[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1166: Thiên chỉ là lời bịa đặt
Không một tu sĩ Quy Nguyên Tông nào có thể nhìn ra được manh mối về tình cảnh đang diễn ra trong dược viện. Khu vườn phía nam đã trở thành cấm địa, bởi vậy không một đệ tử nào dám đặt chân vào. Ngay cả những người như Lữ Yến Phỉ cũng không dám tùy tiện xông vào nếu không được triệu gọi.
Trong nháy mắt, hắn đã giết chết hung thú cấp tám, một tiếng quát đã đẩy lùi ba tên tu sĩ của ba tông phái cấp sáu. Từng sự việc liên tiếp xảy ra đã khiến Vương Lâm như trở thành lão tổ trong lòng tất cả tu sĩ Quy Nguyên Tông, khiến họ ai nấy đều cảm thấy kính sợ.
Lúc này, vẻ mặt Lô Vân Tòng vô cùng khó coi. Hắn trừng mắt nhìn Vương Lâm, rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan. Ánh mắt của người đàn ông áo trắng tưởng chừng tầm thường kia vô cùng bình tĩnh, nhưng nếu Lô Vân Tòng tiến lên một bước, hắn có cảm giác như trời sập; còn nếu lùi lại một bước, đạo niệm của hắn lại tan vỡ như băng. Dường như đạo của Lô Vân Tòng, dưới mắt người đàn ông trước mặt, chẳng qua chỉ là một đứa trẻ đang bị đùa giỡn.
Mồ hôi lạnh từ trên trán Lô Vân Tòng túa ra. Hắn cảm thấy cả đời mình chỉ là hư ảo, nhưng nếu đối phương khẽ động tâm niệm, tất cả sẽ lập tức trở thành những tồn tại chân thật. Hắn thậm chí còn có cảm giác, thiên địa này cũng có thể biến đổi theo đạo niệm của người đó. Những suy nghĩ quái dị bùng lên trong lòng Lô Vân Tòng.
Đúng lúc này, lời nói của Lý Thiến Mai lại vang lên. Giọng nàng dịu dàng, dễ nghe, lại pha thêm chút ưu nhã khiến tâm thần người nghe dịu hẳn xuống. Khi ánh mắt Vương Lâm dời khỏi Lô Vân Tòng để nhìn lên Lý Thiến Mai, Lô Vân Tòng mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn hít một hơi thật sâu, rồi lùi về phía sau với vẻ mặt âm trầm.
Vương Lâm bình tĩnh nhìn Lý Thiến Mai. Tu vi của cô gái này sâu không thể dò, dù lúc này nàng đã thu liễm tất cả, nhưng Vương Lâm vẫn có thể nhận ra cô gái xinh đẹp tuyệt trần này sở hữu thần thông Toái Niết.
"Đạo hữu là người phương nào?"
Ánh mắt Vương Lâm vẫn vô cùng bình tĩnh, nhưng tâm thần hắn lại cực kỳ căng thẳng.
Một ngọn gió nhẹ thổi ngang qua, làm những sợi tóc tuyệt đẹp của Lý Thiến Mai khẽ tung bay. Nàng đưa tay vuốt vài sợi tóc qua tai, rồi nhìn về phía Vương Lâm, khẽ nói:
"Lý Thiến Mai, Phá Thiên Tông!"
"Lý đạo hữu đến đây có việc gì?"
Vương Lâm chấn động tâm thần, nhưng vẻ mặt lại không có bất kỳ thay đổi nào, chậm rãi nói.
Lý Thiến Mai khẽ cười, nàng chớp mắt rồi nói:
"Thiếp đến đây là để hỏi đạo huynh ba vấn đề, giải đáp nghi hoặc cho Thiến Mai."
"Vì sao ta phải giải thích cho ngươi?"
Giọng Vương Lâm vẫn cực kỳ bình thản. Lý Thiến Mai vẫn rất điềm tĩnh, nàng suy nghĩ một chút rồi nói:
"Thiếp có thể tấu một khúc sáo cho đạo huynh nghe."
"Không cần!"
Vương Lâm nhíu mày, thẳng thừng nói.
"Thiếp có thể giúp đạo huynh giải quyết chuyện mâu thuẫn với Tử Đạo Tông."
Trên mặt Lý Thiến Mai hiện lên nụ cười, nàng khẽ nói.
"Cũng không cần!"
