[Dịch] Tiên Nghịch - Chương 1676: Lý Thiến Mai gầy gò
Nữ tử áo hồng này đã ở bên cạnh Vương Lâm đến tháng thứ năm thì hắn mới mở mắt, phun ra một ngụm trọc khí. Vẻ ảm đạm trong đôi mắt hắn tiêu tán, thay vào đó là ánh mắt sáng ngời.
Tuy nhiên, sâu trong ánh mắt ấy vẫn ẩn chứa vẻ uể oải. Trận chiến với con trai Diệp Mịch đã khiến Vương Lâm bị trọng thương bởi Tê Thiên thuật. Thuật pháp này quá mạnh, đến tận bây giờ hắn vẫn còn kinh hãi.
"Chàng tỉnh rồi sao..." Nữ tử áo hồng với dung mạo xinh đẹp, vẫn ngoan ngoãn khoanh chân ngồi yên lặng bên cạnh hắn, lúc này quay đầu nhìn về phía Vương Lâm, đôi mắt sáng ngời, nhẹ nhàng mỉm cười nói.
"Nàng đi rồi sao?" Vương Lâm nhìn quanh. Bên trong trận pháp ở giới nội đã không còn bóng dáng Tây Tử Phượng, chỉ còn Mộc Băng Mi đang khoanh chân ngồi xa xa, bất động.
"Chàng chữa thương đã hơn một năm rồi, Tây Tử tỷ tỷ đã đi rồi." Nữ tử áo hồng nhẹ giọng nói, đôi mắt nàng nhìn Vương Lâm nở nụ cười, rồi tiếp lời: "Tỷ tỷ trước khi đi có nhờ ta chuyển cho chàng một câu. Nàng đi tới Thanh Linh tinh, nói là muốn tìm đệ tử của chàng là Tạ Thanh ở nơi đó..."
Vương Lâm trầm mặc trong chốc lát rồi khẽ gật đầu.
Trong khoảng khắc, dường như hai người không còn gì để nói. Vương Lâm trầm mặc khiến nữ tử áo hồng kia cũng lặng lẽ theo. Tinh không vô cùng yên tĩnh, tạm thời không có tu sĩ giới ngoại nào. Bên trong tinh không, vẫn có thể nhìn thấy những tinh vân rực rỡ ánh sáng như ngọc.
Ánh sáng yếu ớt của chúng trong tinh không đen kịt này trông thật đẹp. Với những tinh vân làm bạn, một nam một nữ giữa không gian này dường như có một sự rung động khó tả đang quanh quẩn.
"Năm đó từ biệt đã nhiều năm... chàng.... chàng có biết ta là ai không..." Hồi lâu sau, nữ tử áo hồng nhìn Vương Lâm, thần sắc nàng lộ vẻ phức tạp, nhẹ giọng nói.
"Hồng Điệp." Vương Lâm không nhìn nàng, mà nhìn vào tinh không, bình tĩnh nói.
"Hóa ra chàng đã biết." Nữ tử áo hồng khẽ nhắm mắt lại.
"Là Chu Vũ Thái nhắc nhở ta. Hắn ở Tuyết Vực quốc đã tìm được một trận pháp, bên trong đó có một ít tóc của nàng. Hắn nghĩ rằng đây là biện pháp giúp nàng năm đó triệt tiêu đại kiếp."
Trước mắt Vương Lâm như hiện rõ trận pháp kia.
Nữ tử áo hồng này quả nhiên chính là Hồng Điệp! Chỉ là nữ tử cô ngạo đến cực điểm trong ký ức của hắn ngày xưa, nay đã bị năm tháng thay đổi rất nhiều. Một tia kiêu ngạo cũng đã được giấu sâu dưới đáy lòng, từ bên ngoài không thể cảm nhận được hình bóng Hồng Điệp thuở nào.
"Còn nhớ Vũ Tiên Giới năm đó không... Khi ấy chúng ta còn từng đấu pháp..." Hồng Điệp khẽ cười, vừa nói vừa hồi tưởng, giống như đang trò chuyện với một người bằng hữu thân thiết, nhẹ giọng mở lời.
