[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1283: Phong Giới tôn sư.
Giấc mộng này rất sâu, khiến người ta chìm đắm trong đó, chẳng thể phân biệt đâu là thật, đâu là hư ảo. Trước mặt Vương Lâm là một đám sương mù dày đặc, bên trong ẩn chứa vô số vệt sáng đan xen, thoắt ẩn thoắt hiện.
Tại nơi này, Vương Lâm chỉ như một hồn phách vô hình tồn tại, chậm rãi bước đi trong thế giới sương mù, rồi cũng chậm rãi tiêu tán. Cho đến một ngày, hồn phách hắn sẽ hoàn toàn biến mất, không còn hiện hữu nữa. Hắn cảm thấy rất lạnh, cảm giác này ngày càng mãnh liệt, dần dần tràn ngập khắp hồn phách hắn.
Hắn không biết mình đã đi bao lâu rồi. Nơi đây không có ngày tháng, thời gian như ngưng đọng, hoàn toàn khác biệt so với thế giới bên ngoài. Hắn cứ thế bước về phía trước, dần dần Vương Lâm phát hiện ra bên trong màn sương kia hóa ra lại ẩn chứa năm loại thiên địa nguyên lực: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ.
Điều khiến hắn cảm thấy quen thuộc, chính là toàn bộ ngũ hành nơi đây đều mang lại cảm giác thân thiết.
– Nơi này... chính là thế giới Thiên Nghịch...
Một tháng... hai tháng... ba tháng... có lẽ là một năm, hai năm, ba năm... Không rõ đã qua bao nhiêu năm tháng, mà hồn phách Vương Lâm vẫn chưa tiêu tán.
Dường như trong suốt vô số năm tháng ấy, một luồng huyết quang từ bốn phương tám hướng xuyên thấu vào thế giới Thiên Nghịch, xua tan đi giá lạnh của Vương Lâm, dần dần khiến hồn phách hắn dễ chịu, thậm chí bên ngoài hồn phách còn xuất hiện vẻ nửa trong suốt, hiện rõ hình dạng.
Vẻ mê man tràn ngập trong Vương Lâm cũng nhờ huyết quang này mà dần dần biến mất. Hắn kinh ngạc nhìn bốn phía, chậm rãi nhớ lại rất nhiều chuyện, lại càng nhớ về thế giới mà hắn đã trải qua trong suốt hai ngàn năm.
– Ngũ hành nơi này là do mình sưu tầm...
Vương Lâm dần dần thoát khỏi sự mê man, thay vào đó là sự tỉnh táo. Sau khi tỉnh táo, hắn ngỡ ngàng nhận ra mình vẫn đang ở trong mộng.
Yên lặng cảm thụ bốn phía, Vương Lâm quay đầu nhìn lại, trong vô số năm tháng ở nơi này, hắn đã đi sâu vào thế giới Thiên Nghịch, không còn tìm thấy lối ra nữa.
Mặc dù có tìm được đường cũng chẳng phải là lối thoát. Hắn giống như bị nhốt vĩnh viễn tại nơi đây vậy.
– Uyển Nhi cũng ở nơi này...
Vương Lâm đã quen với sự cô độc giữa thiên địa. Vì thế, ở nơi này hắn cũng không cảm thấy có điều gì bất ổn.
– Chỉ là mình nhớ rõ ràng mình đã sụp đổ, sao giờ lại ở nơi này...
Vương Lâm nhíu mày, nhìn lại thân thể của mình, trên mặt lộ ra vẻ khổ sở.
Hắn thấy thân thể mình đang ở trạng thái nửa trong suốt, hoàn toàn là trạng thái hồn phách ngưng tụ thành hình. Hắn lại càng thấy huyết quang ấm áp từ bốn phía xuất hiện, không ngừng dung nhập vào trong hồn phách hắn, nuôi dưỡng hồn phách hắn, giúp hồn phách hắn thoát khỏi sự mê man, dần dần ngưng tụ thành hình hài.
