Đây dường như chính là bản thân hắn!

Chàng thanh niên phóng khoáng ngâm thơ, nâng chén uống cạn kia, không ngờ lại giống hệt Vương Lâm!

Điều khác biệt duy nhất chính là dấu vết của tháng năm. Vương Lâm dù trông như thanh niên nhưng trên thực tế đã hai ngàn tuổi, trên người hắn hiển nhiên tràn ngập sự từng trải của thời gian.

Còn người thanh niên đang uống rượu này, toàn thân lại tràn đầy sinh khí, nhìn thế nào đi nữa cũng chỉ là một phàm nhân chừng ba mươi tuổi mà thôi!

Vương Lâm sững sờ nhìn chiếc thuyền đang trôi xa dần. Chàng thanh niên trên thuyền buông chén rượu, giơ tay lau vết rượu vương nơi khóe miệng.

"Hay lắm, thơ của công tử thật sự không tầm thường. Theo như tiểu nhân thấy, bài thơ này chỉ trên trời mới có, nhân gian khó mà nghe thấy được. Hay tuyệt!"

Một tùy tùng đứng phía sau chàng thanh niên nói. Tên tùy tùng này trông chừng bốn mươi tuổi, vừa nói vừa than thở lắc đầu.

"Nói bậy! Đây rõ ràng là thi từ do cổ nhân lưu lại. Ngươi nói cứ như là do bổn công tử tự mình sáng tác vậy."

Chàng thanh niên kia mỉm cười, cầm cây quạt phía trước chỉ vào tên tùy tùng, nói.

Tên tùy tùng kia cười hắc hắc, cũng không bận tâm, ngẩng đầu nhìn bốn phía rồi thở dài nói:

"Công tử, chúng ta cũng chẳng còn nhiều bạc nữa, thuê thuyền trên sông thế này tốn kém lắm. Đã bốn ngày rồi, hay là chúng ta về kinh thôi..."

Chàng thanh niên nọ lắc đầu, lại cầm bầu rượu bên mình, uống một ngụm. Đang định nói chuyện thì thân thể hắn sững lại, ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào cây cầu bắc ngang sông.

Trên cầu, Vương Lâm đứng đó, ánh mắt hắn và chàng thanh niên nọ yên lặng giao nhau trong tích tắc.

Thân thể chàng thanh niên kia run lên, sắc mặt lập tức biến đổi, lộ vẻ kinh ngạc, nhẹ nhàng buông chén rượu, đứng dậy, hướng về phía Vương Lâm đang đứng trên cầu ôm quyền cất cao giọng nói:

"Vị huynh đài này, có thể lên đây đối ẩm một phen không?"

Giờ phút này, Vương Lâm dần dần nén lại chấn động trong tâm thần, ánh mắt lộ ra tia sáng kỳ dị, thân thể bước một bước về phía trước, cả người tựa như một chiếc lá bị gió cuốn đi, nhẹ nhàng đáp xuống thuyền.

Ba bốn người tùy tùng bên cạnh chàng thanh niên đều trừng mắt, nhìn chằm chằm vào Vương Lâm, thần sắc lộ vẻ không dám tin. Họ kinh ngạc không chỉ vì động tác của Vương Lâm mà còn vì hình dáng của Vương Lâm giống hệt công tử nhà mình!

Đáp xuống thuyền, Vương Lâm cũng không nói gì, trực tiếp ngồi xuống đối diện với chàng thanh niên kia.

Chàng thanh niên nọ cẩn thận nhìn Vương Lâm vài lần, càng nhìn trong lòng lại càng kinh ngạc. Bề ngoài của đối phương thật sự giống mình. Hắn do dự một chút, rồi ngồi xuống, sai tùy tùng chuẩn bị chén rượu.

Chẳng bao lâu sau, tùy tùng đã mang một chén rượu khác đặt lên bàn. Chàng thanh niên tự mình rót rượu, ánh mắt vẫn đánh giá Vương Lâm, trong lòng thầm thấy lạ lùng.

"Bề ngoài của huynh đài có phần giống tại hạ. Tại hạ trên đường đã gặp qua không ít người nhưng chưa bao giờ gặp phải trường hợp thế này. Xin hỏi tên tuổi của huynh đài là gì, có tiện cho biết chăng?"

Chàng thanh niên nọ mỉm cười, mang theo vẻ tò mò hỏi.

Vương Lâm không nói gì, trong mắt luôn có vẻ trầm tư, cầm chén rượu một mình uống cạn.

Thấy Vương Lâm không đáp lời, chàng thanh niên cũng không bận tâm, tự mình cầm bầu rượu, lại rót đầy chén cho Vương Lâm.

Nước chảy róc rách êm tai bên thuyền. Dần dần, chiếc thuyền theo bờ sông đi qua cầu đá, chậm rãi trôi về phía xa. Ca múa trên đầu thuyền vẫn còn, chẳng qua người thưởng thức vẫn đang trầm mặc.

Vương Lâm cứ từng chén từng chén uống cạn, trong mắt lộ vẻ suy tư, hóa thành hàng ngàn sợi tơ làm rối bời tâm thần hắn, khiến cho rượu hắn uống cũng trở nên vô vị.

