[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 120: Vương Lâm trở về.
Hứa Hạo là đại đệ tử thứ sáu của Linh Vũ Tông, một tông môn thuộc Cự Lộc Quốc - tam cấp tu chân quốc. Lúc này, hắn đang ngồi trên một tảng đá khổng lồ tự động di chuyển, kiểm kê những chiến lợi phẩm thu được trong mấy năm qua. Đúng vào khoảnh khắc đó, ngọc giản truyền âm của hắn chợt lóe sáng dữ dội.
Hứa Hạo khẽ nhíu mày, lấy ngọc giản đặt lên trán. Ngay lập tức, một âm thanh gấp gáp vang vọng trong thần thức của hắn.
-Nhanh chóng đến vị trí bốn mươi tám độ phía Tây Bắc! Có một đạo thần thức vô chủ vừa xuất hiện ở đó!
Người truyền âm cho hắn là Cát Dương, một bằng hữu thân thiết hắn quen trên chiến trường ngoại vực. Cả hai đều có tu vi Trúc Cơ Hậu Kỳ, thường xuyên cùng nhau liên thủ giết người đoạt bảo, phối hợp vô cùng ăn ý.
Nghe xong, sắc mặt Hứa Hạo thoáng biến đổi, sau đó lộ ra vẻ vui mừng như điên. Thần thức là vật quý giá nhất trên chiến trường ngoại vực, hiếm hoi hơn vô vàn so với bất kỳ pháp bảo nào khác.
Chỉ những tu sĩ cường đại, khi thân xác bị hủy diệt, Nguyên Anh mới có thể thoát ra khỏi cơ thể. Hơn nữa, ngay cả khi Nguyên Anh bị tiêu diệt, cũng chỉ có xác suất cực nhỏ để một tia thần thức còn sót lại bay thoát.
Hứa Hạo không rõ tác dụng cụ thể của thần thức. Tuy nhiên, hắn nhớ rõ khi vừa bước chân vào chiến trường ngoại vực, Thượng cấp tu chân quốc đã công bố một bảng xếp hạng mười vật phẩm quý giá nhất, mà thần thức lại đứng đầu. Tất cả những vật phẩm trên bảng này, nếu tìm thấy đều phải nộp lên cấp trên và chắc chắn sẽ nhận được ban thưởng xứng đáng.
Nghĩ đến đây, trái tim Hứa Hạo đập loạn xạ. Hắn không nói thêm lời nào, thân hình khẽ động, tức tốc bay về phía Tây Bắc. Khi hắn đến nơi, đã có rất nhiều người tụ tập. Xa xa, một cái lồng lớn đang bao phủ một vệt sáng màu lam khổng lồ. Vệt sáng ấy lẳng lặng nổi giữa không trung, không hề nhúc nhích.
Đôi mắt Hứa Hạo lóe lên vẻ tham lam. Chẳng nói nhiều, hắn vỗ lên túi trữ vật, lấy ra một chiếc xoa màu đen, rồi lao về phía chiếc lồng.
Lại nói về Vương Lâm, hắn đang lặng lẽ chờ đợi vết nứt không gian xuất hiện.
Một lúc lâu sau, trong phạm vi thần thức của hắn, đột nhiên xuất hiện tám vết nứt. Thần thức của Vương Lâm lập tức tiến vào, cắt đứt, rồi tách ra thành tám đạo thần thức. Quá trình này cứ thế tiếp diễn, thần thức của Vương Lâm ngày càng suy yếu, nhưng số lượng thần thức thoát ra lại ngày càng nhiều.
Trong ba năm ở đây, Chiến trường ngoại vực đã rơi vào một cảnh tượng hỗn loạn điên cuồng. Ba năm trước, sự xuất hiện đột ngột của một đạo thần thức vô chủ bị Hứa Hạo và Cát Dương đoạt lấy đã khiến tất cả những ai đang dọn dẹp chiến trường ngoại vực trở nên phát cuồng. Sau đó, gần như mỗi ngày, đều có thần thức xuất hiện trên chiến trường.