– Huyết quang này là...
Vương Lâm kinh ngạc nhìn huyết quang không ngừng dung nhập vào cơ thể mình, khiến cho hắn cảm thấy vô cùng ấm áp. Cảm giác này khiến hắn rất thoải mái, chỉ là hắn không thể lý giải được thứ huyết quang này rốt cuộc là cái gì...
– Chẳng lẽ bản thân trong Thiên Nghịch châu đã tồn tại một lực lượng kỳ dị có thể nuôi dưỡng hồn phách sao?
Trầm ngâm trong chốc lát, cuối cùng chỉ có đáp án này có thể giải thích được mọi chuyện.
Tuy nhiên, hắn vẫn cảm thấy có chút bất hợp lý, đang định kiểm tra lại cẩn thận thì đột nhiên, trong thế giới Thiên Nghịch này, có một giọng nói nỉ non từ phía xa truyền đến.
– Ở đây... ở đây...
Ánh mắt Vương Lâm sững sờ. Tiếng nói của người đàn ông này rơi vào tai hắn, lập tức hóa thành một luồng sóng xoáy sâu vào linh hồn hắn. Đôi mắt Vương Lâm nhìn chằm chằm về phía trước, lóe lên tia sáng.
– Tiếng nói này có thể chấn động hồn phách, nhưng lại rất quỷ dị, chắc hẳn là chủ nhân của Thiên Nghịch. Nhưng ta vẫn phải đến để xác minh xem đó có phải là hắn hay không!
Trầm ngâm một chốc lát, Vương Lâm chậm rãi bước tới.
Tốc độ của hắn lúc đầu không nhanh. Nguyên thần và hồn thể lướt theo gió bay tới, hướng về phía trước, dung nhập vào trong sương mù, biến mất phía chân trời.
Tốc độ của hắn sau đó càng lúc càng nhanh. Ở phía trước hắn, lúc nào hắn cũng cảm nhận được huyết quang. Huyết quang dường như đang theo sát hắn, không ngừng dung nhập vào trong hồn phách hắn, khiến cho cảm giác ấm áp mà Vương Lâm cảm nhận được càng ngày càng nhiều.
– Huyết quang này rốt cuộc là cái gì...
Vương Lâm vẫn nhíu mày nhưng không thể nghĩ ra huyết quang này là gì.
Hắn tiến về phía trước với tốc độ cực nhanh, giống như một tia chớp lao tới, xuyên phá mọi màn sương, nhanh hơn không biết bao nhiêu lần so với trạng thái mê man trong vô số năm tháng trước.
Sương mù bị cuốn lên, bị Vương Lâm xé toạc. Cả một đoạn đường Vương Lâm dùng khí thế như chẻ tre, ầm ầm lao tới. Thời gian vẫn trôi qua, một năm, hai năm, ba năm...
Vương Lâm không ngừng phi hành. Hồn thể của hắn không tiêu hao nguyên lực. Nơi này là Thiên Nghịch, hắn là chủ nhân của nơi này, ở đây hắn tựa như cá gặp nước. Sương mù ở phía trước không còn nồng nặc như trước mà mỏng manh hơn rất nhiều.
Trong mấy năm này, huyết quang kia không hề gián đoạn, vẫn không ngừng tràn ngập, nuôi dưỡng hồn phách của Vương Lâm, khiến cho hồn phách của hắn không còn trong suốt nữa mà đã gần như ngưng thực.
Nhưng Vương Lâm lại có thể cảm nhận được huyết quang vẫn ấm áp như trước, nhưng dần yếu đi, dần dần trở nên lạnh lẽo...
Cũng không biết đã qua bao lâu, Vương Lâm cứ tiến tới, tiếng nói nỉ non kia cũng rõ ràng hơn rất nhiều.
– Ở đây, ở đây...
