội Nhàn. Thôi thì dù sao đây cũng là lão sư trên danh nghĩa của mình, để nàng ngã xuống đất thì thật khó coi.

Khổng Bội Nhàn đã sợ đến tái mặt, nàng dùng hai tay ghì chặt lấy cổ Trần Thiên Minh, cuốn giáo trình trên tay cũng không biết đã rơi mất từ lúc nào.

Nhìn vị lão sư xinh đẹp trước mặt, lòng Trần Thiên Minh đột nhiên xao động. Gương mặt nàng trắng nõn, làn da mềm mại. Đôi mắt có vẻ hơi to, lộ rõ vẻ thông tuệ. Cả người toát lên vẻ vô cùng điềm tĩnh, thanh nhã, toát ra một nét thư hương dịu dàng. Điều đáng nói là, có lẽ vì sợ ngã, nàng đang ghì chặt lấy cổ hắn, vòng ngực mềm mại, đầy đặn của nàng ép sát vào người hắn, khiến Trần Thiên Minh cảm thấy một trận nóng rực trỗi dậy trong lòng, dường như có thứ gì đó phía dưới đang muốn ngóc đầu dậy.

"Ngươi... ngươi buông ra!" Khổng Bội Nhàn cũng cảm giác được thân thể ám muội đang kề sát của mình và Trần Thiên Minh, nàng tức giận kêu lên.

"Lão sư, cô đã đứng vững chưa? Nếu tôi buông tay bây giờ, cô sẽ lại ngã xuống đó, lần này tôi thật sự không có tài cán gì để kéo cô lên nữa đâu." Trần Thiên Minh cười nói.

"Trong tình cảnh này, làm sao ta đứng vững được? Mau kéo ta đứng dậy đi." Khổng Bội Nhàn nói.

Trần Thiên Minh liền kéo Khổng Bội Nhàn đứng lên, nhưng lần này, cơ thể Khổng Bội Nhàn lại càng dán chặt lấy hắn một cách đặc biệt, nhất là đôi gò bồng đảo cao ngất của nàng chạm vào người Trần Thiên Minh, khiến hắn không khỏi rên rỉ vì hưng phấn trong lòng.

"Ngươi... ngươi cố ý!" Khổng Bội Nhàn đã đứng vững, tức giận nắm chặt hai bàn tay. Nếu không phải vì lo lắng thân phận lão sư của mình, với lại Trần Thiên Minh lại có vẻ cao lớn, uy mãnh, Khổng Bội Nhàn thật muốn ra sức đánh cho tên lưu manh dám chiếm tiện nghi mình này một trận. Đặc biệt là vừa rồi, hắn còn cố ý kéo nàng đứng dậy, khiến chỗ mềm mại kia của nàng lại va vào người hắn. Nghĩ đến đó, Khổng Bội Nhàn càng căm ghét Trần Thiên Minh hơn.

"Lão sư, tôi cứ tưởng cô trên lớp rất tốt, là người rất biết điều, nhưng thực tế lại không phải vậy, cô hoàn toàn không biết điều chút nào." Trần Thiên Minh nói.

Khổng Bội Nhàn tức giận nói: "Tôi làm sao lại không biết điều?"

Trần Thiên Minh nói: "Vừa rồi rõ ràng là cô bị ngã, tôi thiện chí đỡ cô đứng dậy, nhưng cô lại mắng tôi là lưu manh, nói tôi chiếm tiện nghi của cô, tôi nào có làm thế chứ?"

"Vậy... vậy tại sao anh lại cố ý xô ngã tôi?" Khổng Bội Nhàn bất phục hỏi.

"Lão sư, tôi nào có cố ý? Là tôi vừa mới bước ra cửa, cô đã xông tới, tôi muốn tránh cũng không kịp mà?" Trần Thiên Minh nói, "Hơn nữa, cô bảo tôi buông tay, tôi chẳng phải đã buông rồi sao?"

"Anh cố ý muốn hất tôi ngã!" Khổng Bội Nhàn nói.

Trần Thiên Minh bất đắc dĩ: "Tôi không cố ý muốn hất cô ngã đâu? Tôi là hạng người như vậy sao?"

"Anh rõ ràng là, tôi bảo anh buông tay, anh liền buông ngay à? Còn nữa, vừa rồi tại sao anh lại ôm chặt tôi như vậy?" Nói tới đây, Khổng Bội Nhàn càng thêm tức giận.