Số lượng thần thức nhiều đến mức không thể tưởng tượng nổi. Cảnh tượng kỳ lạ này, nếu là bình thường, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của Thượng cấp tu chân quốc. Nhưng trong suốt ba năm qua, Thượng cấp tu chân quốc lại không phái bất kỳ ai đến điều tra.
Hiện giờ, Chiến trường ngoại vực cực kỳ bất ổn. Vì một nguyên nhân không thể hiểu nổi, người bên trong không thể thoát ra, mà người bên ngoài cũng chẳng thể tiến vào.
Nói cho cùng, vấn đề này có lẽ bắt nguồn từ sự xuất hiện của các vết nứt không gian. Trong mười năm qua, toàn bộ Chiến trường ngoại vực xuất hiện rất nhiều vết nứt, đặc biệt là ở những lối vào, số lượng càng tăng lên đáng kể.
Các tu sĩ từ Tứ cấp và Ngũ cấp tu chân quốc đã phân tích và nhận định rằng Chiến trường ngoại vực đã sắp sụp đổ hoàn toàn. Lúc này, dù có cao thủ Nguyên Anh Kỳ tiến vào cũng không thể nào vãn hồi được cục diện đổ nát này nữa.
Còn việc mời người của Lục cấp tu chân quốc đến sửa chữa thì chi phí lại quá đắt đỏ. Dù biết trong Chiến trường ngoại vực có rất nhiều thần thức, nhưng cũng không đủ để chi trả cho những khoản sửa chữa khổng lồ. Cuối cùng, những chi phí này vẫn do vài Ngũ cấp tu chân quốc cùng nhau gánh chịu.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là Chiến trường ngoại vực không chỉ có một nơi. Không nhất thiết phải sửa chữa một chiến trường đã sắp sụp đổ. Vì vậy, nếu các pháp thuật gia cố không còn hiệu quả, thì việc từ bỏ chiến trường này cũng là điều hợp lý.
Tuy nhiên, điều khó hiểu là chiến trường này rõ ràng được dự đoán có thể sử dụng ít nhất mấy nghìn năm nữa, nhưng tại sao chỉ trong vỏn vẹn mười năm ngắn ngủi lại đột nhiên chuyển biến xấu nhanh đến vậy.
Bọn họ không hề hay biết, tất cả những nguyên nhân này, thực ra đều khởi nguồn từ Vương Lâm. Nếu không phải hắn liên tục công kích các vết nứt trong thời gian dài như vậy, thì tình hình đã không trở nên tồi tệ đến mức này.
Thời gian bên trong vết nứt không gian và trên Chiến trường ngoại vực có sự khác biệt rõ ràng. Một trăm năm trôi qua trong hư vô của vết nứt không gian, nhưng bên ngoài Chiến trường ngoại vực chỉ mới mười năm mà thôi.
Nói một cách chính xác, thời gian Vương Lâm ở trong không gian vết nứt để công kích khe hở, đối với bên ngoài là bảy năm, nhưng trên thực tế, hắn đã trải qua bảy mươi năm.
Bảy trăm năm liên tục công kích đã khiến Chiến trường ngoại vực nhanh chóng xuống cấp nghiêm trọng. Giờ đây, không một tu sĩ nào từ Tứ cấp hay Ngũ cấp tu chân quốc dám tiến vào chiến trường này nữa. Họ chỉ có thể truyền âm vào, thông báo cho các tu sĩ Tam cấp tu chân quốc hủy bỏ công việc dọn dẹp, dốc toàn lực tìm kiếm thần thức. Sau đó, họ sẽ thống nhất mở truyền tống trận để mọi người rời đi.
Vương Lâm đã quên mất thời gian. Thần thức của hắn ngày càng suy yếu, càng lúc càng thu nhỏ. Giờ đây, hắn không còn có thể tiếp tục cắt đứt thần thức, mà chỉ còn biết chờ đợi, chờ một vết nứt lớn hơn xuất hiện.
Vào một ngày nọ, trong phạm vi thần thức của Vương Lâm, một vết nứt không gian khổng lồ xuất hiện, lớn hơn gấp nhiều lần so với những vết nứt trước đó.
Vương Lâm không chút do dự, chui thẳng vào trong.