"Đây rốt cuộc là chuyện gì... Thí luyện này là Nhân luyện, vì sao lại gặp phải một người như vậy... Người này chẳng những bề ngoài giống ta mà ngay cả linh hồn cũng..."

Vương Lâm cau mày, lại một lần nữa uống cạn chén rượu.

Chàng thanh niên nọ vẫn luôn mang theo vẻ tươi cười, không lên tiếng nữa. Nhưng tên tùy tùng đi bên cạnh hắn thì bĩu môi, trong lòng thầm coi thường.

"Đây là Quế Hoa lão tửu của Tô thành, cực kỳ đắt tiền đó..."

Dần dần màn đêm buông xuống, một cơn gió mang theo hơi lạnh từ sông thổi nhẹ qua thuyền. Những ca kỹ ở đầu thuyền sớm đã lui ra, chỉ còn lại Vương Lâm và ba người tùy tùng.

Ánh trăng chậm rãi tràn ngập mặt đất, chiếu rọi khắp mặt sông. Gió nhẹ thổi qua, mặt nước xuất hiện những vệt sáng, trông vô cùng đẹp mắt.

Thần sắc của đám tùy tùng đã không còn kiên nhẫn, ngẩng đầu nhìn sắc trời, không lâu sau dường như không nhịn được mà khom lưng cúi đầu kéo kéo áo chàng thanh niên, nháy mắt ra dấu.

Chàng thanh niên nọ lắc đầu cười, không để ý tới tên tùy tùng.

Tên tùy tùng cười khổ, thấp giọng nói:

"Công tử, nếu đi tiếp nữa thì lại phải thêm tiền thuê thuyền... còn rượu này, sắp hết rồi..."

"Uống rượu của ta đi."

Vẻ trầm tư trong mắt Vương Lâm dần dần tiêu tán, hắn lấy ra một bầu rượu. Bầu rượu này không phải Long Huyết, cũng không phải thứ rượu tầm thường. Phàm nhân uống vào sẽ kéo dài tuổi thọ, linh trí rộng mở.

Thấy Vương Lâm không biết bằng cách nào lại biến ra một bầu rượu, tên tùy tùng kia đôi mắt trợn trừng lên, lộ vẻ hoảng sợ, không dám thúc giục công tử nhà mình nữa.

Rót cho bản thân một chén, Vương Lâm đặt bầu rượu lên bàn, cầm chén rượu, sau khi uống một ngụm, ngẩng đầu nhìn bầu trời, đột nhiên nói:

"Nơi này là Triệu quốc sao..."

Chàng thanh niên kia cũng bị cảnh tượng Vương Lâm lấy ra bầu rượu làm khiếp sợ, hồi lâu mới hít sâu một hơi, gật đầu.

"Tiền bối là... là tiên nhân sao?"

"Người thuở nhỏ lớn lên trong sơn thôn, phụ thân tên là Vương Thiên Thủy, là con thứ hai trong nhà, làm nghề thợ mộc... mẫu thân là Chu Anh Tố, là người của Chu gia trang, từng đọc mấy năm thi thư. Người khi còn bé được mẹ dạy dỗ, bắt đầu đọc sách nhận chữ..."

Vương Lâm cầm chén rượu, thấp giọng tự nhủ.

Những lời nói này giống như sấm sét giáng vào tai chàng thanh niên kia. Cả người hắn sững sờ tại chỗ.

Vương Lâm thở dài một tiếng, buông chén rượu, ánh mắt phức tạp nhìn chàng thanh niên nọ một cái, nhẹ giọng nói:

"Nhân sinh ngươi lựa chọn cứ thế mà trôi qua..."

Nói xong, Vương Lâm đứng dậy, nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, mọi mơ hồ trước mắt trong tích tắc này hoàn toàn tiêu tan, tất cả trở nên rõ ràng.

Hắn hướng về phía bờ sông cất bước, rồi đi thẳng lên trời, từ từ khuất dạng về phía xa.

Thân thể tùy tùng trên thuyền run rẩy, cơ quắp ngồi một bên, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ, ngơ ngác nhìn thân ảnh Vương Lâm biến mất, run giọng nói:

"Thật... thật sự là tiên nhân... Công tử, đúng là tiên nhân đó. Giấc mộng của người là thật!!"

Chàng thanh niên kia kinh ngạc nhìn bầu trời, hồi lâu sau thở dài một hơi, cúi đầu nhìn thoáng qua bầu rượu trên bàn, ánh mắt lộ vẻ nghi hoặc rất nồng.

Vương Lâm ở trên bầu trời nhìn xuống mặt đất. Mặt đất nơi này hắn rất quen thuộc, so với Triệu quốc trên Chu Tước tinh giống hệt nhau.

"Cửa Nhân này ta lấy hồn tiến vào, vốn tưởng là khảo nghiệm giống như Thiên Vận Tử vấn đạo, nhưng lại không ngờ rằng nơi này không phải vấn đạo mà là tâm ma..."

Vương Lâm thầm than, ánh mắt lộ vẻ phức tạp.