"Haizz, giờ tôi mới biết phụ nữ thật sự không biết điều. Vừa rồi chính cô là người ghì chặt lấy cổ tôi không buông, tôi đã trêu chọc ai đâu cơ chứ?" Trần Thiên Minh không muốn tiếp tục đôi co với cô giáo này nữa, cứ như thể muốn 'thêm tội cho người ta'.

Nghe Trần Thiên Minh nói như vậy, Khổng Bội Nhàn ngẫm lại cũng đúng, mình cứ như đang bị Trần Thiên Minh dắt mũi, nên có nói gì cũng không thể thắng được hắn.

Trần Thiên Minh thấy Khổng Bội Nhàn không nói, hắn liền ngồi xổm xuống nhặt cuốn sách của mình rơi trên đất. Khổng Bội Nhàn thấy sách của mình và cuốn giáo trình cũng rơi trên đất, cũng liền ngồi xổm xuống nhặt.

Khi Trần Thiên Minh ngẩng đầu định đứng dậy, thì đúng lúc Khổng Bội Nhàn đang ngồi xổm đối diện với hắn. Nàng hôm nay mặc một chiếc áo cổ tròn, tay ngắn, màu hồng caro. Chiếc cổ tròn không quá cao đó, nay bởi Khổng Bội Nhàn đang nửa ngồi xổm, thân áo nghiêng về phía trước, để lộ ra một mảng trắng nõn bên trong.

"Chao ôi, trắng quá!" Trần Thiên Minh thầm tán thưởng trong lòng. Khổng Bội Nhàn dù không biết điều, nhưng quả thực có vóc dáng rất chuẩn, chẳng trách Sử Thống vừa nhìn thấy Khổng Bội Nhàn đã chảy dãi. Trần Thiên Minh xuyên qua lớp áo, nhìn thấy khe ngực sâu hút của Khổng Bội Nhàn, khiến hắn nảy sinh những ý nghĩ không trong sáng.

"Hừ một tiếng," Khổng Bội Nhàn vội vàng lấy tay giữ chặt cổ áo, rồi đứng bật dậy. Nàng giận đến đỏ mặt tía tai, nhưng Trần Thiên Minh chỉ nhìn chằm chằm vào nàng, lại không có bất kỳ hành động lưu manh nào, khiến nàng không thể nào bắt bẻ hắn được.

Trần Thiên Minh thấy Khổng Bội Nhàn đứng lên, hắn cũng cầm sách đứng dậy. Tuy nhiên, hắn vẫn cứ nhìn chằm chằm vào ngực Khổng Bội Nhàn, như thể có điều gì muốn nói mà lại thôi.

"Có phải cô muốn tôi móc mắt ra mới vừa lòng không?" Khổng Bội Nhàn hít một hơi thật sâu, tận lực khống chế ngọn lửa giận trong lòng.

"Lão sư, cuốn sách trước ngực cô là của tôi, cô có thể trả lại cho tôi không?" Trần Thiên Minh bình thản nói. "Nếu không phải cô nhặt được sách của tôi, tôi mới lười nhìn cô đấy!"

Khổng Bội Nhàn cúi đầu nhìn cuốn sách trước ngực, quả nhiên cuốn sách ấy không phải của mình. Thế là, nàng cầm cuốn sách ấy đánh về phía Trần Thiên Minh, mắng một tiếng "lưu manh" rồi quay lưng bỏ đi. Nàng tức giận đến mức quên cả việc định đến văn phòng làm việc để lấy đồ.

"Cố tình gây sự!" Trần Thiên Minh trừng mắt nhìn theo bóng lưng đang khuất dần của Khổng Bội Nhàn, thầm rủa trong lòng.

Trở lại ký túc xá, Khổng Bội Nhàn thấy trong phòng Mầm Nhân không có ai, liền t���c giận gõ cửa. "Mầm Nhân, mở cửa! Tôi không chịu nổi nữa rồi!"