"Từng có một thời gian, Vương Lâm, ta rất hận chàng, ta hận chàng ở Vũ Tiên Giới đã chặt một cánh tay của ta..."
Vương Lâm cười khổ, theo tiềm thức khẽ sờ mũi, không nói lời nào.
"Không thể ngờ được, hai ngàn năm qua đi, hôm nay chúng ta lại còn có thể cười nói chuyện trò với nhau..." Hồng Điệp thấy động tác sờ mũi của Vương Lâm, che miệng yêu kiều cười khẽ. Vừa tươi cười, nàng vừa nheo mắt lại tựa như vầng trăng lưỡi liềm, trông vô cùng xinh đẹp.
"Khi đó nàng muốn giết ta, chứ không phải ta muốn chọc giận nàng." Vương Lâm lắc đầu, cũng nở nụ cười.
"Tây Tử tỷ tỷ dù đã đi nhưng lại để lại một bầu rượu." Hồng Điệp nhìn Vương Lâm, ngọc thủ khẽ phất. Bầu rượu nọ liền xuất hiện trong tay nàng, đưa cho Vương Lâm.
Vương Lâm nhận lấy bầu rượu, uống một ngụm.
"Còn ở trên Chu Tước Tinh, chàng và ta từng đánh một trận, chàng đã đoạt Côn Cực Tiên của ta..." Hồng Điệp cười nói.
"Chuyện đã qua rồi mà nàng còn nhớ rõ vậy sao." Vương Lâm lại cười khổ một lần nữa, không biết nói gì.
"Đương nhiên phải nhớ chứ. Nếu không có lần đó ta bị trọng thương thì cũng không bị Kiền Phong quấy nhiễu tâm thần... Mà nói đến đây, trong Chu Tước Mạc, ta phải cám ơn chàng đã giải thoát ta khỏi luân hồi."
Nhớ lại chuyện cũ, Hồng Điệp khẽ than nhẹ.
"Nàng không hận ta quá sâu, tất cả đều đã là quá khứ rồi. Lần trước nàng bảo ta tới Tuyết Vực tìm hoa hồng màu lam, ta cũng đã tìm được rồi."
Hồng Điệp là nữ tử mà, trừ Lý Mộ Uyển và Liễu Mi ra, khiến Vương Lâm cả đời này có ấn tượng sâu sắc nhất. Thân ảnh kiêu ngạo như cánh bướm đỏ rực ấy, nữ tử này khiến hắn khó có thể quên được.
Trăm năm Hóa Thần, chính là nữ tử này!
"Khi đó ta cũng không nghĩ tới chàng sẽ có được ngày hôm nay... tất cả đều như một giấc mộng, khiến cho người ta có cảm giác không chân thật." Hồng Điệp khẽ lắc đầu.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Trong chớp mắt, đã ba ngày trôi qua. Ba ngày này, Vương Lâm không chữa thương mà ôn lại chuyện cũ với Hồng Điệp, chậm rãi tìm lại được cảm giác của một tu sĩ nhỏ bé ngày xưa trên Chu Tước Tinh.
Loại cảm giác này thật ấm áp, thật thoải mái.
"Sau đó, khi La Thiên và Liên Minh Tinh Vực giao chiến, ta đã thấy chàng... nhưng chàng lại không nhận ra ta." Hồng Điệp nhìn Vương Lâm. Nàng đã nhìn thấy đối phương từ Chu Tước Tinh đi ra, tỏa ra ánh sáng chói mắt. Ánh sáng này càng ngày càng mở rộng, cuối cùng bao trùm cả giới nội lẫn giới ngoại.
Trong lòng Hồng Điệp, đối với Vương Lâm cũng dâng lên sự kính nể. Cả đời này của nàng không hề yêu thích ai. Nếu có, thì cũng chỉ có Vương Lâm mà thôi. Hai người chưa đến mức nói tới tình yêu, nhưng lại có một loại tình cảm khó tả. Bản thân nàng cũng không hiểu nổi đó là thứ gì.