Vương Lâm tiến tới càng lúc càng nhanh. Một ngày nọ, cả người hắn ầm một tiếng rồi đột ngột dừng lại, nhìn chằm chằm về phía trước. Trước mặt hắn, trong sương mù mỏng manh, một cánh cổng thông thiên đột nhiên xuất hiện!
Cánh cổng này Vương Lâm không hề xa lạ gì. Hắn đã thấy nó mấy lần!
Cánh cổng khổng lồ này đứng vững trong thế giới Thiên Nghịch, to lớn vô cùng. Bất luận kẻ nào đứng trước nó đều có cảm giác như bản thân mình chỉ là một con kiến bé nhỏ.
Mà giờ phút này, ngay kho���nh khắc Vương Lâm tới gần, cánh cửa đá khổng lồ vang lên những tiếng nổ ầm ầm. Hai cánh cửa đá chầm chậm mở ra giữa tiếng động vang dội, tạo thành một khe hở thật lớn!
– Ở đây... ở đây...
Tiếng nói chính là truyền từ phía trong cánh cổng ra. Ở khoảng cách gần thế này, tiếng nói này truyền vào tai Vương Lâm như là sóng thần cuộn trào, không ngờ khiến nguyên thần hắn cũng chấn động đến vặn vẹo.
– Quả nhiên là nó!
Hai mắt Vương Lâm thu hẹp lại, nhìn cánh cửa đá khổng lồ này, cả người rơi vào trầm mặc. Hắn ở trong này mấy năm đã có suy đoán, nhưng hiển nhiên khi nhìn thấy tận mắt cánh cửa đá này vẫn có sự rung động vượt ngoài dự liệu.
Cũng chính nhờ huyết quang khiến hắn dễ chịu, khiến hồn phách hắn trở nên ngưng thực, cũng khiến hắn nhớ lại nhiều điều, cuối cùng hắn nhớ ra trận chiến với Thủy Đạo Tử, sau đó ngọc bội bất ngờ xuất hiện!
Hắn càng nhớ lại lời nói thất thanh (khiếp sợ) của Thủy Đạo Tử, ngọc bội kia tên là Ngọc Phong giới, là vật tùy thân của chủ nhân Phong giới! Một việc Vương L��m vẫn luôn cảm thấy khó hiểu lúc này đã mơ hồ có lời giải đáp!
Khó hiểu nhất là vì sao đồng tử tóc trắng lại phải tự sát. Nhưng lúc này trí nhớ của hắn thức tỉnh, dựa vào trận chiến với Thủy Đạo Tử, Vương Lâm đã có thể phán đoán rõ ràng rằng, chủ nhân của Thủy Đạo Tử chính là tôn sư của Phong giới, cũng chính là chủ nhân đời trước của Thiên Nghịch.
Vậy đồng tử tóc trắng kia cảm nhận được khí tức của chủ nhân cho nên mới đuổi giết mình. Hắn sau khi cắn nuốt máu huyết của Vương Lâm có nói một câu có vẻ vô nghĩa.
Mục đích của việc lục soát linh hồn tìm kiếm Thiên Nghịch, chính là để tìm ra và giết chết chủ nhân.
Những chuyện này Vương Lâm đã hoàn toàn hiểu rõ. Cũng bởi vì thế mà đồng tử tóc trắng sau khi thấy ngọc bội mới có thể hoảng hốt như vậy, sắc mặt biến đổi kinh khủng đến cực điểm.
Mà Phong giới Tôn Sư hiển nhiên không phải chết một cách bình thường. Trí nhớ của Vương Lâm nhớ rõ cảnh tượng sau khi ngọc bội xuất hiện, bên ngoài xuất hiện kim quang, hóa thành một ngón tay, giáng thẳng vào Thất Thải Đinh trên đầu Thủy Đạo Tử, khiến hắn trọng thương, kêu thảm mà bỏ chạy.
– Ở đây... tiến vào đi... ở đây...