Mã Lương đã tìm được một kiện pháp bảo vừa ý. Nó giống như Đạo Mặc Quang hắn tìm được năm xưa, đều là vật phẩm có khả năng tự động phi hành. Vì kiện pháp bảo này, Mã Lương đã dốc hết sức lực, truy đuổi ròng rã ba ngày trời.
Hắn cười khổ nhìn thanh phi kiếm phía trước đang tỏa ra tử quang. Thầm nghĩ, nếu năm xưa Toa Tử không bị cướp mất, giờ đây hắn nhất định sẽ dễ dàng đuổi kịp, không đến mức chật vật thế này.
Nhớ đến Toa Tử, Mã Lương lại không kìm được mà liên tưởng đến Mặc Quang. Mười mấy năm qua, không chỉ một lần hắn mơ màng tự hỏi, rốt cuộc bên trong Mặc Quang kia là pháp bảo gì mà có thể bị tộc nhân Cự Ma Tộc truy đuổi và chiếm đoạt. Chắc chắn đó phải là một kiện pháp bảo nghịch thiên. Mỗi lần nghĩ đến đây, hắn lại không khỏi thở dài thườn thượt.
-Truyền tống thông đạo sớm không mở, muộn không mở, hết lần này đến lần khác, kỳ hạn năm mươi năm của lão tử còn chưa kết thúc, thế mà giờ lại mở ra. Nhưng dù sao đi nữa, cuối cùng cũng có thể trở về nhà. Mấy năm gần đây nơi này quá nguy hiểm, đều vì những đạo thần thức đột nhiên xuất hiện mà gây náo loạn. Chờ khi nào đoạt được thanh phi kiếm này, ta sẽ quay về điểm tập kết. Hì hì, tiểu sư muội, muội nhất định phải đợi huynh về nhé, ngàn vạn lần đừng nhận lời của đại sư huynh, hắn chỉ là một tên súc sinh mang mặt người dạ thú. Chỉ có huynh mới một lòng một dạ với muội thôi. - Mã Lương lẩm bẩm trong lòng, tiếp tục đuổi theo về phía trước.
-Nhưng năm mươi năm đã trôi qua, tiểu sư muội không biết bây giờ đã ra sao rồi? Ách… Nàng tu luyện Chiến Thần Quyết, nghe nói có thể giữ gìn nhan sắc. Trông có vẻ chỉ mới ba mươi tuổi thôi, nếu như nàng đã thành một bà lão, thì ta cũng đành buông tay vậy. Hừ hừ, lần này Chiến Thần Điện có hơn mười người đến đây, mà giờ chỉ còn lại mười người sống sót. Khi trở về, chắc chắn ta sẽ được Tông chủ đặc biệt chú trọng bồi dưỡng. Hơn nữa, trước đây ta còn có bình đan dược kia, chỉ cần ăn một viên là có thể giữ được tuổi xuân. Vì vậy, cho dù quay trở về, ta cũng vẫn là một chàng trai hai mươi tuổi. Đến lúc đó thì ta muốn nữ tử như thế nào mà chẳng tìm được chứ?
Mã Lương cười lớn, cảm thấy toàn thân tràn đầy động lực, tốc độ lại càng nhanh hơn vài phần. Khi Mã Lương đang mải toan tính, đột nhiên từ xa hai đạo cầu vồng bay tới, trong nháy mắt đã áp sát bên cạnh hắn. Một trong số đó lập tức bay lên trước mặt Mã Lương. Thanh phi kiếm phía trước lóe lên, rồi hiện ra một thân ảnh. Đó là một thanh niên khoảng ba mươi mấy tuổi, ánh mắt âm trầm. Hắn vươn bàn tay lớn ra chụp một cái, sau khi nắm lấy phi kiếm thì chẳng thèm liếc mắt nhìn, ném thẳng vào túi trữ vật. Sau đó, hắn xoay người, ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Mã Lương.
Lúc này, đạo cầu vồng còn lại đã hạ xuống, hiện ra một người trung niên mặc y phục màu đen, đứng phía sau Mã Lương, cười nhạo nhìn hắn. Mã Lương biến sắc, thất thanh kêu lên:
-Hứa Hạo, Cát Dương!