Vẻ mặt Lý Thiến Mai trở nên khổ não, nàng nhìn về phía Vương Lâm rồi khẽ nói:
"Đạo huynh có lẽ đã hiểu lầm. Thiếp và Lô huynh chỉ là tình cờ gặp nhau trên đường. Khi đó, Thiếp cũng không rõ sự tình, chỉ là tiện đường đi cùng Lô huynh đến đây. Thiếp không hề có ý muốn đấu đạo pháp với đạo huynh, cũng không tham dự vào chuyện giữa đạo huynh và Tử Đạo Tông. Thiếp chỉ muốn hỏi ba vấn đề đang nghi hoặc mà thôi, không có bất kỳ ý đồ nào khác."
Lý Thiến Mai hiếm khi nào giải thích kỹ càng như vậy. Lúc này, nàng hiển nhiên đã nhìn ra Vương Lâm cho rằng nàng đi cùng Lô Vân Tòng, bởi vậy đành buồn rầu giải thích một lư���t.
Vương Lâm tập trung tinh thần nhìn Lý Thiến Mai một lúc, sau đó khẽ nhăn mày trầm giọng nói:
"Vấn đề trên phương diện nào?"
"Liên quan đến đạo!"
Lý Thiến Mai lại cười nói.
"Một vấn đề, đổi lấy một vật phẩm."
Vương Lâm chậm rãi mở miệng.
Lô Vân Tòng đứng ở bên cạnh nghe đến đây thì cười khổ. Trước đó, khi hắn gặp Lý Thiến Mai, hắn không hề nghĩ đến việc yêu cầu vật phẩm, mà chỉ muốn dùng tiếng sáo để mua vui, cũng có ý muốn tạo lập quan hệ tốt với Lý Thiến Mai. Lúc này, Lý Thiến Mai cũng khẽ giật mình, nàng gật đầu cười:
"Nếu đạo huynh có thể giải thích được những nghi hoặc của Thiếp, vậy đây là chuyện đương nhiên."
"Cứ hỏi đi!"
Vương Lâm cúi đầu nhìn viên đan dược cấp tám trong tay mình, rồi bình tĩnh nói.
"Đạo huynh! Câu hỏi thứ nhất của Thiếp là: Cái gì là thiên?"
Trong đôi mắt Lý Thiến Mai tràn đầy sự chờ mong. Trên đường đến đây, nàng đã nghe qua rất nhiều đáp án. Trước đó, Lô Vân Tòng cũng đã trả lời thiên là nhà ngục. Lúc này, nàng vô cùng muốn biết người đàn ông áo trắng tưởng chừng bình thường trước mặt sẽ trả lời ra sao.
Không chỉ riêng Lý Thiến Mai mong chờ câu trả lời của Vương Lâm, mà ngay cả ánh mắt Lô Vân Tòng cũng trở nên ngưng trọng. Hắn muốn biết một người có đạo niệm mạnh mẽ như vậy sẽ trả lời câu hỏi này ra sao. Lô Vân Tòng vẫn cho rằng câu trả lời của mình đã quá hoàn thiện, nếu không thì hắn đã không phải là người đầu tiên được Lý Thiến Mai hỏi đến câu thứ hai. Sau khi nghe câu hỏi của Lý Thiến Mai, Vương Lâm chỉ khẽ cười, nhìn thẳng vào nàng, nhưng không nói lời nào.
Lý Thiến Mai cảm thấy rất khó hiểu trước nụ cười của Vương Lâm, nhưng nàng không hối thúc, chỉ lẳng lặng chờ câu trả lời. Nhưng lúc này, Lô Vân Tòng lại nhíu mày, hắn không hiểu vì sao người thanh niên áo trắng kia, sau khi nghe câu hỏi, lại cười. Trong mắt Lô Vân Tòng, nụ cười của Vương Lâm dường như mang vẻ mỉa mai và giễu cợt.
"Hỏi vấn đề thứ hai đi!"
Vương Lâm lắc đầu, bình tĩnh nói.
"Các hạ chưa trả lời câu hỏi thứ nhất: Cái gì là thiên?"
Lô Vân Tòng nhìn về phía Vương Lâm, trầm giọng nói.
"Sao? Vậy ngươi cho rằng cái gì là thiên?"
Vương Lâm quét mắt nhìn về phía Lô Vân Tòng, chẳng thèm để tâm mà nói.
"Thiên là nhà ngục, miệng giếng là thiên, mặt nước cũng là thiên!"
Giọng Lô Vân Tòng rất bình tĩnh, lại vô cùng tự tin.
Lý Thiến Mai vẫn nhíu chặt đôi mày thanh tú, nàng dường như đang chìm vào suy tư. Lúc này, nàng không nhìn thấu Vương Lâm, sau khi nghe Lô Vân Tòng mở lời, nàng nói:
"Trước đó vì sao đạo huynh lại cười? Chẳng lẽ câu hỏi của Thiếp có gì không đúng sao?"