Có lẽ giống như rượu ngon, để càng lâu càng đượm, năm tháng càng dài thì tình cảm lại càng thêm thân thiết.
Hai người nói chuyện với nhau mấy ngày sau mới dần dần ngừng lại. Vương Lâm lại một lần nữa bắt đầu thổ nạp chữa thương. Hồng Điệp ngồi yên lặng ở đó, nhìn vào tinh không, ánh mắt nàng mê man, vừa phức tạp lại vừa ngời sáng.
Một tháng, hai tháng... Chẳng hay biết, chín tháng cuối cùng của năm thứ hai thoáng cái đã trôi qua.
Cho đến ngày này, bên ngoài trận pháp, trong tinh không có một luồng ánh sáng màu lam nhu hòa, lúc ẩn lúc hiện, dần dần tràn ngập cả tinh không, thay thế luôn cả ánh sáng như ngọc của các tinh vực, khiến cho bên ngoài trận pháp ngập tràn sắc lam.
Sắc lam này tựa như biển cả, khuếch tán ra khiến cho trận pháp cũng bị nhiễm màu, thoạt nhìn trông có vẻ vô cùng đẹp đẽ mà lại bi thương.
Sắc lam dày đặc này đều khiến cho người ta có một cảm giác bi thương và u buồn.
Vương Lâm mở hai mắt nhìn sắc lam bên ngoài trận pháp, trầm mặc không nói. Hắn thấy bên trong tinh không ngập tràn màu lam, mơ hồ có hai người đi ra.
Đó là một nam một nữ, là hai cha con, chính là Lam Mộng Đạo Tôn và Lý Thiến Mai.
Suy tư trong suốt một năm chín tháng. Lam Mộng Đạo Tôn cuối cùng đã có lựa chọn. Hắn cùng với nữ nhi của mình dừng lại bên ngoài trận pháp một chút. Ánh mắt Vương Lâm đảo qua, lướt qua Lam Mộng Đạo Tôn rồi rơi vào người Lý Thiến Mai.
Lý Thiến Mai rõ ràng đã gầy đi rất nhiều. Thần sắc nàng ảm đạm, không còn vẻ đẹp năm xưa. Khi Vương Lâm nhìn lại, nàng cũng nhìn Vương Lâm, lộ vẻ khổ sở.
Nếu nói trên thế gian này, trừ Lý Mộ Uyển, nữ tử có thể khiến Vương Lâm nhớ kỹ là Liễu Mi bởi có Vương Bình. Hồng Điệp bởi nhân quả năm xưa. Còn Lý Thiến Mai thì bởi những gì nàng đã làm, bởi vẻ đẹp của nàng năm đó. Cũng bởi vì ba câu hỏi mà quen, bởi vì sự dứt khoát theo đuổi mà lần lượt gặp gỡ, bởi một câu nói của Lý Thiến Mai năm đó vẫn luôn tồn tại trong đầu Vương Lâm.
"Nếu có một ngày ta chết đi, chàng có nhớ được trong đời chàng từng có một nữ tử, nàng tên là Lý Thiến Mai hay không..."
Lý Thiến Mai khiến Vương Lâm không thể nào quên được. Mười năm dùng máu tươi phủ lên người hắn, không oán không hối giúp hắn cầu dược. Ở bên trong cái khe của Vân Hải tinh vực, nàng sắc mặt tái nhợt nhắm mắt chờ chết nhưng cũng không hề có chút hối hận.
Vì nàng mà Vương Lâm đi tới giới ngoại, đi tìm Lam Mộng Đạo Tôn, khiến cho sinh cơ của Lý Thiến Mai không đứt đoạn... Cho tới một khắc khi nàng thức tỉnh, Vương Lâm đã ở trên bầu trời Lam Sơn chống đỡ lại áp lực vô tận đẩy thân thể mình ngược về phía sau. Hắn chỉ muốn nhìn một lần để xác định đối phương đã thức tỉnh.
Nhưng một câu nói: "Người là..." Lại như một lưỡi đao chém đứt tất cả!
Câu nói đó khiến Vương Lâm hiểu rõ rất nhiều điều. Hắn bỏ qua việc chống cự, để cho lực lượng kia tùy ý bắn ngược thân thể hắn về phía sau, càng ngày càng xa.