Mã Lương than khổ. Hắn đã từng gặp hai người này từ rất lâu trước đây, nên chỉ cần liếc mắt đã nhận ra ngay. Thanh danh của bọn họ rất xấu, chuyên giết người đoạt bảo.
Mã Lương quyết định kéo túi trữ vật của mình xuống, ném thẳng cho Hứa Hạo đang đứng phía trước, cầu khẩn nói:
-Hai vị đạo hữu, tất cả những thu hoạch của ta mấy năm nay đều nằm cả ở đây. Hai vị cứ việc lấy đi, ta chỉ mong có thể giữ được tính mạng thôi.
Hứa Hạo sững sờ, mở miệng túi trữ vật ra xem xét qua loa, rồi liếc nhìn Mã Lương một cái, cười nói:
-Ngươi là người thiếu khí phách nhất ta từng gặp, nhưng cũng rất thức thời. Được thôi, hôm nay tha cho ngươi một mạng. Cút đi!
Mã Lương thở phào nhẹ nhõm, đang định rút lui… Đột nhiên, hắn biến sắc, phun ra một ngụm máu tươi. Một thanh phi kiếm đã xuyên qua ngực hắn. Cơ thể hắn run rẩy dữ dội, cảm nhận rõ rệt sinh mệnh của mình đang dần tan biến. Hắn giãy giụa xoay người lại, trừng mắt nhìn chằm chằm Cát Dương, cố gắng giữ lại một ngụm máu trong miệng, mơ hồ nói:
-Ngươi… …
Cát Dương vẫy tay, phi kiếm bay trở về. Hắn lạnh nhạt nói:
-Ta chưa từng nói sẽ tha cho ngươi.
Dứt lời, thân hình hắn khẽ động, chẳng thèm liếc nhìn Mã Lương một cái, liền bay về phía xa. Hứa Hạo cũng không biết nói gì, chỉ lắc đầu nhìn Mã Lương đang hấp hối, rồi cũng lên đường. Trong lòng hắn hiểu rõ, đây là vì Cát Dương hận Mã Lương đã đưa túi trữ vật cho mình. Hắn và Cát Dương có một thỏa thuận: túi trữ vật rơi vào tay ai thì thuộc về người đó, không được tranh giành. Nếu vừa rồi Mã Lương đưa túi trữ vật cho Cát Dương, Hứa Hạo cũng sẽ làm điều tương tự.
Ý thức Mã Lương dần trở nên mơ hồ, trước mắt hắn hiện lên bóng dáng tiểu sư muội, rồi hắn từ từ nhắm hai mắt lại. Đúng lúc này, đột nhiên bên cạnh thi thể Mã Lương xuất hiện một vết nứt không gian cực lớn. Một đạo thần thức khổng lồ vọt ra. Khi đạo thần thức xuất hiện, nó hơi dừng lại một chút, rồi lập tức chui vào trong cơ thể Mã Lương. Rất lâu sau, Mã Lương lại mở mắt. Từ trong ánh mắt hắn lóe lên hai đạo tinh quang.
Vết thương trước ngực hắn, bằng mắt thường có thể thấy rõ, đang lành lại với tốc độ kinh người. Hắn mở miệng, phát ra một âm thanh lạnh lẽo:
-Đằng Hóa Nguyên! Vương Lâm ta đã trở về! Thần thức! Quay về đây!
Đột nhiên, khắp Chiến trường ngoại vực, tất cả những đạo thần thức trước kia của Vương Lâm, bất kể đang nằm trong túi trữ vật của ai, hay đã bị người ta luyện hóa vào trong cơ thể, hoặc đang bị tranh giành, đều đồng loạt rung động.
Từng đạo thần thức, từ mọi phương hướng của Chiến trường ngoại vực, nhanh chóng thoát ra khỏi pháp bảo, túi trữ vật, rời khỏi bên trong cơ thể, điên cuồng bay về phía Vương Lâm, hội tụ lại.
Cảnh tượng ấy khiến cho trái tim của mỗi vị tu sĩ đã đoạt được thần thức trên Chiến trường ngoại vực đều rung động mãnh liệt.
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động miệt mài, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.