Vương Lâm nhìn Lý Thiến Mai, rất lâu sau mới bình thản nói:
"Có thiên sao?"
Lời này vừa thốt ra, Lý Thiến Mai đã sửng sờ ngay tại chỗ. Trên đường đi, nàng đã hỏi rất nhiều người, nhưng chưa từng có ai trả lời như vậy. Không chỉ riêng nàng, mà ngay cả Lô Vân Tòng cũng trở nên cực kỳ ngưng trọng, hắn vô thức ngẩng đầu nhìn lên bầu trời:
"Lời nói hoang đường! Thiên ở bốn phía chúng ta, tại sao lại không có thiên?"
Lô Vân Tòng hừ lạnh nói. Trong mắt Lý Thiến Mai lộ ra vẻ suy tư, nàng suy nghĩ một lúc rồi khẽ nói:
"Vì sao không?"
Vương Lâm không mở miệng, mà nâng tay chỉ về phía trước. Trong dược viện lập tức nổi lên những luồng gió nhẹ. Nhưng trên mặt đất, bên ngoài vị trí của Lý Thiến Mai và Lô Vân Tòng, lại xuất hiện một vòng tròn, hệt như có người dùng cành cây vẽ lên vậy.
"Vòng tròn đó chính là 'thiên' mà các ngươi cho rằng nó tồn tại. Nếu trong lòng ngươi có 'thiên' thì 'thiên' cũng sẽ tồn tại, ngươi sẽ nghĩ mình là một con kiến hôi bị giam trong lồng, muốn phản kháng để phá vỡ thiên địa. Đây là đạo niệm, mà cũng chính là tín niệm. Nhưng nếu ngươi đi ra khỏi vòng tròn này thì có tác dụng gì chứ?"
Vương Lâm lắc đầu, vung tay phải lên. Bên ngoài vòng tròn lúc nãy, lại xuất hiện thêm một vòng tròn nữa.
"Nếu các ngươi đi ra, thì vẫn sẽ như hôm nay, nhân quả tuần hoàn, không có bến bờ cuối cùng. Mãi cho đến khi 'thiên' trong lòng các ngươi dần mờ đi trong trời đất, 'thiên' chẳng qua chỉ là lời bịa đặt. Mấy trăm năm trước, ta đã bắt đầu suy nghĩ về đạo lý này, vậy nên, vì sao nhất định phải có 'thiên'?"
Vương Lâm nói xong, bình tĩnh ngồi xuống, không nói thêm lời nào.
Thân thể Lô Vân Tòng chấn động, tựa như có người đánh một đòn cảnh cáo vào thiên linh. Bên tai hắn vang lên tiếng vù vù, như có rất nhiều sấm sét nổ vang trong tâm thần. Hắn vô thức lùi về phía sau vài bước, bước ra khỏi hai vòng tròn lớn bé, trong đầu liên tục vang vọng những âm thanh của Vương Lâm:
"Thiên chỉ là lời bịa đặt."
Vẻ mặt hắn trở nên tái nhợt, tâm thần hỗn loạn. Khoảnh khắc này, đạo niệm hắn kiên trì theo đuổi cả đời đã xuất hiện vết nứt. Hắn muốn phản bác lời nói của tên thanh niên áo trắng trước mặt, nhưng lại không thể...
Lúc này, hai vòng tròn bên ngoài cơ thể hắn dường như liên tục phóng đại, cuối cùng đã trở thành 'thiên' trong lòng hắn, trở thành một nhà tù. Hắn dùng tất cả sức lực để thoát ra khỏi nhà tù này, lại kinh ngạc phát hiện mình đang đứng trong một nhà tù khác...
Loại cảm giác kỳ dị này khiến vẻ mặt hắn không còn chút máu. Một dòng máu tươi từ khóe miệng hắn chảy xuống, trên mặt lộ ra nụ cười tự giễu cợt và đau khổ.
Lý Thiến Mai lặng lẽ nhắm hai mắt lại, tâm thần nàng chấn động. Lời nói của Vương Lâm hóa thành những ký hiệu bay múa trong tâm thần nàng, khiến những đám mây đen bên trong hơi tiêu tán.
Nàng vốn cho rằng tâm thần mình rất mê man với đạo, tựa như đang bị mây đen bao phủ. Trên đường đi, nàng đã hỏi rất nhiều ngư��i, nhưng không ai giải thích được nghi hoặc trong lòng nàng. Chỉ có những lời nói của Lô Vân Tòng giống như tia chớp xuất hiện trong tâm thần, làm mây đen tiêu tán bớt.