Mầm Nhân cũng vừa vặn tan giờ học trở về, bởi vì nàng vẫn còn một công việc ở viện nghiên cứu, nên khóa học của mười một học sinh kia do nàng chủ yếu phụ đạo, tuy nhiên vẫn có một giáo sư đại học khác hỗ trợ. Nghe Khổng Bội Nhàn giận dữ kêu lên ở bên ngoài, nàng liền mở cửa hỏi: "Bội Nhàn, cô hôm nay làm sao vậy? Đây đâu phải là cô? Bình thường cô ôn nhu, nhã nhặn, lịch sự lắm cơ mà?"

"Mầm Nhân, tôi muốn tức chết mất thôi! Ô ô ô..." Khổng Bội Nhàn cắn răng đặt cuốn sách sang một bên, rồi bổ nhào vào lòng Mầm Nhân khóc òa lên.

"Làm sao vậy? Có phải có ai đó quấy rối cô không?" Mầm Nhân thấy Khổng Bội Nhàn bộ dạng này, không khỏi lo lắng. "Cô nói mau! Ai dám khi dễ Khổng đại tiểu thư của chúng ta, tôi xem hắn là chán sống rồi!"

"Kẻ đó quấy rối tôi về mặt tinh thần, tôi tôi tôi không có chứng cứ để bắt hắn." Cũng bởi vì như vậy, Trần Thiên Minh, người mà Khổng Bội Nhàn đánh giá là rất thông minh và có tài ăn nói, cứ liên tục chiếm tiện nghi của nàng, nhưng nàng lại chẳng làm gì được hắn.

Mầm Nhân nói: "Kể cả hắn chỉ quấy rối tinh thần cô, cô cũng có thể dạy dỗ hắn chứ! Bội Nhàn, cô có thể gọi người dạy dỗ hắn mà." Nếu Mầm Nhân biết người mà Khổng Bội Nhàn đang nhắc đến là Trần Thiên Minh, e rằng nàng sẽ không nói như vậy.

"Không, tôi muốn tự tay dạy dỗ hắn, cho hắn biết sự lợi hại của tôi!" Khổng Bội Nhàn đổi sắc mặt, lạnh lùng nói.

"Cô dạy dỗ hắn á? Cô đâu có biết võ công? Người ta là đàn ông, cô làm sao mà dạy dỗ được hắn?" Mầm Nhân kì quái.

"Hừ, hắn chẳng phải thích tôi sao? Vậy thì tôi sẽ quyến rũ hắn, để hắn yêu tôi sâu đậm, rồi sau đó tôi sẽ vứt bỏ hắn." Khổng Bội Nhàn hung tợn nói.

Mầm Nhân đẩy Khổng Bội Nhàn ra, sờ trán nàng một cái nói: "A, cô không bị sốt chứ?"

"Mầm Nhân, cô làm gì vậy?" Khổng Bội Nhàn nói.

"Lời này đáng lẽ tôi phải hỏi cô mới đúng. Hôm nay cô làm sao vậy? Ai đời lại trả thù người ta kiểu đó? Làm vậy có khi cô lại tự hại mình đấy." Mầm Nhân vẻ mặt lo lắng. Nàng cảm thấy Khổng Bội Nhàn hôm nay thật khác lạ so với trước đây. Thông thường, khi bị mấy tên đăng đồ tử quấy rầy, nàng sẽ chẳng thèm để ý, càng không bao giờ nghĩ đến chuyện dạy dỗ người khác, bởi Khổng Bội Nhàn là người không ỷ thế hiếp người, nàng luôn nhấn mạnh rằng mình chỉ là một người bình thường. Nhưng lần này thì khác, nàng không những muốn dạy dỗ kẻ kia, mà còn nói muốn quyến rũ rồi vứt bỏ hắn. Chuyện này là sao cơ chứ?

"Hừ, ai bảo hắn dám bắt nạt tôi như vậy, khiến tôi mất mặt trên lớp, hơn nữa, sau giờ học lại cố ý giở trò chiếm tiện nghi của tôi, khiến tôi tức đến phát điên mà không làm gì được!" Khổng Bội Nhàn hung tợn nói.

Mầm Nhân nghiêm túc nói: "Bội Nhàn, cô nói người này là ai? Hắn ta tên gì, làm gì?"

"Tôi, tôi cũng không biết hắn tên gì, tôi chỉ biết là hắn là một sinh viên, chắc là sinh viên khoa Ngôn ngữ Trung. Hắn có tài ăn nói rất giỏi, thường xuyên làm tôi mất mặt trên lớp." Khổng Bội Nhàn tức giận nói. Nếu Trần Thiên Minh nghe được những lời này của Khổng Bội Nhàn, chắc hẳn sẽ thấy oan ức lắm. Hắn ta chỉ khiến Khổng Bội Nhàn mất mặt một lần thôi, chứ đâu phải thường xuyên đâu?