Từ khe hở trên cửa đá trước mặt Vương Lâm, tiếng nói nỉ non kia lại truyền ra rõ ràng hơn, giống như một cơn gió quét qua khắp thế giới Thiên Nghịch.
– Ngươi là ai?
Thần sắc Vương Lâm bình tĩnh, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đá, chậm rãi mở miệng.
– Ta... ta là chủ nhân của Phong giới... tiến vào đi... ta không có ác ý, sẽ không làm hại ngươi...
Trầm mặc một chút, tiếng nói nỉ non mang theo vẻ mê man dần dần truyền ra.
Ánh mắt Vương Lâm lóe lên. Hắn mơ hồ cảm thấy ở bên trong cánh cửa này ẩn giấu một bí mật kinh thiên động địa, và cũng là nơi duy nhất để hắn có thể rời khỏi chốn này.
Trầm ngâm một chút, Vương Lâm không do dự nữa, thân thể thoáng động liền bay thẳng về phía cánh cổng lớn, chỉ trong chớp mắt đã tới gần, bước vào khe hở của cánh cửa đá, tiến vào bên trong cánh cổng thông thiên.
Vân Hải, trong tinh vực bậc hai, tại một không gian ẩn thế, trên một đại lục hoang dã cực kỳ hẻo lánh. Nơi này không có tu sĩ đến, là một mảnh hoang vu.
Trong một sơn cốc trên đại lục này, Lý Thiến Mai đang ngồi trên mặt đất. Trước mặt nàng có một bức tượng đá trong suốt long lanh.
Trên tượng đá có vết máu nhạt nhòa. Huyết quang đang dần dần phai nhạt. Sắc mặt Lý Thiến Mai cực kỳ tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào. Mái tóc xanh lam của nàng giờ đã không còn vẻ lộng lẫy như xưa. Nàng chậm rãi mở mắt, ánh mắt vô hồn, chỉ còn sự bi ai lan tỏa.
Nàng giơ cánh tay phải ra, bên trên năm ngón tay chi chít những vết thương khô héo, không giống cánh tay thiếu nữ chút nào, mà tựa như cánh tay của một lão nhân.
Trên cánh tay còn có những vết rạch còn chưa khép miệng. Đôi mắt vô hồn của Lý Thiến Mai lại dần dần sáng lên vẻ kiên định, một lần nữa lấy máu tươi vẽ lên toàn thân pho tượng.
Thời gian đã trôi qua bốn năm. Trong bốn năm này, Lý Thiến Mai không rời khỏi nơi này nửa bước, vẫn luôn ở đây, yên lặng lấy máu tươi nuôi dưỡng pho tượng.
Bốn năm trước, một ngày chỉ cần vẽ lên bức tượng đá một lần, nàng có mười canh giờ để nghỉ ngơi. Bốn năm sau, tượng đá càng trong suốt hơn, lượng máu cần dùng cũng nhiều hơn. Thường thường một ngày nàng phải vẽ lên đó bốn lần, thời gian nghỉ ngơi cũng còn không tới bốn canh giờ...
– Ta sẽ khiến chàng tỉnh lại...
Lý Thiến Mai nhìn tượng đá, khóe mắt đã không còn nước mắt, chỉ còn một vệt khô đọng tựa như nước mắt đã chảy ròng rã nhiều ngày. Trong bốn năm nay nàng cũng đã tự hỏi nhiều lần, tất cả những việc này... có đáng không...
Nàng không thể trả lời những câu hỏi ấy, cũng như sư tôn năm xưa đã trả lời nàng. Chính nàng cũng không biết là có đáng hay không. Nàng chỉ biết là có tiếng nói tựa như từ kiếp trước văng vẳng bên tai nàng, trong chiến trường trăm năm chém giết, tiếng nói ấy chậm rãi thức tỉnh nàng, dần dần chứng kiến bản thân biến thành một con cá dưới mặt nước, nhìn một cánh chim tung bay trên bầu trời, rồi dần dần bay xa...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.