[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 11: Trương Hổ
Vương Lâm giật mình, người đầu tiên hắn nghĩ đến chính là gã thanh niên áo vàng đã từng cười nhạo hắn trước đó. Hắn thấy gã khá phù hợp với cái biệt danh này, nhưng trong lòng không biết liệu người kia có phải đúng là gã hay không.
"A? Ngươi chưa thấy gã sao? Chính là kẻ phụ trách sắp xếp công vi���c cho ký danh đệ tử đó. Gã cũng là ký danh đệ tử thôi, chẳng qua đã đạt được tư cách tu luyện tiên pháp, lại mặc áo vàng. Nhìn qua đã biết chẳng phải kẻ tốt lành gì, giống hệt một con chồn nhỏ. Chúng ta thường lén lút gọi gã như vậy."
Trương Hổ nuốt nước miếng, nghiến răng nghiến lợi giải thích.
Vương Lâm ăn một miếng khoai lang, nói:
"Ta biết gã ngươi nói là ai. Hôm nay ta đã gặp gã rồi. Gã nói với ta từ ngày mai bắt đầu mỗi ngày phải gánh đầy mười vại nước, nếu không sẽ không có cơm ăn."
Trương Hổ thần sắc đờ đẫn, nhìn chằm chằm Vương Lâm hồi lâu, đột nhiên hỏi:
"Huynh đệ, ngươi không phải trước kia có thù oán với gã đó chứ?"
Vương Lâm lắc đầu, hỏi:
"Có chuyện gì vậy?"
Trương Hổ dùng ánh mắt đáng thương nhìn Vương Lâm, hỏi:
"Vương Lâm, có phải ngươi cho rằng cái vại lớn đựng nước mà gã nói thì cũng lớn như cái vại dùng trong nhà chúng ta không?"
Nói xong, hắn còn làm dấu một cái bằng tay.
Vương Lâm trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành, gật gật đầu.
Trương Hổ cười khổ, nói:
"Ngươi nhất định là đã đắc tội tên chồn kia rồi. Cái vại lớn mà gã nói lớn gần bằng căn phòng của chúng ta. Ôi! Cả mười vại nước...... Vương Lâm, ta không ăn khoai lang này nữa, ngươi cứ giữ lấy đi. Ta đoán chừng ngươi sẽ phải nhịn đói bốn năm ngày mất thôi. Ngươi mới tới, mấy chỗ trong núi có quả dại đều đã bị người khác chiếm lấy rồi. Chỉ có những người cũ mới hái được chút ít. Ngày mai ta vẫn phải đi ăn quả dại của ta thôi."
Nói xong, hắn đặt mấy củ khoai lang còn lại trên bàn, thở dài rồi lại nằm xuống giường ngủ.
Trong lòng Vương Lâm dâng lên một tia lửa giận. Hắn cắn chặt răng, nghĩ đến ánh mắt tràn đầy kỳ vọng của cha mẹ, mạnh mẽ đè xuống cơn tức giận, nuốt cục tức vào bụng rồi nằm ngủ trên giường.
Ngày thứ hai, trời còn chưa hửng sáng, hắn đã vùng dậy khỏi giường. Trương Hổ vẫn còn ngáy khò khò. Vương Lâm thay chiếc áo màu xám, vội vàng đi về phía phòng tạp vụ. Chẳng mấy chốc đã đến nơi, mặt trời dần dần xuất hiện từ hướng Đông. Thanh niên áo vàng đẩy cửa phòng ra, liếc mắt nhìn V��ơng Lâm, nói với giọng điệu nửa vời, cổ quái:
"Cũng coi như đúng giờ. Vào trong lấy thùng nước rồi theo cửa Đông mà ra. Giữa núi có một con suối, đến đó mà gánh nước."
Nói xong, gã chẳng thèm để ý đến Vương Lâm đang khoanh chân ngồi dưới đất, quay mặt về phía mặt trời mọc, chậm rãi thổ nạp. Từng tia khí trắng nhàn nhạt từ mũi gã tỏa ra, tựa như hai con Bạch Long cuộn mình.
Trong mắt Vương Lâm lộ vẻ hâm mộ. Hắn đi vào gian phòng quan sát một lượt, cuối cùng ở một chỗ sau cánh cửa, hắn thấy mười cái vại nước khổng lồ kia. Hắn cười khổ một tiếng, rồi xách hai cái thùng nước lên, đi về phía cửa Đông.
Đi một đoạn đường rất xa, hắn mới tới được con suối mà gã kia nói. Nơi đây phong cảnh thật xinh đẹp, tiếng nước vang lên ào ào, tựa như âm thanh của tự nhiên đang gột rửa tâm hồn con người.
Vương Lâm không rảnh ngắm cảnh đẹp này, múc đầy thùng nước rồi vội vàng xách đi, leo lên núi.
Mãi đến hoàng hôn, hắn mới đổ đầy được một vại. Nếu không phải buổi trưa hắn đã ăn khoai lang lót dạ thì căn bản không còn sức lực để tiếp tục công việc còn lại. Mặc dù vậy, hiện tại cả tay chân hắn đều đã tê mỏi rã rời, chỉ cần cố sức một chút liền đau đớn khó chịu.