"Chẳng lẽ ta chán nản tu đạo sao... nếu không thì sao lại có thể hiện ra một hư hồn nhân sinh thế này..."

Vương Lâm trầm mặc.

"Nếu so sánh với vấn đạo của Thiên Vận Tử năm đó, lúc này ta biết rõ bản thân mình đang tồn tại, biết rõ tất cả đều là hư ảo, biết rằng hồn phách mình tiến vào đây, cũng biết rằng mục đích của ta tới đây... ta muốn đốt cây hương đó..."

Vương Lâm ngẩng đầu, mang theo một tia phiền muộn không thể nói rõ. Hắn vừa rồi trong nháy mắt nhìn rõ mọi mơ hồ trong thiên địa đã hiểu được, đệ nhất quan này – cây hương đại diện cho Nhân – làm sao mà đốt.

Nếu hắn muốn thì hiện giờ có thể đốt hương.

"Chỉ là ta còn muốn trước khi đốt hương đi nhìn... bọn họ... còn có nàng..."

Ánh mắt Vương Lâm hiện ra một chút cô độc và bi ai. Hắn biết rõ tất cả đều là giả, đều là do hồn phách biến thành nhưng vẫn không nhịn được, muốn coi tất cả là thật, muốn nhìn một lần. Đây chính là thứ mà cả đời hắn không muốn động chạm, là nghịch lân của hắn... nàng.

"Chỉ cần liếc mắt một cái, ta liền đốt nén hương này..."

Vương Lâm nhìn về phía trước, cất bước một cái, cả người biến mất hoàn toàn.

Trên Đại Đế tinh, ánh mắt mấy vạn người đang tập trung nhìn vào lưng cự quy hư ảo. Thân ảnh đang đặt tay lên cây hương thứ nhất vẫn không nhúc nhích.

Gió nhẹ thổi tới khiến mái tóc và y phục của thân ảnh đó tung bay.

Ánh mắt lão Chu Tước lộ ra một tia lo lắng, nhìn về thân ảnh kia. Vẻ lo lắng càng đậm.

"Sao lại chậm như vậy... đốt cây hương thứ nhất với tu vi của hắn hẳn là phải sớm hoàn thành rồi mới phải. Ta vốn dự tính hắn nhiều nhất cũng chỉ mất hai khắc là đốt, trong một nhịp thở sẽ thoát ra. Lúc này đã qua một canh giờ, tương đương với nửa ngày trong đó. Chẳng lẽ người này mấy ngàn năm không rõ ràng, hồn không về quê cũ thì không ổn?"

Khóe miệng Tư Mặc Tử lộ nụ cười nhàn nhạt, nhìn chằm chằm vào thân ảnh cạnh cây hương, trong lòng thầm nghĩ:

"Lúc này mới là cây hương đầu tiên mà hắn đã tỏ vẻ kém cỏi. Tiểu tạp chủng này nhất định không thể thông qua thí luyện. Hắn một khi không thông qua, xấu mặt trước bao nhiêu tu sĩ thế này, Thiếu Đế thứ nhất cũng sẽ không bỏ qua cho hắn..."

Đôi mày thanh tú của Vân Lạc Đại Ti nhíu chặt, tay phải giấu trong ống tay áo, tốc độ bắt quyết càng nhanh hơn, dường như đang tính toán đến thời khắc mấu chốt.

Mà lúc này, ánh mắt lão Chu Tước nhìn về phía cây hương đột nhiên sững lại. Không chỉ có hắn, đại bộ phận tu sĩ nơi này cũng thấy thân ảnh đang nhắm mắt, mặc bạch y, đặt tay lên cây hương, từ đôi mắt hai hàng lệ trong suốt chậm rãi chảy xuống.

"Hồn về quê cũ... hồn phách đau buồn, khi trở về thân thể sẽ có lệ đau đớn rơi xuống... Cửa Nhân hay lắm..."

Ánh mắt Lam Mộng Đạo Tôn nhìn vào giọt lệ, nhẹ giọng tự nói.

Trong huyễn giới của Cửa Nhân, Vương Lâm đứng trên Hằng Nhạc phái nhìn sơn thôn phía dưới, xoay người rời đi, vừa gạt đi những giọt lệ đang chảy xuống từ khóe mắt.

Trong Hỏa Phần quốc, Lạc Hà Môn.

Tại đan phòng phía sau núi, một thiếu nữ xinh đẹp đang cau mày, đôi mắt trông mong nhìn đan lô đang tỏa khói đen phía trước, thấp giọng nói với nữ tử trung niên đang ở bên cạnh:

"Sư tôn, Uyển nhi lại không luyện thành..."

"Được rồi được rồi. Lần nào cũng là cái vẻ đáng thương này. Con đi về phía sau dược phong của vi sư lấy ít Thủy Nguyệt thảo về đây. Ta xem có thể luyện lại đan lô này một chút hay không."

Nữ tử trung niên kia trừng mắt lườm thiếu nữ một cái.

Thiếu nữ lè lưỡi, trông vô cùng đáng yêu, mặt mày hớn hở vội vàng chạy khỏi đan phòng.

Nguyên bản dịch thuật tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.