"Nàng gầy đi nhiều quá..." Vương Lâm nhìn Lý Thiến Mai, hồi lâu sau mới mở miệng nói.
Thân thể Lý Thiến Mai run rẩy, nước mắt từ khóe mắt chảy xuống. Trí nhớ nàng đã sớm thức tỉnh, đã sớm nhớ lại những chuyện năm đó. Giờ phút này khi nghe được những lời này của Vương Lâm, nàng không thể kìm nén được nữa, nước mắt rơi lã chã.
Hồng Điệp nhìn tất cả cảnh tượng này mà ngây người, trầm mặc ngồi một bên.
Lam Mộng Đạo Tôn khẽ than, đi tới trước người Lý Thiến Mai, mang theo nàng bước tới phía trận pháp. Chỉ trong nháy mắt đã tới cách trận pháp không quá mười trượng. Vô Danh Chuyển Luân trận ầm ầm chấn động, mơ hồ vận chuyển.
Ánh mắt Vương Lâm từ trên người Lý Thiến Mai nhìn lại Lam Mộng Đạo Tôn, trong mắt hắn bừng sáng nhưng rất nhanh ánh sáng này liền tiêu tán.
Hắn nâng tay vung về phía trước, Vô Danh Chuyển Luân trận đình chỉ vận chuyển, trước người Lam Mộng Đạo Tôn liền lộ ra một quầng sáng, thông thẳng tới chỗ Vương Lâm.
Lam Mộng Đạo Tôn không chút do dự, mang theo Lý Thiến Mai đi vào bên trong quầng sáng, từng bước tiến tới, đến trước mặt Vương Lâm, rồi ngồi xuống. Ánh mắt hắn đảo qua Thiên Hoàng Lô phía sau Vương Lâm, trong đó đầy vẻ nhu hòa.
"Ta biết ngươi thích rượu. Đây là rượu của Lam Ti tộc chúng ta, ngươi có muốn uống không?" Lam Mộng Đạo Tôn vung tay phải lên, lập tức có một bình rượu màu lam tung bay về phía Vương Lâm.
Vương Lâm nhìn Lam Mộng Đạo Tôn mỉm cười, sau đó nhận rượu, đặt sang một bên.
"Cả đời ta rất ít khi nhìn lầm người. Ở nơi đây, ta thừa nhận lần trước ta đã nhìn lầm ngươi... Trong Huyễn Chân đại trận, ta không thể không ra tay. Lúc đó ta hành động là vì chính mình, cũng là vì nữ nhi của ta... Khi đó ta vẫn cho rằng ngươi mặc dù ưu tú, nhưng nếu không chặt đứt liên lạc giữa ngươi và giới nội thì không đủ để trở thành rể hiền của Lam Mộng Đạo Tôn ta..."
Lam Mộng Đạo Tôn tự lấy ra một bầu rượu khác, uống một ngụm, chậm rãi nói.
"Ta không ngờ được ngươi lại có thể tự mình đạt được tu vi hiện nay... Ngươi hãy trao Ngũ Phi cho ta, ngươi có thể làm con rể của ta... Từ nay về sau, ta sẽ mang theo Lam Ti tộc gia nhập giới nội! Xương cốt già nua này của ta sẽ quét sạch quãng đường phía trước cho ngươi!"
Lam Mộng Đạo Tôn uống một hớp rượu lớn, nói hết quyết định đã suy tư chín tháng của mình.
Thân thể Lý Thiến Mai chấn động, quay đầu nhìn phụ thân mình. Trên đường nàng tới đây, phụ thân nàng không hề nói chuyện này. Nàng hiểu rõ phụ thân có thân phận là Thái Cổ Ngũ Tôn, với tu vi như vậy mà nói ra những lời này thì chỉ có thể là vì mẫu thân nàng...
"Chuyện trước kia cứ để cho nó qua đi... Vương Lâm, ta ở đây chờ một câu trả lời thuyết phục của ngươi."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến bạn đọc truyen.free.