Hắn do dự một lát rồi mang theo nửa thùng nước còn lại tìm một chỗ không người. Cẩn thận quan sát bốn phía một lát, sau khi xác định không có ai, hắn từ trong ngực lấy ra hạt châu, đặt vào trong thùng nước lắc lắc một hồi. Một lát sau hắn vớt hạt châu lên rồi cất kỹ, lấy nước trong thùng ra uống. Trong bụng tức khắc xuất hiện một cảm giác ấm áp dào dạt, cảm giác đau nhức nơi bắp thịt toàn thân chậm rãi biến mất.
Mặc dù hiệu quả không bằng hạt sương, nhưng Vương Lâm lại cực kỳ hưng phấn. Hắn sờ sờ lên ngực, nơi đặt thạch châu, thề phải quyết không thể để người khác biết mình có bảo bối này!
Sau khi đã uống sạch nửa thùng nước, bắp thịt hắn không còn đau nhức, tinh thần sảng khoái, lập tức tiếp tục công việc gánh nước.
Một ngày này, hắn đổ đầy được một vại rưỡi, lại uống nửa thùng nước suối đã ngâm hạt châu thần bí. Vì sợ người khác ho��i nghi, hắn giả vờ một vẻ mặt cực kỳ mỏi mệt mới quay về nơi ở.
Không lâu sau đó, Trương Hổ trở về, trên mặt vẫn là vẻ mặt mệt mỏi rã rời như cũ. Hai người nói chuyện với nhau vài lời, Trương Hổ do dự nửa ngày, ấp úng xin hai củ khoai lang. Sau khi ăn xong, hắn liền nhào lên giường rồi ngủ say khò khò.
Thời gian rất nhanh trôi qua, thoắt cái Vương Lâm ở Hằng Nhạc Phái đã được một tháng rồi.
Hiện tại Vương Lâm đã biết, công việc của Trương Hổ là đốn củi, mỗi ngày phải chẻ đủ số lượng củi được giao mới có thể ăn cơm. Từ khi hắn bắt đầu trở thành ký danh đệ tử Hằng Nhạc Phái đến nay đã ba năm, vẫn luôn đốn củi. Ba năm trước đây, hắn vẫn thường ba bốn ngày mới ăn được một bữa, toàn dựa vào uống nước lấp đầy bụng. Hiện nay hắn đã rút ngắn thời gian lại, hai ngày đã có thể ăn được một bữa.
Theo lời hắn, ký danh đệ tử phải làm tạp vụ mười năm, đồng thời đạt được mức có thể tự lo ba bữa cơm mỗi ngày. Chỉ khi thỏa mãn cả hai yêu cầu này mới có thể được truyền thụ một ít tiên pháp trụ cột.
Nội môn đệ tử khác với bọn họ, họ đều có sư phụ riêng và không cần làm bất cứ tạp vụ nào. Mỗi người có gian phòng riêng, công việc chủ yếu của bọn họ chính là tu luyện.
Trừ những điều đó ra, còn có một loại người ở giữa nội môn đệ tử và ký danh đệ tử, đó chính là loại người như Vương Hạo, trở thành đồng tử cho người khác. Thực ra cái gọi là đồng tử, nói thẳng ra chính là người hầu.
Loại người này cũng không cần làm tạp vụ, nhưng lại có thể tu luyện một ít tiên pháp cấp thấp. Bọn họ chỉ cần hoàn thành công việc chủ nhân giao cho là được. Nhưng thông thường, tư chất tự nhiên của loại người này đều rất bình thường, cả đời không có tiền đồ gì lớn lao, chỉ có thể làm người hầu suốt đời.
Cái gọi là tư chất tự nhiên, Vương Lâm cũng đã hiểu sơ qua từ Trương Hổ. Nói một cách đơn giản, tư chất tự nhiên chính là linh căn, trong cơ thể mỗi người đều có ít nhiều. Điểm quan trọng là nếu linh căn sung túc, cùng một loại tiên pháp nếu một người linh căn sung túc có thể luyện thành trong một năm, thì người thiếu hụt linh căn, có khả năng cần mười năm thậm chí một trăm năm.
Sinh mệnh con người là có hạn, người tư chất bình thường thì cả đời cũng khó có được thành tựu lớn. Đây cũng là nguyên nhân vì sao khi các môn phái tu tiên thu nhận đệ tử lại coi trọng linh căn đến vậy.
Một tháng nay, Vương Lâm mỗi ngày khi gánh nước đều uống không ít nước suối đã ngâm hạt châu thần bí. Cơ thể hắn ngày càng cường tráng, cảm giác như sức lực toàn thân chưa được phát huy hết. Từ chỗ ban đầu mất sáu ngày mới gánh đầy mười vại, đến nay chỉ cần ba ngày là có thể làm xong.
Nhưng để không ai hoài nghi, mỗi ngày hắn đều rời giường lúc mặt trời còn chưa mọc, không nhanh không chậm xách thùng nước đi trên con đường nhỏ giữa núi. Cứ như vậy, trong mắt mọi người, mặc dù kinh ngạc vì hắn có thể hoàn thành công việc chỉ trong ba ngày, nhưng đều cho rằng đó là do hắn đi sớm về khuya mà thành.
Mọi kỳ duyên đều được khám phá, từng lời văn nguyên bản được gìn giữ vẹn toàn, chỉ tìm thấy tại nguồn mạch này.