Nhưng lúc này, nàng lại hiểu ra rằng những lời giải thích về đạo của Lô Vân Tòng lại cực kỳ nực cười. Câu nói "'thiên' chính là lời bịa đặt" rơi vào tai, khiến nàng không thể tự kiềm chế được.
Lúc này, lời nói của Vương Lâm tựa như hóa thành những con sóng biển kinh hoàng, hóa thành hai bàn tay vô hình quét sạch tất cả mây đen đang bao phủ toàn bộ tâm thần Lý Thiến Mai.
Hai bờ mi của Lý Thiến Mai khẽ rung, nàng mở hai mắt nhìn Vương Lâm một lúc lâu, sau đó dùng giọng kính phục nói:
"Đạo huynh có thể cho Thiếp biết tục danh không?"
Lý Thiến Mai hơi cúi người, rồi khẽ nói.
"Lữ Tử Hạo!"
Giọng Vương Lâm vẫn bình tĩnh như trước, không chút dao động.
"Đạo ý của Lữ huynh đã phá vỡ những bế tắc trong lòng Thiếp. Bây giờ, Thiếp muốn hỏi câu thứ hai, kính xin Lữ huynh giải đáp nghi hoặc..."
Lý Thiến Mai nhìn về phía Vương Lâm, hai mắt nàng sáng rực như sao.
"Xong vấn đề thứ nhất, ta muốn một viên đan dược cấp cao nhất trên người ngươi!"
Vương Lâm đảo mắt nhìn về phía Lý Thiến Mai.
Lý Thiến Mai nhìn Vương Lâm, rồi che miệng cười khẽ. Nụ cười của Thiến Mai, hệt như một cô gái nhỏ, cực kỳ xinh đẹp, nhưng Lô Vân Tòng lại cười khổ, bởi hắn chưa từng được nhìn thấy. Nhưng dù Vương Lâm có nhìn thấy, hắn cũng trở nên thờ ơ.
"Lữ huynh muốn thế nào, trên người Thiếp đều là đan dược bán thành phẩm, cần phải trở về tông phái luyện hóa mới trở thành đan dược chân chính. Đan dược cao nhất là cấp mười, nhưng không phải Ly Hồn Đan mà chỉ là Cực Tài Đan dùng để chữa thương mà thôi. Nếu Lữ huynh đã yêu cầu, Thiếp sẽ tặng."
Lý Thiến Mai nói xong, vung tay phải lên hư không. Túi trữ vật lập tức xuất hiện, từ bên trong bay ra một viên thuốc. Lý Thiến Mai chụp lấy, rồi đưa cho Vương Lâm.
Vương Lâm cau mày nhìn thoáng qua viên đan dược, hắn thu hồi nó.
"Câu hỏi thứ hai của Thiếp là: Cái gì là thiên?"
Hai mắt Lý Thiến Mai cực kỳ sáng, trái tim nàng đập thình thịch chờ đợi câu trả lời của Vương Lâm.
Loại cảm giác này Lý Thiến Mai chưa từng có. Dù trước đây đối với những câu trả lời của Lô Vân Tòng, nàng tuy chờ mong nhưng không đến mức độ như hiện tại.
Sau khi nghe câu hỏi thứ hai của Lý Thiến Mai, Vương Lâm ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xanh thẳm, vẻ mặt hơi phiền muộn, khẽ nói:
"Câu hỏi đầu tiên ngày hôm nay chính là cực hạn của đạo niệm, câu hỏi thứ hai lại chính là thiên ý."
Vương Lâm vừa nói ra những lời này, hai mắt Lý Thiến Mai lại càng trở nên sáng ngời. Nàng kinh ngạc nhìn Vương Lâm. Đây là người đầu tiên nàng gặp mà thật sự biết được những điều tương đồng trong hai câu hỏi của mình. Đương nhiên, đây cũng là một người cực kỳ khác biệt.
Lúc này, Lô Vân Tòng hít vào một hơi thật sâu, cố gắng áp chế tâm tư đang hỗn loạn. Nhưng sau khi nghe lời nói của Vương Lâm, hắn lại đứng ngây ra như tượng. Hắn đã hiểu vì sao trước đó, dù đã trả lời câu hỏi thứ hai rất hoàn mỹ, nhưng cuối cùng lại không có tư cách để tiếp tục trả lời câu hỏi thứ ba.
Nội dung dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.