"Một sinh viên nam ư? Bội Nhàn, cô làm thế có thích hợp không?" Mầm Nhân có chút lo lắng.

"Tôi mặc kệ! Ai bảo hắn cố ý chiếm tiện nghi của tôi? Mầm Nhân, cô biết không? Hôm nay hắn trên lớp nói tôi chưa từng yêu đương, chưa từng trải qua tình yêu, cô nói tôi có tức không chứ?" Khổng Bội Nhàn nói.

Mầm Nhân cười nói: "Cô là chưa từng yêu đương, cũng chưa từng trải qua tình yêu mà!"

"Mầm Nhân, sao cô cũng giúp hắn vậy? Cô là bạn tốt của tôi, cô phải đứng về phía tôi chứ." Khổng Bội Nhàn giận dỗi Mầm Nhân.

"Được rồi, tôi đứng về phía cô đây. Nhưng Bội Nhàn này, cô tuyệt đối đừng chơi quá đà, nếu không sẽ hại người khác mà cũng tự hại chính mình đấy." Mầm Nhân nhắc nhở Khổng Bội Nhàn. Nàng biết Khổng Bội Nhàn mặt ngoài nhìn như bình thản, nhưng khi đã quyết định chuyện gì thì người khác không thể thay đổi được, kể cả cha nàng cũng vậy.

"Tôi đã biết, Mầm Nhân, cô cứ yên tâm đi! Cái tên học sinh đó, ch��t đạo hạnh ấy thì làm sao là đối thủ của tôi được? Tôi cũng chỉ muốn dạy dỗ hắn một lần thôi, muốn hắn biết tình yêu là gì." Khổng Bội Nhàn nói. Nàng nhớ lại lời Trần Thiên Minh nói rằng tình yêu là phải 'có được'. Nếu tình yêu tinh thần không được coi là tình yêu chân chính, thì nàng sẽ khiến Trần Thiên Minh nếm trải cảm giác không thể 'có được' tình yêu, khiến hắn đau khổ sống không bằng chết, để hắn nhận ra sai lầm của mình.

Giờ đây, Khổng Bội Nhàn đang bị Trần Thiên Minh chọc tức, nàng nào còn bận tâm đến việc phương pháp này có đúng đắn không, hay việc đối phó Trần Thiên Minh như vậy có thể hại chính mình không. Nàng chỉ muốn Trần Thiên Minh nhận ra sai lầm của mình, rằng tình yêu có thể có rất nhiều kiểu, chứ không phải cái kiểu tình yêu lưu manh nhất định phải 'có được' đối phương kia. Còn tên sinh viên Sử Thống kia, vừa nhìn đã thấy là một tên dê xồm chuyên đi lừa gạt phụ nữ. Cái tên sinh viên chiếm tiện nghi mình kia cũng vậy, chỉ là hắn che giấu quá kỹ, khiến người ta nhất thời không nhận ra mà thôi.

Mầm Nhân nhìn Khổng Bội Nhàn bất đắc dĩ lắc đầu. Khổng Bội Nhàn, người vốn luôn kiêu ngạo, chẳng để mắt đến đàn ông xung quanh, có lẽ đã thích tên sinh viên đó rồi, nếu không thì nàng sẽ chẳng hành động như vậy. Chỉ là, vì tính cách kiêu ngạo, nàng có lẽ không tự nhận ra mà thôi. Nàng cứ một mực muốn người ta thích mình, nhưng thực ra nàng đã sớm thích người ta rồi. Nghĩ đến đây, Mầm Nhân liền đặt gánh nặng trong lòng xuống. Cô không cần phải lo lắng cho Khổng Bội Nhàn nữa. Người khác không thể làm tổn thương Khổng đại tiểu thư, trừ khi đó là tổn thương về mặt tâm lý.

"Đồ lưu manh, rồi ngươi sẽ phải hối hận!" Khổng Bội Nhàn thầm mắng Trần Thiên Minh trong lòng.

Đang ở bên ngoài, Trần Thiên Minh bất chợt hắt hơi một cái thật lớn.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free